Cómo programar citas de forma clara y cortés en inglés
Aprende inglés práctico para los detalles de programación de citas, incluidos disponibilidad, franjas horarias, confirmación, recordatorios, cancelación y listas de espera.
Inglés médico
Artículos, estrategias de estudio y guías prácticas sobre Inglés médico.
Cómo explicar síntomas leves en inglés
Aprende inglés práctico para describir síntomas leves, incluyendo dolor suave, molestia muscular, nariz que gotea, congestión, tos y fatiga.
Cómo explicar citas y tiempos de espera en inglés
Aprende inglés práctico para citas, registros de llegada, salas de espera, retrasos, reprogramaciones y para hablar con claridad con el personal de recepción.
Cómo decir qué te molesta: sore, stiff, dizzy, nauseous y tired
Aprende inglés cotidiano para describir cómo se siente tu cuerpo, incluyendo el dolor, la rigidez, el mareo, las náuseas, el cansancio y cuándo cambian los síntomas.
Pide café con confianza: palabras para el sabor, el tueste y el cuerpo
Aprende vocabulario práctico de café para pedir, describir el sabor, comparar preparaciones y hablar con naturalidad del aroma, el tueste, el cuerpo y el retrogusto.
Cómo describir el ejercicio y el movimiento corporal en inglés
Aprende inglés práctico para describir el ejercicio y el movimiento del cuerpo: stretch, bend, twist, squat, balance, posture y pace.
Cómo explicar una lesión menor: bruises, sprains, strains, cuts y swelling
Aprende inglés cotidiano para describir lesiones menores, incluyendo moretones, esguinces, distensiones, cortes, hinchazón, el nivel de dolor y qué pasó.
Cómo leer etiquetas de medicamentos y hacer preguntas en la farmacia en inglés
Aprende inglés práctico para etiquetas de medicamentos, visitas a la farmacia, instrucciones de dosis, recargas, efectos secundarios y advertencias de seguridad.
¿Qué inglés necesitas en la consulta de un médico en EE. UU.?
Una guía práctica de comunicación en inglés para recién llegados y visitantes que van a la consulta de un médico en EE. UU. Cubre cómo pedir una cita, atención de urgencia frente a urgencias, el papeleo de paciente nuevo, las preguntas de admisión, describir síntomas, preguntar sobre el coste, obtener derivaciones y resultados de pruebas, programar seguimientos y cómo pedirle al médico que hable más despacio o que repita.
¿Qué inglés necesitas en una farmacia de EE. UU.?
Una guía práctica de inglés para recién llegados y visitantes que usan una farmacia de EE. UU. Cubre dejar y recoger recetas, genéricos frente a marca, preguntas sobre seguro y copago, reposiciones, transferencias, el pasillo de venta libre, vacunas, vocabulario clave, diálogos de ejemplo y cómo preguntarle al farmacéutico sobre los efectos secundarios.
Di tus alergias con claridad: alimentos, medicamentos, estacionales y emergencias
"I'm allergic to..." es una de las frases más importantes que un médico puede escuchar, porque afecta directamente a lo que puede recetar. Esta guía explica cómo describir alergias alimentarias, alergias a medicamentos y alergias estacionales en inglés, cómo registrarlas en un formulario de historia médica y cómo comunicar la gravedad en una emergencia, con un diálogo, plantillas intercambiables y un resumen previo a la consulta.
Reserva una cita médica en inglés sin quedarte en blanco
Llamar o ir online para reservar una cita médica es uno de los escenarios en inglés más estresantes para muchos viajeros. Este artículo cubre el flujo completo de conversación para reservar, reagendar, cancelar y para walk-ins, con pistas de escucha para las respuestas más habituales del recepcionista.
Menciona otros síntomas con claridad: fiebre, mareos, náuseas y más
Más allá de tu motivo principal de consulta, a los médicos les importa mucho saber si hay otros síntomas. Esta guía cubre el inglés para síntomas asociados comunes — fiebre, mareo, náusea, entumecimiento, falta de aire y más — además de formas naturales de conectarlos con frases como "I also have..." y "Along with...". Incluye un diálogo de ejemplo, correcciones de errores frecuentes, combinaciones de señales de alarma y una lista de verificación lista para copiar.
Inglés para controles de rutina de diabetes, hipertensión y asma
Las visitas de seguimiento de enfermedades crónicas tienen su propio inglés: informas de tus cifras recientes, de los cambios en los síntomas, de cómo te va con la medicación, y tienes que seguir los ajustes del médico. Este artículo convierte los tres seguimientos crónicos más frecuentes (hipertensión, diabetes, asma) en frases, diálogos y una tabla lista para copiar, para que tus visitas trimestrales o semestrales fluyan sin problemas.
Cuando tienes resfriado, fiebre o tos: qué decir en urgencias
Los resfriados, las fiebres y la tos están entre los motivos más comunes para ver a un médico, pero el inglés hace distinciones más finas de las que muchos estudiantes esperan: cold vs. flu, fever vs. running hot, dry vs. productive cough. Esta guía reúne las frases que usarás para registrarte en una clínica de atención primaria o de urgencias menores, describir tus síntomas y responder a las preguntas del personal médico, junto con un diálogo, plantillas intercambiables y un resumen previo a la consulta listo para copiar.
En el dentista: explica dolor dental, limpiezas, empastes y extracciones
El inglés dental es un mundo propio: cavity, filling, root canal y cleaning son palabras cotidianas en una clínica dental estadounidense. Esta guía te enseña cómo registrarte, describir exactamente qué diente te duele y responder ante radiografías y recomendaciones de tratamiento, con un diálogo, plantillas intercambiables y un resumen previo a la visita para que no tengas que recurrir a señas durante una cita dental.
Inglés médico para una consulta: del registro a recoger la receta
Cuando necesitas ver a un médico en el extranjero, cada paso —desde reservar la cita hasta recoger los medicamentos— se hace en inglés. Esta guía divide la consulta completa en ocho pasos predecibles, con las frases exactas que oirás y usarás, además de un diálogo situacional y un resumen del paciente listo para copiar.
¿Alergia o efecto secundario? Explica la diferencia a médicos y farmacéuticos
Las alergias a medicamentos y los efectos secundarios son dos cosas distintas, y confundirlos puede afectar a las decisiones del clínico. Este artículo te muestra cómo distinguir claramente en inglés "I'm allergic to penicillin" de "it made me dizzy", con reacciones típicas, un diálogo de muestra y un resumen de alergias y efectos secundarios listo para llevar contigo.
En urgencias: qué decir sobre dolor en el pecho, dificultad para respirar, desmayo o dolor intenso
Dolor en el pecho, dificultad para respirar, desmayo, dolor intenso: si vas a urgencias por uno de estos motivos, los primeros sesenta segundos de inglés que digas pueden adelantarte en la cola. Esta guía cubre el check-in, el triaje, las exploraciones y el inglés del ingreso, con un diálogo de ejemplo y una tarjeta imprimible que puedes entregar a la enfermera de triage.
En la clínica oftalmológica: visión borrosa, dolor ocular, ojos secos y lentes de contacto
El cuidado ocular tiene su propio inglés: la diferencia entre un ophthalmologist y un optometrist, cómo encaja el seguro de visión y cómo hablar de los problemas con las lentes de contacto. Esta guía reúne frases para describir visión borrosa, dolor de ojos, ojos secos y molestias con las lentes de contacto, con un diálogo, plantillas intercambiables y un resumen previo a la visita.
Explica los antecedentes médicos familiares: parientes, edades y enfermedades comunes
Los antecedentes familiares son una pregunta estándar en cualquier anamnesis médica en inglés. Este artículo cubre cómo nombrar a los familiares cercanos y extendidos, indicar la edad de aparición, señalar si la persona ha fallecido y usar frases habituales para enfermedades cardíacas, cáncer, diabetes, ictus e hipertensión, con un diálogo de ejemplo y una hoja de antecedentes familiares lista para copiar.
Formularios de primera visita en inglés: qué te preguntará la clínica
En tu primera visita a una clínica en el extranjero, en recepción te entregarán un montón de papeles: información personal, seguro, alergias, aviso de HIPAA. Este artículo recorre cada campo habitual, las secciones fáciles de rellenar mal y el inglés que usará la recepción, con un diálogo completo de check-in.
Después de la cita: seguimientos, derivaciones, notas y resultados
Cuando termina tu cita aún queda otra oleada de inglés que gestionar: reservar una visita de seguimiento, pedir una derivación, solicitar un justificante médico, consultar resultados de laboratorio y conseguir tus registros para llevarlos a casa. Este artículo cubre 5 escenarios de seguimiento con diálogos completos y plantillas de correo.
Antes de pagar la factura médica: copago, deducible, reclamaciones y gastos de bolsillo
Lo más difícil de una consulta médica suele no ser la cita en sí, sino el mostrador del seguro: copay, deductible, claim, out-of-pocket. Esta guía reúne el vocabulario que verás en recepción, al teléfono con tu aseguradora y en la factura, con frases imprescindibles, un diálogo de ejemplo y una hoja imprimible para que hagas las preguntas correctas antes de pagar.