This browser is missing features this site needs. Update your browser; on iPhone or iPad, update iOS. If you cannot update, use a newer device.
General interface support: Safari / iOS 16.4+, Chrome 111+, Edge 111+, Firefox 128+.
You can continue reading the static content below.
HomeThis page is taking longer than expected or could not load. Check your connection, then try again.
Articles, méthodes de travail et guides pratiques sur Anglais médical.
De l'admission aux urgences à la préparation chirurgicale, à la récupération post-opératoire et aux consignes de sortie en rentrant chez vous — chaque étape d'un séjour à l'hôpital utilise un anglais différent. Ce guide découpe l'expérience en cinq étapes (admission, vie en service, pré-op, post-op, sortie) avec les expressions à connaître, un dialogue type et une fiche de référence imprimable.
Lorsque vous êtes blessé, l'anglais s'intéresse moins au diagnostic qu'au « comment c'est arrivé » et au « où ça fait mal maintenant ». Ce guide explique comment décrire le mécanisme et le moment de la blessure, la localisation et l'intensité de la douleur en urgent care ou aux urgences, avec un dialogue, des modèles interchangeables et un résumé pré-visite.
Le plus dur lors d'une consultation est souvent un médecin qui parle trop vite, multiplie le jargon ou enchaîne des consignes que vous ne pouvez pas retenir. Cet article enseigne 7 demandes concrètes en anglais — ralentir, répéter, simplifier, écrire, dessiner, confirmer les points clés, et demander un interprète ou des documents traduits.
Dans les systèmes de santé anglophones, ce qui pose problème n'est généralement pas l'examen lui-même, mais la prise de rendez-vous, l'enregistrement, les règles de jeûne et les consignes. Cet article rassemble le vocabulaire anglais, les questions courantes, des dialogues types et une liste de questions prête à copier pour cinq grandes familles d'examens : sang, urine, radiographie, échographie, scanner et IRM.
Les médecins, infirmiers et pharmaciens veulent tous savoir ce que vous prenez. Cet article couvre le nom du médicament, la dose, la fréquence et l'horaire en anglais naturel, les erreurs fréquentes, la lecture d'une étiquette de pharmacie, un dialogue type et un modèle de liste de médicaments prêt à copier.
Les étiquettes de médicaments sont remplies d'abréviations : BID, TID, PRN, a.c., p.c. Que signifient-elles vraiment ? Ce guide rassemble l'anglais que vous verrez sur une étiquette, entendrez du pharmacien et utiliserez en consultation de suivi — horaires, fréquence, règles avec les repas, doses oubliées — avec un dialogue type et une fiche aide-mémoire imprimable.
Parler de son état mental en anglais peut être difficile à amorcer. Cet article propose des façons naturelles, en anglais, de décrire l'anxiété, l'insomnie, le stress et l'humeur basse, ainsi que des phrases d'ouverture, un dialogue type avec un clinicien, et un résumé prêt à copier pour décrire ce que vous ressentez sans étiqueter, exagérer ni minimiser.
L'anglais OB/GYN demande de la précision sur le cycle menstruel, les semaines de grossesse, les types de pertes et les noms d'examens. Ce guide rassemble les phrases utiles à l'accueil, pour répondre aux questions d'antécédents et pour parler des examens ou des tests — rédigées dans un registre clinique et respectueux — avec un dialogue, des modèles interchangeables et un résumé pré-visite.
Dans les milieux de santé anglophones, les médecins ne veulent pas simplement entendre que vous avez mal — ils veulent savoir où ça fait mal, quel type de douleur c'est, à quel degré et depuis combien de temps. Ce guide décompose la douleur en quatre dimensions pratiques, avec des structures de phrases naturelles, des corrections d'erreurs courantes, un dialogue type et une check-list à recopier avant la consultation.
Presque tout questionnaire médical en anglais interroge sur vos antécédents médicaux. Cet article vous propose les expressions usuelles pour les maladies chroniques, les opérations, les hospitalisations et les antécédents familiaux, ainsi que des moyens de parler des années et des parties du corps, un dialogue médecin-patient et une fiche de synthèse prête à copier pour couvrir vos antécédents en une seule fois.
Quand vous emmenez votre enfant chez le médecin, c'est vous qui traduisez. Vous devez expliquer quand les symptômes ont commencé, à combien la fièvre est montée, ce que votre enfant a mangé et si les vaccins sont à jour. Cet article fournit aux parents les expressions anglaises, les questions courantes, un dialogue naturel et une fiche de synthèse prête à copier pour que la consultation se déroule sans accroc.
Une fois l'ordonnance rédigée par le médecin, le comptoir de la pharmacie est souvent l'endroit où la langue se complique : donner son nom, confirmer l'assurance, demander comment prendre le médicament et vérifier les interactions. Ce guide parcourt les quatre étapes d'un retrait à la pharmacie en anglais, avec un dialogue type et une fiche aide-mémoire à glisser dans votre portefeuille.
Avant de voyager ou de partir étudier à l'étranger, l'élément le plus important à préparer n'est pas vos bagages — c'est un résumé en anglais de vos informations de santé. Cet article vous donne des modèles complets pour les antécédents médicaux, la liste des médicaments, les allergies et les contacts d'urgence, afin de vous faire comprendre rapidement même quand la langue n'est pas familière.
L'un des indices les plus utiles que les médecins puissent recueillir, c'est de savoir ce qui améliore ou aggrave vos symptômes. Ce guide couvre un anglais naturel pour les mouvements, les positions, les aliments, les médicaments, le repos et d'autres déclencheurs ou facteurs de soulagement courants — avec un dialogue type, des correctifs d'erreurs fréquentes et une liste à copier avant la visite.
Les urgences et les cliniques anglophones utilisent principalement deux manières de décrire la sévérité d'un symptôme : les adjectifs mild / moderate / severe et l'échelle de douleur de 0 à 10. Ce guide vous montre comment répondre naturellement à « How bad is it on a scale of 1 to 10 ? », ce que signifie réellement « 8 out of 10 », quand dire « the worst pain ever », avec un dialogue type, des correctifs d'erreurs fréquentes et une liste à copier.
Les problèmes cutanés possèdent en anglais un vocabulaire étonnamment précis : rash, hives, itching et swelling désignent chacun quelque chose de différent en consultation. Ce guide explique comment décrire la localisation, l'aspect, l'apparition et les déclencheurs, avec un dialogue, des modèles interchangeables et un résumé pré-visite pour donner à votre soignant une image fidèle sans induire en erreur.
Les symptômes digestifs sont faciles à mal traduire d'une langue à l'autre : stomachache, abdominal pain, nausea et diarrhea correspondent à des situations différentes. Ce guide vous montre comment décrire la localisation, la qualité, la fréquence ainsi que l'aspect des selles ou des vomissures dans une clinique américaine, avec un dialogue, des modèles interchangeables et un résumé pré-visite à copier.
L'une des questions qui intéressent le plus les médecins est de savoir si un symptôme a changé depuis son apparition. S'est-il aggravé ? Amélioré ? Est-il resté stable ? A-t-il disparu puis reparu ? Ce guide regroupe les changements de symptômes en quatre trajectoires courantes avec des phrases naturelles, des correctifs d'erreurs fréquentes, un dialogue type et une liste à copier.
Quand vous consultez dans un cabinet ou aux urgences en anglais, les médecins ne veulent pas de mots de diagnostic — ils veulent une description claire et organisée des symptômes. Ce guide couvre les 7 dimensions clés que les médecins écoutent (début, déclencheurs, qualité, localisation, intensité, évolution, symptômes associés), avec des structures de phrases naturelles, des corrections d'erreurs courantes, un dialogue type et une check-list à recopier avant votre rendez-vous.
L'une des questions les plus fréquentes des médecins est une variante de "How long have you had this?" ou "When did it start?" ou "Does it keep coming back?". Ce guide couvre les structures clés en anglais pour la chronologie des symptômes — y compris la différence entre since / for / ago, début soudain vs progressif, et constant vs intermittent — avec un dialogue type et une check-list à recopier.
Après une prise de sang, une imagerie ou d'autres examens, médecins et infirmières utilisent des mots comme normal, abnormal, elevated et follow up pour vous dire ce qu'ils ont trouvé. Ce guide rassemble les termes clés que vous entendrez, les questions à poser en retour, un échange téléphonique type et une fiche imprimable pour rester calme et comprendre les étapes suivantes.
Une fois que votre médecin a vos résultats, la conversation suivante porte sur la conduite à tenir : essayer un traitement, surveiller, vous adresser à un spécialiste ou prescrire d'autres examens. Ce guide décompose l'anglais correspondant à ces quatre directions, les questions à poser, un dialogue type en cabinet, et une fiche aide-mémoire pour repartir avec un plan clair.
