ブラウザーを更新してください

このブラウザーにはサイトに必要な機能がありません。ブラウザーを更新してください。iPhone・iPad では iOS を更新し、更新できない場合は新しい端末をご利用ください。

一般的な画面の対応環境: Safari / iOS 16.4+, Chrome 111+, Edge 111+, Firefox 128+.

下の静的コンテンツは引き続きお読みいただけます。

ホーム
Loading…

This page is taking longer than expected or could not load. Check your connection, then try again.

医療英語

医療英語に関する記事、学習法、実用ガイド。

英語で軽い症状を伝える方法

軽い痛み、だるさ、鼻水、鼻づまり、咳、疲労など、軽い症状を説明するための実用英語を学びましょう。

アメリカの病院(doctor's office)ではどんな英語が必要か?

アメリカの医療機関を受診する新参者と訪問者向けの実用英語コミュニケーションガイド。予約の取り方、urgent care 対 ER、新患の書類、intake の質問、症状の伝え方、費用の確認、紹介状(referral)と検査結果、フォローアップの予約、医師にゆっくり話してもらうように頼む方法を扱います。

アメリカの薬局(pharmacy)ではどんな英語が必要か?

アメリカの薬局を利用する新参者と訪問者向けの実用英語ガイド。処方箋の預け入れと受け取り、ジェネリック(generic)対ブランド、保険と copay(自己負担額)の質問、リフィル(refill)、薬局の移管(transfer)、市販薬(OTC)の棚、予防接種、主な語彙、サンプル対話、副作用についての薬剤師への聞き方を扱います。

アレルギーを正確に伝える:食べ物、薬、季節性、緊急時の情報

アメリカで受診するとき、「I'm allergic to...」は医師がもっとも重視する一文の一つです。薬の選択に直接影響するからです。本記事では、食物アレルギー・薬物アレルギー・季節性アレルギーを英語でどう伝えるか、問診票への記入、緊急時の重症度の伝え方をまとめ、場面別の会話例、入れ替え可能なフレーズ、受診前にコピーできる英語整理表を紹介します。

固まらずに英語で診察予約を取る

電話やオンラインで病院を予約する場面は、英語で最も緊張しやすい瞬間のひとつ。本記事では予約 (book / schedule)、変更 (reschedule)、キャンセル (cancel)、予約なし受診 (walk-in) の完全な対話フローと、受付からよく聞く返答のリスニングのコツをまとめました。

ほかの症状をはっきり伝える:発熱、めまい、吐き気など

受診時、主訴のほかに必ず聞かれるのが「他に症状はありますか?」です。fever、dizziness、nausea、numbness、shortness of breath などの定番表現と、「I also have…」「Along with…」を使った自然なつなぎ方を、ダイアログ・誤用対比・コピペ用シート付きでまとめます。

糖尿病・高血圧・喘息の定期フォローアップ英語

慢性疾患の再診には独自の言い回しがあります。普段の数値、症状の変化、服薬状況を報告し、医師の微調整の指示を理解する必要があります。本記事では高血圧、糖尿病、喘息の 3 大慢性疾患のフォローアップ英語をフレーズ・対話・コピーできるテンプレートにまとめ、3 ヶ月、半年に一度の follow-up でも詰まらないようにします。

風邪・発熱・咳があるとき:急病外来で何と言うか

風邪・発熱・咳は受診理由として最も多い症状ですが、英語でcold、flu、fever、productive coughを使い分けるのは意外と難しいものです。本記事では、内科クリニック(primary care)やurgent careで受付し、症状を伝え、医師の質問に答える際に使える英語表現をまとめます。場面別の会話例、入れ替え可能なフレーズ、受診前にコピーできる英語整理表もあわせて紹介し、診察室でしっかり伝えられるようサポートします。

歯科の英語:歯の痛み、クリーニング、詰め物、抜歯を伝える

アメリカで歯科を受診する英語は内科とかなり違います。cavity・filling・root canal・cleaningといった単語が日常的に使われます。本記事では、歯科クリニックでの受付、歯痛の場所の説明、X線や治療方針への応答に使う英語をまとめ、場面別の会話例、入れ替え可能なフレーズ、受診前にコピーできる英語整理表を紹介し、ジェスチャーに頼らず歯科コミュニケーションができるようサポートします。

医療英語:受付から処方薬の受け取りまで

海外で急に病院にかかるとき、予約、受付、診察、検査、処方、会計まですべて英語で対応しなければなりません。本記事では受診の流れを8つのステップに分け、よく聞くフレーズと使えるフレーズを場面別の会話とともに整理します。

アレルギー?副作用?医師と薬剤師に違いを伝える

薬物アレルギーと副作用は別物で、伝え方を間違えると医師の判断に影響します。「I'm allergic to penicillin」と「It made me dizzy」を正確に使い分け、典型的な反応の英語表現、医師との対話ダイアログ、受診前にコピーできるアレルギー・副作用整理表をまとめました。

ERの英語:胸痛、息苦しさ、失神、強い痛みを伝える

胸の痛み、呼吸困難、失神、激痛——この 4 種類の状況で救急に運ばれたとき、最初の 60 秒を英語で正確に伝えられれば優先的に対応してもらえます。本記事では救急受付、トリアージ、検査、入院観察の英語フレーズ、場面別ダイアログ、声に出して読めるチェックリストをまとめ、最も緊張する場面でも肝心な一文を言えるようにします。

眼科の英語:かすみ目、目の痛み、ドライアイ、コンタクト

眼科を受診するとき、ophthalmologistとoptometristの違い、眼鏡作成と保険の関係、コンタクトレンズに関する症状の説明には特定の英語が必要です。本記事では、かすみ目・眼痛・ドライアイ・コンタクトの不快感を表現する英語をまとめ、場面別の会話例、入れ替え可能なフレーズ、受診前にコピーできる英語整理表を紹介し、眼科の診察室でしっかり伝えられるようサポートします。

家族の病歴を説明する:続柄、年齢、よくある病気

英語の問診で家族歴は定番の質問項目です。直系親族と傍系親族、発症年齢、存命かどうかの英語表現、心臓病/がん/糖尿病/脳卒中/高血圧の典型的な言い方、医師との対話ダイアログ、受診前にコピーできる家族歴整理表をまとめました。

初診票の英語:クリニックで聞かれること

海外のクリニックを初めて受診すると、受付で個人情報・保険・アレルギー・HIPAA 同意書など、英語の書類を一気に渡されます。本記事では各欄の正しい書き方、間違えやすい形式、受付に聞かれる英語、初診の完全な対話例をまとめました。

診察後の英語:再診、紹介、記録、検査結果

診察が終わってからも英語でやることはたくさんあります:再診の予約、専門医への紹介、診断書の依頼、検査結果の確認、帰国前のカルテ申請。本記事では 5 つのフォロー場面の対話と、メールのテンプレートを完全公開。

医療費を払う前に:一部負担金、免責額、保険請求、自己負担費用

海外で病院にかかるとき頭が痛いのは病気そのものよりも、受付で言われる copay や deductible、claim、out-of-pocket を聞き取ること。本記事では受付・保険会社のカスタマーサービス・請求書で出てくる英語を、必修フレーズ、場面別ダイアログ、チェックリストとあわせて整理し、正しく質問して余計な出費を避けられるようにします。