This browser is missing features this site needs. Update your browser; on iPhone or iPad, update iOS. If you cannot update, use a newer device.
General interface support: Safari / iOS 16.4+, Chrome 111+, Edge 111+, Firefox 128+.
You can continue reading the static content below.
HomeThis page is taking longer than expected or could not load. Check your connection, then try again.
Artículos, estrategias de estudio y guías prácticas sobre Inglés.
Dolor en el pecho, dificultad para respirar, desmayo, dolor intenso: si vas a urgencias por uno de estos motivos, los primeros sesenta segundos de inglés que digas pueden adelantarte en la cola. Esta guía cubre el check-in, el triaje, las exploraciones y el inglés del ingreso, con un diálogo de ejemplo y una tarjeta imprimible que puedes entregar a la enfermera de triage.
El cuidado ocular tiene su propio inglés: la diferencia entre un ophthalmologist y un optometrist, cómo encaja el seguro de visión y cómo hablar de los problemas con las lentes de contacto. Esta guía reúne frases para describir visión borrosa, dolor de ojos, ojos secos y molestias con las lentes de contacto, con un diálogo, plantillas intercambiables y un resumen previo a la visita.
Los antecedentes familiares son una pregunta estándar en cualquier anamnesis médica en inglés. Este artículo cubre cómo nombrar a los familiares cercanos y extendidos, indicar la edad de aparición, señalar si la persona ha fallecido y usar frases habituales para enfermedades cardíacas, cáncer, diabetes, ictus e hipertensión, con un diálogo de ejemplo y una hoja de antecedentes familiares lista para copiar.
En tu primera visita a una clínica en el extranjero, en recepción te entregarán un montón de papeles: información personal, seguro, alergias, aviso de HIPAA. Este artículo recorre cada campo habitual, las secciones fáciles de rellenar mal y el inglés que usará la recepción, con un diálogo completo de check-in.
Cuando termina tu cita aún queda otra oleada de inglés que gestionar: reservar una visita de seguimiento, pedir una derivación, solicitar un justificante médico, consultar resultados de laboratorio y conseguir tus registros para llevarlos a casa. Este artículo cubre 5 escenarios de seguimiento con diálogos completos y plantillas de correo.
Lo más difícil de una consulta médica suele no ser la cita en sí, sino el mostrador del seguro: copay, deductible, claim, out-of-pocket. Esta guía reúne el vocabulario que verás en recepción, al teléfono con tu aseguradora y en la factura, con frases imprescindibles, un diálogo de ejemplo y una hoja imprimible para que hagas las preguntas correctas antes de pagar.
Desde el ingreso en urgencias hasta la preparación para la cirugía, la recuperación postoperatoria y las instrucciones de alta al volver a casa: cada etapa de una estancia hospitalaria usa un inglés distinto. Esta guía divide la experiencia en cinco fases (ingreso, vida en planta, preoperatorio, postoperatorio, alta) con frases imprescindibles, un diálogo de ejemplo y una tarjeta de referencia imprimible.
Cuando te lesionas, al inglés le importa menos un diagnóstico y más "cómo ocurrió" y "dónde duele ahora". Esta guía te lleva paso a paso por cómo describir el mecanismo de la lesión, el momento de la lesión y la ubicación e intensidad del dolor en urgent care o en la sala de emergencias, con un diálogo, plantillas intercambiables y un resumen previo a la consulta.
La parte más difícil de una consulta médica suele ser que el médico habla demasiado rápido, mete mucha jerga o da una serie de indicaciones imposibles de recordar. Este artículo enseña 7 peticiones concretas en inglés: pedir que vaya más despacio, que repita, que simplifique, que lo escriba, que lo dibuje, recapitular los puntos clave y pedir intérprete o material en otro idioma.
En la atención sanitaria en inglés, lo que suele complicar la cosa no es la prueba en sí, sino la cita, el check-in, las normas de ayuno y las instrucciones. Este artículo cubre el vocabulario, las preguntas habituales, diálogos de ejemplo y una lista de preguntas lista para copiar para cinco tipos principales de pruebas: sangre, orina, radiografía, ecografía, TAC y resonancia.
Médicos, enfermeros y farmacéuticos quieren saber qué medicamentos tomas. Este artículo cubre el nombre del fármaco, la dosis, la frecuencia y el horario en inglés natural, errores frecuentes, cómo leer una etiqueta de farmacia, además de un diálogo de muestra y una plantilla de lista de medicación lista para copiar.
Las etiquetas de los medicamentos están llenas de abreviaturas: BID, TID, PRN, a.c., p.c. ¿Qué significan en realidad? Esta guía reúne el inglés que verás en una etiqueta, oirás del farmacéutico y usarás en las visitas de seguimiento —horarios, frecuencia, normas de toma con comida, dosis olvidadas— con un diálogo de ejemplo y una hoja imprimible.
Hablar de tu estado mental en inglés puede ser difícil incluso de empezar. Este artículo te ofrece formas naturales en inglés para describir la ansiedad, el insomnio, el estrés y el bajo estado de ánimo, además de frases para comenzar la conversación, un diálogo de muestra con un clínico y un resumen listo para copiar, para que puedas describir lo que sientes sin etiquetar, exagerar ni minimizarlo.
El inglés en OB/GYN te pide ser precisa sobre el ciclo menstrual, las semanas de embarazo, los tipos de secreciones y los nombres de los exámenes. Esta guía reúne las frases que usarás al registrarte, al responder preguntas sobre tus antecedentes y al hablar de exámenes o pruebas — con un tono respetuoso y clínico — con un diálogo, plantillas intercambiables y un resumen previo a la visita.
En entornos sanitarios anglosajones, los médicos no quieren oír solo que tienes dolor — quieren saber dónde duele, qué tipo de dolor es, cuánto duele y cuánto tiempo lleva. Esta guía divide el dolor en cuatro dimensiones prácticas con estructuras de oración naturales, correcciones de errores comunes, un diálogo de muestra y una lista de comprobación previa a la consulta lista para copiar.
Casi todos los formularios de ingreso médico en inglés preguntan por los antecedentes médicos. Este artículo te ofrece frases comunes para enfermedades crónicas, cirugías, hospitalizaciones e historia familiar, junto con formas de hablar de años y partes del cuerpo, un diálogo médico-paciente y una hoja resumen lista para copiar, para que puedas exponer tus antecedentes médicos de una sola vez.
Cuando llevas a tu hijo al médico, tú eres el traductor. Tienes que explicar cuándo empezaron los síntomas, cuánta fiebre alcanzó, qué ha comido y si las vacunas están al día. Este artículo ofrece a los padres frases en inglés, preguntas frecuentes, un diálogo natural y un resumen listo para copiar para que la visita transcurra sin problemas.
Una vez que el médico escribe una receta, el mostrador de la farmacia suele ser donde el idioma se complica: dar tu nombre, confirmar el seguro, preguntar cómo tomar la medicación y revisar las interacciones. Esta guía recorre las cuatro etapas de una recogida en farmacia en inglés, con diálogo de ejemplo y una hoja imprimible para llevar en la cartera.
Antes de viajar o estudiar en el extranjero, lo más importante que debes preparar no es el equipaje, sino un resumen en inglés de tu información de salud personal. Este artículo te ofrece plantillas completas para historial clínico, lista de medicamentos, alergias y contactos de emergencia, para que te entiendan rápidamente aunque el idioma no te resulte familiar.
Una de las pistas más útiles que un médico puede escuchar es qué mejora o empeora tus síntomas. Esta guía cubre el inglés natural para movimientos, posturas, comidas, medicamentos, descanso y otros desencadenantes y alivios comunes — con un diálogo de ejemplo, correcciones de errores frecuentes y una lista de verificación previa a la cita lista para copiar.
Las salas de urgencias y clínicas de habla inglesa usan principalmente dos formas para describir qué tan grave es un síntoma: los adjetivos mild / moderate / severe y la escala de dolor del 0 al 10. Esta guía te muestra cómo responder "How bad is it on a scale of 1 to 10?" con naturalidad, qué significa realmente "8 out of 10" y cuándo decir "the worst pain ever", con un diálogo de ejemplo, correcciones de errores frecuentes y una lista de verificación lista para copiar.
Los problemas de la piel tienen un vocabulario sorprendentemente detallado en inglés: rash, hives, itching y swelling describen cosas distintas en la clínica. Esta guía te lleva paso a paso por cómo describir ubicación, apariencia, inicio y desencadenantes, con un diálogo, plantillas intercambiables y un resumen previo a la consulta para que puedas dar al médico una imagen precisa sin confundirlo.
Los síntomas estomacales son fáciles de malinterpretar entre idiomas: stomachache, abdominal pain, nausea y diarrhea encajan en situaciones distintas. Esta guía te muestra cómo describir la ubicación, la calidad, la frecuencia y el aspecto de las heces o el vómito en una clínica de EE. UU., junto con un diálogo, plantillas intercambiables y un resumen previo a la consulta que puedes copiar.
Una de las preguntas que más importan a los médicos es si un síntoma ha cambiado desde que empezó. ¿Ha empeorado? ¿Ha mejorado? ¿Sigue igual? ¿Desapareció y volvió? Esta guía divide los cambios de síntomas en cuatro trayectorias comunes con patrones de frases naturales, correcciones de errores frecuentes, un diálogo de ejemplo y una lista de verificación lista para copiar.
