Ból w klatce piersiowej, trudności z oddychaniem, omdlenie, silny ból — jeśli zmierzasz na izbę przyjęć z którymś z tych objawów, pierwsze sześćdziesiąt sekund wypowiedzianego po angielsku tekstu może przesunąć cię na początek kolejki. Ten przewodnik obejmuje angielski przy rejestracji, segregacji, badaniach i przyjęciu, z przykładowym dialogiem i kartą do wydrukowania, którą możesz wręczyć pielęgniarce wykonującej triage.
Opieka okulistyczna ma własny angielski: różnica między ophthalmologist a optometrist, jak działa ubezpieczenie na okulary oraz jak mówić o problemach z soczewkami kontaktowymi. Ten przewodnik zbiera zwroty do opisu niewyraźnego widzenia, bólu oka, suchych oczu i dyskomfortu związanego z soczewkami — z dialogiem, wymiennymi szablonami i podsumowaniem przed wizytą.
Wywiad rodzinny to standardowe pytanie przy każdym anglojęzycznym przyjęciu do lekarza. Ten artykuł omawia, jak nazywać bliskich i dalszych krewnych, podawać wiek zachorowania, zaznaczać, czy ktoś zmarł, oraz stosować częste zwroty dotyczące chorób serca, nowotworów, cukrzycy, udaru i nadciśnienia — wraz z przykładowym dialogiem i gotowym do skopiowania formularzem wywiadu rodzinnego.
Przy pierwszej wizycie w przychodni za granicą recepcjonista wręczy ci stos dokumentów: dane osobowe, ubezpieczenie, alergie, zgodę HIPAA. Ten artykuł przeprowadza cię przez każde typowe pole, fragmenty, które łatwo źle wypełnić, oraz angielski, którego użyje recepcja, wraz z pełnym dialogiem rejestracji.
Kiedy wizyta się kończy, czeka cię kolejna fala angielskiego do ogarnięcia: umówienie wizyty kontrolnej, prośba o skierowanie, prośba o zaświadczenie lekarskie, sprawdzenie wyników badań i odebranie dokumentacji do zabrania ze sobą. Ten artykuł obejmuje 5 sytuacji związanych z dalszą opieką, z pełnymi dialogami i wzorami e-maili.
Najtrudniejszą częścią wizyty u lekarza często nie jest sama konsultacja, lecz okienko ubezpieczeniowe: copay, deductible, claim, out-of-pocket. Ten przewodnik zbiera słownictwo, które zobaczysz w rejestracji, usłyszysz przez telefon od ubezpieczyciela i znajdziesz na rachunku — wraz ze zwrotami, które trzeba znać, przykładowym dialogiem i ściągą do wydrukowania, dzięki której zadasz właściwe pytania, zanim zapłacisz.
Od przyjęcia na izbie przyjęć, przez przygotowanie do operacji, rekonwalescencję pooperacyjną, aż po instrukcje wypisu w drodze do domu — każdy etap pobytu w szpitalu wymaga innego angielskiego. Ten przewodnik dzieli to doświadczenie na pięć etapów (przyjęcie, życie na oddziale, przed operacją, po operacji, wypis) wraz ze zwrotami, które trzeba znać, przykładowym dialogiem i kartą referencyjną do wydrukowania.
Kiedy doznasz urazu, w angielskim mniej liczy się diagnoza, a bardziej to, jak do tego doszło i gdzie teraz boli. Ten przewodnik prowadzi cię przez opis mechanizmu urazu, czasu urazu oraz lokalizacji i nasilenia bólu w przychodni doraźnej lub na SOR — z dialogiem, wymiennymi szablonami i podsumowaniem przed wizytą.
Najtrudniejszą częścią wizyty u lekarza często jest to, że lekarz mówi za szybko, sypie żargonem albo podaje ciąg zaleceń, których po prostu nie jesteś w stanie zapamiętać. Ten artykuł uczy 7 konkretnych próśb po angielsku — zwolnij, powtórz, uprość, zapisz, narysuj, potwierdź najważniejsze punkty oraz poproś o tłumacza lub przetłumaczone materiały.
W anglojęzycznej opiece zdrowotnej to, co sprawia ludziom trudność, to zwykle nie samo badanie — to umawianie terminu, rejestracja, zasady dotyczące bycia na czczo i instrukcje. Ten artykuł omawia angielskie słownictwo, częste pytania, przykładowe dialogi i gotową do skopiowania listę pytań dla pięciu głównych typów badań: krwi, moczu, RTG, USG, CT i MRI.
Lekarze, pielęgniarki i farmaceuci chcą wiedzieć, jakie leki przyjmujesz. Ten artykuł omawia nazwę leku, dawkę, częstotliwość i porę przyjmowania w naturalnym angielskim, częste błędy, sposób odczytywania etykiety aptecznej, a także przykładowy dialog i gotowy do skopiowania szablon listy leków.
Etykiety leków są pełne skrótów: BID, TID, PRN, a.c., p.c. Co one właściwie znaczą? Ten przewodnik zbiera angielski, który zobaczysz na etykiecie, usłyszysz od farmaceuty i wykorzystasz na wizytach kontrolnych — pory, częstotliwość, zasady przyjmowania z jedzeniem, pominięte dawki — wraz z przykładowym dialogiem i ściągą do wydrukowania.
Mówienie po angielsku o swoim stanie psychicznym może być trudne nawet na samym początku. Ten artykuł podaje naturalne angielskie sposoby opisywania lęku, bezsenności, stresu i obniżonego nastroju, a także zwroty na początek rozmowy, przykładowy dialog z lekarzem i gotowe podsumowanie, dzięki czemu opiszesz to, co czujesz, bez etykietowania, wyolbrzymiania ani umniejszania.
Angielski na wizytach OB/GYN wymaga precyzji co do cyklu miesiączkowego, tygodnia ciąży, rodzaju upławów i nazw badań. Ten przewodnik zbiera zwroty przydatne przy rejestracji, przy odpowiadaniu na pytania z wywiadu oraz przy omawianiu badań — sformułowane w pełnym szacunku, klinicznym tonie — z dialogiem, wymiennymi szablonami i podsumowaniem przed wizytą.
W anglojęzycznej opiece zdrowotnej lekarze nie chcą tylko usłyszeć, że masz ból — chcą wiedzieć, gdzie boli, jaki to rodzaj bólu, jak bardzo jest dotkliwy i jak długo trwa. Ten przewodnik rozkłada ból na cztery praktyczne wymiary, z naturalnymi wzorami zdań, poprawkami częstych błędów, przykładowym dialogiem i listą kontrolną przed wizytą do skopiowania.
Niemal każdy angielskojęzyczny formularz wywiadu medycznego pyta o przebyte choroby. Ten artykuł podaje częste zwroty dotyczące chorób przewlekłych, operacji, hospitalizacji i wywiadu rodzinnego, a także sposoby mówienia o latach i częściach ciała, dialog lekarz–pacjent oraz gotową kartę podsumowania, dzięki czemu omówisz swój wywiad chorobowy za jednym razem.
Kiedy zabierasz dziecko do lekarza, to ty jesteś tłumaczem. Musisz wyjaśnić, kiedy zaczęły się objawy, jak wysoka była gorączka, co dziecko jadło i czy szczepienia są aktualne. Ten artykuł daje rodzicom angielskie zwroty, częste pytania, naturalny dialog i gotową kartę podsumowania, dzięki czemu wizyta przebiegnie sprawnie.
Gdy lekarz wypisze receptę, to właśnie przy okienku aptecznym język często staje się trudniejszy: podanie nazwiska, potwierdzenie ubezpieczenia, pytania o sposób przyjmowania leku i sprawdzanie interakcji. Ten przewodnik prowadzi przez cztery etapy odbioru leku w aptece po angielsku, z przykładowym dialogiem i ściągą, którą możesz złożyć i schować do portfela.
Zanim wyjedziesz w podróż albo na studia za granicę, najważniejszą rzeczą do przygotowania nie jest bagaż — to angielskie podsumowanie twoich danych zdrowotnych. Ten artykuł daje ci gotowe wzory historii choroby, listy leków, alergii i kontaktów alarmowych, dzięki czemu można cię szybko zrozumieć nawet wtedy, gdy język jest nieznany.
Jedną z najbardziej przydatnych wskazówek dla lekarza jest to, co poprawia lub pogarsza twoje objawy. Ten przewodnik omawia naturalny angielski dotyczący ruchów, pozycji ciała, jedzenia, leków, odpoczynku i innych częstych czynników wyzwalających i łagodzących — wraz z przykładowym dialogiem, poprawkami częstych błędów i listą kontrolną do skopiowania przed wizytą.
Anglojęzyczne oddziały ratunkowe i przychodnie opierają się na dwóch głównych sposobach opisywania nasilenia objawu: przymiotnikach mild / moderate / severe oraz skali bólu 0–10. Ten przewodnik pokazuje, jak naturalnie odpowiadać na pytanie "How bad is it on a scale of 1 to 10?", co tak naprawdę znaczy "8 out of 10" i kiedy mówić "the worst pain ever" — z przykładowym dialogiem, poprawkami częstych błędów i listą kontrolną do skopiowania.
Problemy skórne mają w angielskim zaskakująco precyzyjne słownictwo: rash, hives, itching i swelling — każde z tych słów opisuje w przychodni coś innego. Ten przewodnik prowadzi przez opisywanie lokalizacji, wyglądu, początku i czynników wyzwalających, z dialogiem, wymiennymi szablonami i podsumowaniem przed wizytą, aby przekazać lekarzowi dokładny obraz, nie wprowadzając go w błąd.
Objawy żołądkowe łatwo źle przetłumaczyć między językami: stomachache, abdominal pain, nausea i diarrhea pasują do różnych sytuacji. Ten przewodnik pokazuje, jak opisać lokalizację, charakter, częstotliwość oraz wygląd stolca lub wymiocin w przychodni w USA, wraz z dialogiem, wymiennymi szablonami i podsumowaniem przed wizytą, które możesz skopiować.
Jedno z pytań, na których lekarzom zależy najbardziej, dotyczy tego, czy objaw zmienił się od momentu wystąpienia. Czy się nasilił? Złagodniał? Pozostał taki sam? Zniknął i wrócił? Ten przewodnik dzieli zmiany objawów na cztery typowe scenariusze, podając naturalne wzorce zdań, poprawki częstych błędów, przykładowy dialog i listę kontrolną do skopiowania.
