入院中の英語：入院手続き、病棟生活、手術、退院
救急からそのまま入院、手術の予定、術後の回復、そしてある朝に渡される discharge instructions——それぞれの段階で看護師は違うことを聞き、違う指示を出します。本記事では入院、病室、術前評価、術後ケア、退院の 5 段階の英語を、必修フレーズ、場面別ダイアログ、ベッドサイドに貼れるチェックリストとあわせて整理します。
医療英語
医療英語に関する記事、学習法、実用ガイド。
転倒・捻挫・切り傷・打撲のあと：けがを英語で説明する
けがをしたとき、英語で大切なのは病名ではなく「どうやってけがをしたか」と「今どこが痛いか」です。本記事では、urgent careやERで受傷機転・時間・痛みの場所を伝える英語表現を、転倒・捻挫・切り傷・打撲・骨折の疑いの場面別にまとめ、会話例、入れ替え可能なフレーズ、受診前にコピーできる英語整理表も紹介します。
医師の英語が速すぎるときに役立つ7つのフレーズ
医師の英語が早すぎる、専門用語ばかりで分からない、指示が一気に来て覚えられない——そんなときに使える 7 つの具体的なヘルプフレーズを紹介します。「ゆっくり話して」「もう一度」「簡単な言葉で」「書いて」「絵で」「要点確認」「翻訳サービス」を網羅。
血液検査・X線・超音波・CT・MRIの前に必要な英語
英語環境で検査を受けるとき、難しいのは検査自体ではなく、予約、受付、絶食ルール、指示の聞き取りです。本記事では採血、尿検査、X 線、超音波、CT、MRI の 5 種類の検査について、英語の用語、聞かれる質問、典型的な対話、受診前にコピーできる質問リストをまとめました。
服用中の薬を説明する：薬名、用量、タイミング、飲み方
医師、看護師、薬剤師は必ず「今どんな薬を飲んでいますか？」と聞いてきます。薬名、用量、頻度、服用タイミングの英語表現、よくある誤りの直し方、薬袋ラベルの読み方をまとめ、薬剤師との対話例と受診前にコピーできる服薬リストのテンプレートも収録しました。
薬の指示を読む：食事との関係、毎日の時間、飲み忘れ
処方薬のラベルには英語の略語がたくさん——BID、TID、PRN、a.c.、p.c.、いったい何の意味でしょうか。本記事ではラベル、薬剤師の説明、再診時の会話で出てくる服薬英語を、時間・頻度・食事との関係・飲み忘れ・補充の標準表現と一緒に整理し、ダイアログとチェックリストも添えます。
メンタルヘルス受診の英語：不安、睡眠、ストレス、気分を話し始める
英語で心の状態について話すのは、なかなか切り出しにくいものです。不安、不眠、ストレス、気分の落ち込みを自然な英語でどう伝えるか、医師との対話の型、受診前にまとめておけるテンプレートを整理しました。決めつけず、誇張せず、矮小化もせずに自分の感覚を伝えるためのガイドです。
産婦人科の英語：生理、妊娠、おりもの、検査
アメリカで婦人科（OB/GYN）を受診する英語では、月経周期・妊娠週数・おりものの描写・婦人科検診の用語を正しく区別する必要があります。本記事ではOB/GYNクリニックでの受付、病歴の伝え方、検査の説明を、配慮ある言葉づかいで丁寧にまとめ、場面別の会話例、入れ替え可能なフレーズ、受診前にコピーできる英語整理表を紹介します。
痛みをわかりやすく説明する：場所、強さ、種類、続いている時間
英語で受診するとき、医師が知りたいのは「痛い」だけではなく、どこが・どんなふうに・どのくらい・どのくらいの間痛むかです。痛みの部位、性質（sharp/dull/burning/throbbing など）、強さ（1〜10）、持続時間の核心フレーズを、ダイアログ・誤用対比・コピペ用チェックシート付きでまとめます。
病歴を伝える：持病、手術、入院歴、家族歴
海外で受診するときに必ず聞かれる past medical history。慢性疾患、手術、入院、家族歴の英語表現、年や部位の言い方、医師との問診ダイアログ、受診前にまとめておけるテンプレートを整理しました。
小児科で使う英語：子どもの症状を伝える手助け
子どもを連れて受診するとき、親は症状を英語で代弁する必要があります。いつから、何度の熱、食事、予防接種など、親がよく使う英文の型、よく聞かれる質問、自然な対話、受診前にまとめておけるテンプレートを整理しました。
薬局の英語：処方薬を受け取り、必要な質問をする
処方箋を出してもらった後、薬局のカウンターでつまずきやすい場面はだいたい同じです——名前を伝える、保険を確認する、服用方法を聞く、今飲んでいる薬との相互作用がないか確認する。本記事では薬局カウンターの 4 段階の英語フレーズ、場面別ダイアログ、財布に挟んで持ち歩けるチェックリストをまとめます。
海外で受診する前に：英語の健康メモを作る
渡航前に本当に準備すべきは荷物より、英語版の健康サマリーです。本記事では英語の medical history（病歴）、medication list（服薬リスト）、アレルギー＆緊急連絡カードのテンプレートを公開し、言葉が通じない状況でも一目で伝わる資料を整えます。
何で楽になり、何で悪くなる？誘因と緩和を伝える英語
問診で大事なヒントになるのが「何で症状がひどくなる？何で楽になる？」です。動作・姿勢・食事・薬・休養など、よくある誘因と緩和方法の英語表現を、ダイアログ・誤用対比・コピペ用シートとともにまとめます。
重症度を英語で伝える：軽い・中くらい・重い・1〜10の痛みスケール
英語の救急外来やクリニックで使われる2大表現が、形容詞 mild / moderate / severe と 0〜10 の痛みスケールです。「On a scale of 1 to 10?」への自然な答え方、8/10 の意味、worst pain ever をいつ使うかを、ダイアログと誤用対比、コピペ用シート付きで解説します。
皮膚のトラブルを説明する：発疹、かゆみ、腫れ、アレルギー反応
皮膚トラブルの英語にはrash・hives・itching・swellingなど臨床上の細かい区別があります。本記事では、診察室で発疹の場所・見た目・出始めた時期・悪化の要因を伝える英語表現をまとめ、場面別の会話例、入れ替え可能なフレーズ、受診前にコピーできる英語整理表を紹介し、医師に誤解を与えずに伝えるコツを解説します。
胃腸の不調を説明する：腹痛、下痢、嘔吐、吐き気
胃腸の症状は異文化間の受診で誤訳が起きやすい分野です。stomachache・abdominal pain・nausea・diarrheaにはそれぞれ適した使い分けがあります。本記事では、痛みの場所・頻度・便や嘔吐物の見た目を診察室で伝える英語表現をまとめ、場面別の会話例、入れ替え可能なフレーズ、受診前にコピーできる英語整理表を紹介します。
症状が悪化しているか、改善しているか、変化しているかを説明する
医師が必ず聞くのが「症状はどう変わってきましたか？」です。だんだん悪化・少し改善・前と変わらない・いったん治まってまた出た、など症状の経過を正確に伝えるための英語フレーズを、ダイアログ・誤用対比・コピペ用シート付きでまとめます。
症状を英語で伝える：医師が知りたい7つのポイント
英語圏でクリニックや救急に行ったとき、医師が本当に欲しいのは病名ではなく、整理された症状の描写です。発症時間・誘因・性質・部位・重症度・変化・随伴症状の7つを、自然な英語フレーズと例文、誤用との対比、ダイアログ、診察前チェックシート付きでまとめます。
症状がいつ始まり、繰り返しているかを伝える
問診で必ず聞かれるのが「いつから？」「どのくらい続いている？」「繰り返している？」です。since / for / ago の使い分け、突然と徐々のニュアンス、繰り返しと持続の言い方など、症状タイムラインの核心英語フレーズをダイアログとコピペ用シート付きで整理します。
検査結果が出たら：正常、異常、フォローアップを理解する
採血や画像診断、生理検査の結果を電話で告げられるとき、医師は normal、abnormal、elevated、follow up といった単語を使います。本記事では電話通知や再診で聞き取れて、聞き返せるように、キーワード・質問フレーズ・場面別ダイアログ・チェックリストをまとめます。
治療の選択肢を理解する：薬、経過観察、紹介、追加検査
検査結果を伝えた後、医師は次の対応について話します——薬を試す、経過観察する、専門医に紹介する、追加検査を入れる。本記事では 4 つの方向の英語表現、聞き返すフレーズ、場面別ダイアログ、診察前のチェックリストをまとめ、診察室で選択肢を聞き取り、副作用や時期を確認できるようにします。