請更新瀏覽器

此瀏覽器缺少網站所需功能。請更新瀏覽器;iPhone 或 iPad 請更新 iOS。無法更新時,請改用較新的裝置。

一般介面支援基線: Safari / iOS 16.4+, Chrome 111+, Edge 111+, Firefox 128+.

你可以繼續閱讀下方靜態內容。

首頁
Loading…

This page is taking longer than expected or could not load. Check your connection, then try again.

醫療英語

關於「醫療英語」的文章、學習策略與實用指南。

在美國診所看病需要哪些英文?

給新移民與訪客的美國診所實用英文溝通指南。涵蓋預約、urgent care(急症診所)與 ER(急診室)的差別、新病人文件、intake(初診填表)問題、描述症狀、詢問費用、referral(轉診)、檢驗結果、follow-up(回診)安排,以及如何請醫師講慢一點或重複一次。

在美國藥局需要哪些英文?

給新移民與訪客的美國藥局實用英文指南。涵蓋處方藥的 drop-off(送單)與 pick-up(取藥)、generic(學名藥)與品牌藥的選擇、insurance(保險)與 copay(部分負擔)相關問題、refill(續領)、transfer(轉藥局)、OTC(成藥)區、immunization(疫苗接種)、關鍵字彙、對話範例,以及怎麼向 pharmacist(藥師)詢問副作用。

清楚說明過敏:食物、藥物、季節性過敏與緊急資訊

在美國看診,「I'm allergic to...」是醫師最在意的一句話之一,因為它直接影響用藥決策。本文整理食物過敏、藥物過敏、季節性過敏在英文裡如何描述、如何在病史表填寫、如何在緊急情境傳達嚴重程度,附上情境對話、可替換句型與看診前的英文整理表。

用英文預約看診:不再一開口就卡住

電話或線上預約看診是很多人英文最緊張的場景之一。本文整理掛號 (book / schedule)、改期 (reschedule)、取消 (cancel)、不預約直接看 (walk-in) 的完整對話流程,加上常見櫃檯回覆的聽力提示。

清楚說明其他症狀:發燒、頭暈、噁心等

看診時除了主訴,醫師很重視「還有沒有別的症狀」。本文整理 fever、dizziness、nausea、numbness、shortness of breath 等常見伴隨症狀的英文說法,怎麼用「I also have...」、「Along with...」自然連接,附情境對話、錯誤對照與整理表。

糖尿病、高血壓與氣喘的例行追蹤英文

慢性病回診的英文有自己的一套:你要報告平常數值、症狀變化、用藥情況,還要聽得懂醫師的微調建議。本文把高血壓、糖尿病、氣喘三大常見慢性病的回診英文整理成句型、對話、可複製表格,讓你每三個月、半年的 follow-up 都不再卡住。

感冒、發燒或咳嗽時:在急症門診該怎麼說

感冒、發燒、咳嗽是最常見的看診原因,但要在英文裡分清楚 cold、flu、fever、productive cough 的講法並不直覺。本文整理在家庭醫學/一般門診(primary care)與急症照護中心(urgent care)報到、描述症狀、回答醫師問題會用到的英文,並附上情境對話、可替換句型與看診前的英文整理表,協助你在診間清楚溝通。

看牙醫英文:說明牙痛、洗牙、補牙與拔牙

在美國看牙醫的英文與內科很不一樣:cavity、filling、root canal、cleaning 是日常詞彙。本文整理在牙科診所從報到、描述牙痛位置、回應 X 光與處置建議的英文,附上情境對話、可替換句型與看診前的英文整理表,協助你不再用比手畫腳完成牙科溝通。

醫療英文:從報到到領藥的看診完整流程

出國臨時要看醫生時,從掛號、報到、看診、檢查、領藥到結帳都得用英文。本文把完整流程拆成八個步驟,整理你會聽到、會用到的英文句子,配上情境對話與可帶在身上的隨身英文小抄。

過敏還是副作用?向醫師和藥師說清楚差別

藥物過敏和副作用是兩件不同的事,講錯可能影響醫師判斷。本文教你怎麼用英文準確分辨「I'm allergic to penicillin」和「It made me dizzy」、典型反應的英文說法、與醫師對話樣板,附一張可帶身上的過敏與副作用整理表。

急診英文:胸痛、呼吸困難、昏厥或劇痛該怎麼說

胸痛、呼吸困難、暈倒、嚴重疼痛——這四種狀況送到急診,前 60 秒用英文講清楚就能讓你被優先處理。本文整理急診掛號、檢傷分級、檢查、住院觀察的英文句子,附情境對話與可念出來的小抄,讓你在最緊張的時候也能說對關鍵句。

眼科英文:視力模糊、眼痛、乾眼與隱形眼鏡

看眼科時 ophthalmologist 與 optometrist 的差別、配鏡與健保關係、隱形眼鏡相關問題的描述都需要特定英文。本文整理視力模糊、眼睛痛、乾眼、隱形眼鏡不適的英文用法,附上情境對話、可替換句型與看診前的英文整理表,協助你在眼科診間清楚表達。

說明家族病史:親屬、年齡與常見疾病

家族病史在英語問診裡是固定問項。本文整理直系與旁系親屬、發病年齡、是否離世的英文說法、心臟病/癌症/糖尿病/中風/高血壓常見表達、與情境對話樣板,附一張可帶身上的家族病史整理表。

英文初診表怎麼填:診所會問你的事

第一次到國外診所看病,櫃檯會塞給你一疊表格:個人資料、保險、過敏、HIPAA 同意書。本文逐項解釋常見欄位、容易誤填的格式、以及櫃台會問的英文,附完整初診對話。

付醫療帳單前:共付額、免賠額、理賠與自付費用

看醫生最讓人頭痛的不是病,而是聽懂保險櫃台講的 copay、deductible、claim、out-of-pocket。本文整理你會在櫃台、保險客服、帳單上看到的英文詞彙、必背句型、情境對話與小抄,讓你問對問題、不被嚇到付一筆冤枉錢。