This browser is missing features this site needs. Update your browser; on iPhone or iPad, update iOS. If you cannot update, use a newer device.
General interface support: Safari / iOS 16.4+, Chrome 111+, Edge 111+, Firefox 128+.
You can continue reading the static content below.
HomeThis page is taking longer than expected or could not load. Check your connection, then try again.
Artigos, estratégias de estudo e guias práticos sobre Inglês médico.
Da admissão no pronto-socorro, à preparação para cirurgia, à recuperação pós-operatória, às instruções de alta no caminho de casa — cada etapa de uma internação usa um inglês diferente. Este guia divide a experiência em cinco etapas (admissão, vida na enfermaria, pré-operatório, pós-operatório, alta) com frases indispensáveis, um diálogo de exemplo e uma ficha imprimível.
Quando você se machuca, o inglês se importa menos com o diagnóstico e mais com "how it happened" e "where it hurts now." Este guia mostra como descrever o mecanismo da lesão, o horário em que aconteceu e a localização e intensidade da dor em um urgent care ou pronto-socorro, com um diálogo, modelos intercambiáveis e um resumo pré-consulta.
A parte mais difícil de uma consulta médica costuma ser o/a médico/a falando rápido demais, cheio de jargão ou dando uma sequência de instruções que você não consegue memorizar. Este artigo ensina 7 pedidos concretos em inglês — falar mais devagar, repetir, simplificar, anotar, desenhar, confirmar os pontos-chave e pedir intérprete ou folhetos traduzidos.
No sistema de saúde anglófono, o que costuma confundir as pessoas não é o exame em si — é o agendamento, o check-in, as regras de jejum e as instruções. Este artigo aborda o vocabulário em inglês, perguntas comuns, diálogos de exemplo e uma lista de perguntas pronta para copiar para cinco tipos principais de exames: sangue, urina, raio-X, ultrassom, tomografia e ressonância.
Médicos, enfermeiros e farmacêuticos querem saber quais medicamentos você toma. Este artigo cobre nome do remédio, dose, frequência e horário em inglês natural, erros comuns, como ler um rótulo de farmácia, além de um diálogo de exemplo e um modelo de lista de medicamentos pronto para copiar.
Rótulos de medicamentos vêm carregados de abreviações: BID, TID, PRN, a.c., p.c. O que elas significam de verdade? Este guia reúne o inglês que você verá no rótulo, ouvirá do farmacêutico e usará em consultas de retorno — horários, frequência, regras de tomar com comida, doses esquecidas — com diálogo de exemplo e ficha imprimível.
Falar sobre seu estado mental em inglês pode ser difícil até de começar. Este artigo dá maneiras naturais em inglês para descrever ansiedade, insônia, estresse e humor baixo, além de frases de abertura, um diálogo de exemplo com um clínico e um resumo pronto para copiar, para que você consiga descrever o que sente sem rotular, exagerar nem minimizar.
O inglês de OB/GYN exige precisão sobre ciclos menstruais, semanas de gestação, tipos de corrimento e nomes de exames. Este guia reúne as frases que você usará no check-in, ao responder perguntas sobre histórico e ao discutir exames — escrito em tom respeitoso e clínico — com um diálogo, modelos intercambiáveis e um resumo pré-consulta.
Em ambientes de saúde de língua inglesa, os/as médicos/as não querem só ouvir que você sente dor — querem saber onde dói, que tipo de dor é, qual a intensidade e há quanto tempo dura. Este guia divide a dor em quatro dimensões práticas, com padrões de frases naturais, correções de erros comuns, um diálogo de exemplo e um checklist para copiar antes da consulta.
Quase toda anamnese em inglês pergunta sobre o histórico médico. Este artigo traz frases comuns para doenças crônicas, cirurgias, internações e histórico familiar, junto com formas de falar sobre anos e partes do corpo, um diálogo médico-paciente e uma folha-resumo pronta para copiar, para que você cubra todo o seu histórico de uma só vez.
Quando você leva seu filho ao médico, você é o tradutor. Precisa explicar quando os sintomas começaram, até quanto a febre subiu, o que a criança comeu e se as vacinas estão em dia. Este artigo dá aos pais as frases em inglês, perguntas comuns, um diálogo natural e uma folha-resumo pronta para copiar para que a consulta corra bem.
Uma vez que o médico escreve uma receita, o balcão da farmácia costuma ser onde o idioma fica complicado: dar seu nome, confirmar o seguro/plano de saúde, perguntar como tomar o medicamento e checar interações. Este guia percorre as quatro etapas da retirada de uma receita em inglês, com diálogo de exemplo e uma ficha que você pode dobrar e guardar na carteira.
Antes de viajar ou estudar no exterior, a coisa mais importante a preparar não é a mala — é um resumo em inglês das suas informações pessoais de saúde. Este artigo traz modelos completos de histórico médico, lista de medicamentos, alergias e contatos de emergência, para que você possa ser compreendido rapidamente mesmo quando o idioma é desconhecido.
Uma das pistas mais úteis que os médicos podem ouvir é o que torna seus sintomas melhores ou piores. Este guia cobre o inglês natural para movimentos, posições, alimentos, medicamentos, repouso e outros gatilhos e alívios comuns — com um diálogo de exemplo, correções de erros frequentes e uma lista de verificação pré-consulta para copiar.
Os pronto-socorros e clínicas de língua inglesa contam com duas formas principais de descrever quão ruim é um sintoma: os adjetivos mild / moderate / severe e a escala de dor de 0 a 10. Este guia mostra como responder "How bad is it on a scale of 1 to 10?" naturalmente, o que "8 out of 10" realmente significa, quando dizer "the worst pain ever", com um diálogo de exemplo, correções de erros frequentes e uma lista de verificação para copiar.
Problemas de pele têm um vocabulário surpreendentemente detalhado em inglês: rash, hives, itching e swelling cada um descreve algo diferente na clínica. Este guia mostra como descrever localização, aparência, início e gatilhos, com um diálogo, modelos intercambiáveis e um resumo pré-consulta para você dar ao profissional um panorama preciso sem confundi-lo.
Sintomas estomacais são fáceis de traduzir mal entre idiomas: stomachache, abdominal pain, nausea e diarrhea servem para situações diferentes. Este guia mostra como descrever localização, qualidade, frequência e a aparência das fezes ou do vômito em uma clínica nos EUA, junto com um diálogo, modelos intercambiáveis e um resumo pré-consulta para copiar.
Uma das perguntas com que os médicos mais se importam é se um sintoma mudou desde que começou. Piorou? Melhorou? Permaneceu igual? Desapareceu e voltou? Este guia divide as mudanças nos sintomas em quatro trajetórias comuns, com padrões de frases naturais, correções de erros frequentes, um diálogo de exemplo e uma lista de verificação para copiar.
Quando você consulta um/a médico/a numa clínica ou pronto-socorro de língua inglesa, eles não querem palavras de diagnóstico — querem descrições de sintomas claras e organizadas. Este guia cobre as 7 dimensões-chave que os/as médicos/as escutam (início, gatilhos, qualidade, localização, gravidade, mudanças, sintomas associados), com padrões de frases naturais, correções de erros comuns, um diálogo de exemplo e um checklist para copiar antes da consulta.
Uma das perguntas mais comuns dos/as médicos/as é alguma versão de "How long have you had this?" ou "When did it start?" ou "Does it keep coming back?" Este guia cobre os padrões essenciais em inglês para linhas do tempo de sintomas — incluindo a diferença entre since / for / ago, início súbito vs gradual, e constante vs intermitente — com um diálogo de exemplo e um checklist para copiar.
Depois de exames de sangue, imagem ou outros, médicos e enfermeiros usam palavras como normal, abnormal, elevated e follow up para te contar o que encontraram. Este guia aborda os termos-chave que você ouvirá, as perguntas que pode fazer em resposta, uma conversa telefônica de exemplo e uma ficha imprimível para você manter a calma e entender os próximos passos.
Assim que seu médico tem os resultados dos exames, a próxima conversa é sobre o que fazer a respeito: tentar medicamento, continuar observando, encaminhar você a um especialista ou pedir mais exames. Este guia destrincha o inglês para essas quatro direções, as perguntas que você deve fazer, um diálogo de consultório de exemplo e uma ficha para sair de lá com um plano claro.
