用英文描述症狀:醫生需要的 7 個重點
在英語環境就醫時,醫師最希望聽到的不是診斷詞,而是清楚的症狀描述。本文整理 7 個關鍵面向:發生時間、誘發、性質、位置、嚴重度、變化、伴隨症狀,附上自然好用的英文句型、常見錯誤對照、情境對話和可複製的整理表,讓你看診前就準備好。
此瀏覽器缺少網站所需功能。請更新瀏覽器;iPhone 或 iPad 請更新 iOS。無法更新時,請改用較新的裝置。
一般介面支援基線: Safari / iOS 16.4+, Chrome 111+, Edge 111+, Firefox 128+.
你可以繼續閱讀下方靜態內容。
首頁This page is taking longer than expected or could not load. Check your connection, then try again.
關於「英語」的文章、學習策略與實用指南。
在英語環境就醫時,醫師最希望聽到的不是診斷詞,而是清楚的症狀描述。本文整理 7 個關鍵面向:發生時間、誘發、性質、位置、嚴重度、變化、伴隨症狀,附上自然好用的英文句型、常見錯誤對照、情境對話和可複製的整理表,讓你看診前就準備好。
醫師問診時最常問的就是「多久了?」、「從什麼時候開始?」、「是不是反覆出現?」。本文整理時間描述的核心英文句型,包含 since / for / ago 的差別、突然 vs 慢慢開始、反覆 vs 持續的說法,附情境對話與可複製整理表。
抽血、影像、生理檢查的報告,醫師會用 normal、abnormal、elevated、follow up 等字告訴你結果。本文整理你會聽到的關鍵字、可以反問的句子、情境對話與小抄,讓你在電話通知或回診時聽得懂、問得出口。
醫師告訴你檢查結果之後,接下來會討論怎麼處理:吃藥、繼續觀察、轉診給專科、或安排進一步檢查。本文整理四大方向的英文說法、可以反問的句子、情境對話與小抄,讓你在診間能聽懂選項、問清楚副作用與時程。
Brown 或 RISD 的校園導覽,會讓準申請的國際學生有 60 到 90 分鐘和大學部導覽員對話,再加上招生說明會與之後在 College Hill 的自由提問時間。多數訪客把這段時間花在太泛的問題上。Providence 真正派得上用場的英文技能,是問出具體、開放、容易引出追問的問題:圍繞 Open Curriculum、RISD 工作室節奏、Brown-RISD 的關係、College Hill 住宿、學業諮詢、實習,以及兩校相鄰如何實際形塑學生生活。本文整理能把導覽變成真實對話的問句模式與實用例句。
Providence 有自己的一套日常用語:coffee milk 與 Del’s lemonade、Federal Hill 的 antipasti 與 gelato、Fox Point 的 pastéis de nata 與 bifana、RIPTA 巴士提問與 Wave 卡感應、Providence Station 的 Amtrak 與 MBTA、West End 的柬埔寨與寮國餐廳、Olneyville 的薩爾瓦多 pupusa,以及 Thayer Street 的學生用餐節奏。你需要的英文友善而具體:義式與葡式菜單用語、過敏與飲食限制句、RIPTA 路線提問、Providence Station 火車英文、因天氣與 WaterFire 人潮重新安排計畫、小費規範,以及與在校學生的閒聊。本文整理 Providence 日常會話會用到的實用英文。
對藝術設計家庭來說,Providence 是全美工作室與畫廊密度最高的城市之一。RISD Museum 就在可能申請的校園裡,AS220 的畫廊與 Downcity 工作室會在開放工作室活動時敞開大門,Providence Athenaeum 保留 19 世紀會員制圖書館的閱覽室,Brown 與 RISD 圈裡的學生藝術家在學期中幾乎每週都有開幕。你需要的英文不複雜,但很具體:畫廊用語、詢問媒材與製作過程、開放工作室禮節、寫生與攝影規則、無障礙提問,以及在開幕場合與學生藝術家的尊重對話。本文整理博物館與工作室日常會話會用到的實用英文。
在 Georgetown、GW、American 或 Howard 的校園參訪,會讓有意就讀的國際學生有 60 到 90 分鐘的時間,跟在校大學部的導覽員對話,再加上招生說明會與之後的自由提問時間。多數訪客把這段時間浪費在泛泛的問題上。在華盛頓特區真正派得上用場的英文技能,是問出「具體、開放、容易引出追問」的問題——圍繞 Jesuit 身分、Foggy Bottom 的通勤節奏、Tenleytown 的住宿氣質、Howard 的 HBCU 經驗、學期中的實習,以及校園跟周圍聯邦城市之間如何彼此映照。本文整理把導覽變成真實對話的問句模式與實用例句。
華盛頓特區有自己一套日常用語——SmarTrip 卡與 Metro 路線顏色、half-smoke 與 chili、衣索比亞的 injera 與 doro wat、薩爾瓦多的 pupusa、Chinatown 的港式飲茶、K Street 的午餐櫃台、Georgetown 內用餐廳的晚餐。你需要的英文友善又具體:問交通而不必背路線號碼、在咖啡店櫃台點餐、問過敏原與清真選項、在尖峰時段穿過擁擠的 Metro 車廂、餐點上錯時禮貌更正。本文整理在華盛頓特區日常會話中要用到的實用英文。
華盛頓特區每平方英里的日常安檢哨數量是全美之冠——每一座 Smithsonian、大屠殺紀念博物館、間諜博物館、國會大廈訪客中心、國會圖書館、最高法院,以及多數聯邦建築,都有檢包、金屬探測器與限時入場櫃台。你真正需要的英文不複雜,但很具體:知道要從包包裡拿出什麼、要在哪裡出示限時入場票、怎麼向工作人員問最近的洗手間或無障礙電梯、怎麼回應安檢員的釐清問題、不確定時怎麼禮貌詢問。本文整理在博物館與安檢哨日常會話中要用到的實用英文。
在 Duke、NC State、NCCU 或 UNC-Chapel Hill 的校園導覽,會讓準國際學生有 60 到 90 分鐘的時間,跟在校大學部的導覽員對話,再加上招生說明會與之後的自由提問時間。多數訪客把這段時間浪費在泛泛的問題上。真正派得上用場的英文技能,是問出「具體、開放、容易引出追問」的問題——圍繞學業輔導、研究機會、住宿、RTP 實習、天氣、食物,以及私立哥德式校園跟公立工程校園或 HBCU 的差別。本文整理把導覽變成真實對話的問句模式與實用例句。
Raleigh 與 Durham 的飲食文化貫穿 Carolina BBQ 櫃台、南方餅乾(biscuit)店、市中心美食街、NC State 與 Duke 校園附近的咖啡店,以及義式或亞洲家庭餐廳。每種情境都有自己的詞彙與步調——pulled vs. chopped、醬料另附、hushpuppy、肉汁、配菜、過敏用語、候位名單、小費。本文整理各種實際情境會用到的英文:BBQ 櫃台點餐、餅乾與早餐用語、咖啡店句型、美食街多攤位流程、過敏與飲食限制、排隊禮儀,以及點錯時的禮貌更正。出發點是真實溝通,不是考試準備。
Raleigh-Durham 的日常閒聊圍繞一組重複出現的話題——濕度、花粉季、突然的雷雨、偶爾的結冰、GoTriangle 與 GoRaleigh、GoDurham 公車、飯店與停車場的共乘上車點,以及碰到 I-40 大塞車或博物館排隊時的禮貌改期。本文整理這些日常對話的實用英文:聽起來自然的天氣閒聊、不寫死路線號碼的交通問句、共乘後勤、禮貌改期,以及候位與最後入場時間的句型。出發點是真實溝通,不是考試準備。
在德州大學奧斯汀分校(UT Austin)、St. Edward's 或其他奧斯汀學校的校園導覽,會讓準國際學生有 60 到 90 分鐘的時間,跟在校大學部的導覽員對話,再加上招生說明會與之後的自由提問時間。多數訪客把這段時間浪費在泛泛的問題上。真正派得上用場的英文技能,是問出「具體、開放、容易引出追問」的問題——圍繞日常生活、熱浪、住宿、選課、交通、主修契合度。本文整理把導覽變成真實對話的問句模式與實用例句。
奧斯汀(Austin)的飲食文化主軸是餐車、BBQ 櫃台排隊與 taco 店:點餐節奏快、態度友善,並帶有德州特有的詞彙。每種點餐情境都有自己的用語與步調。本文整理各種情境實際會用到的英文——餐車窗口點餐、BBQ 按磅櫃台用語、早餐 taco 與 Tex-Mex 點餐、過敏與辣度的提問、排隊禮儀,以及點錯時的禮貌更正。出發點是真實溝通,不是考試準備。
在奧斯汀(Austin)的日常閒聊,主題往往集中在幾個重複的話題上——天氣、週末計畫、音樂演出、餐廳訂位、共乘與大眾運輸,以及碰到天氣或交通狀況時的禮貌改期。本文整理這些日常對話的實用英文:聽起來自然的天氣閒聊、不會失禮的改期、向人請教交通、討論音樂或餐廳計畫、不顯苛刻地表達舒適度需求。出發點是真實溝通,不是考試準備。
U-M 的校園導覽會給準國際學生 60 到 90 分鐘跟在校大學部導覽員對話的時間,加上一場資訊說明會,加上之後的非結構化時段。多數訪客把時間浪費在泛泛的問題上。真正有回報的英文技巧,是會問具體、開放、適合追問的問題:Central 與 North Campus 生活、每日課程節奏、冬天習慣、宿舍、主修契合度。本指南帶你走過讓導覽變成真正對話的提問模式與例句。
Ann Arbor 的美食地圖串起 Zingerman's 熟食店、校園周邊的咖啡店、State Street 與 South University 學生價位的小館,以及 Main Street 的坐下來慢慢吃的餐廳。每一種都有自己的點餐節奏、字彙、語速。本指南帶你走過實際會用到的英文:熟食店三明治客製化、咖啡店的節奏、過敏與飲食限制怎麼問、訂位與候位用語、點錯時怎麼禮貌更正。框架是真實對話,不是考試準備。
天氣是 Ann Arbor 與大半個中西部的預設閒聊話題,冬天尤其如此。國際學生常會錯過微妙的慣例:天氣閒聊怎麼當社交黏著劑、下雪時怎麼禮貌改約咖啡、公車可能誤點時怎麼問交通建議、真的不知道該穿什麼時怎麼問。本指南帶你走過在四季分明的大學城裡,聊天氣、季節與計畫所需的實用英文。
灣區有自己一套飲食文化與飲食詞彙,與外籍學生可能練過的「餐廳英文」並不相同。Mission burrito 有自己的點餐模式。Ferry Building 的櫃台有特定節奏。柏克萊的 Cheese Board 有造訪者不一定會注意到的規矩。本指南走過每個主要飲食體驗所需的實用英文:菜單詞彙、點餐句、排隊禮貌,以及讓互動順暢的小細節。
校園導覽是準大學生為數不多的場合:能用英文與目標大學的真實學生或招生人員,進行一段較長、半結構化的對話。多數外籍造訪者把這場對話浪費掉,問的都是泛泛的問題(「食物好吃嗎?」)。真正會帶來收穫的英文能力,是問出具體、開放、能延伸追問的問題。本指南走過提問模式、追問技巧,以及讓 60 分鐘導覽資訊量翻倍的小細節。
用英文描述灣區比想像中難。霧有自己的詞彙,微氣候非常精細,交通系統有當地人預期你會知道的機構名稱,鄰里有不寫在地圖上的邊界,天氣在一天之內會變化。本指南走過你需要的描述性英文——用於大學申請短文、回家的電話、和新室友的自我介紹,或任何你必須解釋這個地方實際上長什麼樣的對話。
普林斯頓校園在 25 分鐘的步行裡塞進了四個主要建築年代:殖民時期石造、學院哥德、世紀中現代主義,以及 21 世紀名建築師作品。描述眼前所見所需的英文——立面、庭院、材料、規模——就是日常的建築英文。本指南把校園當成一場建築導覽來走,並提供一路上會用到的聽說練習。
普林斯頓十一個飲食俱樂部坐落在 Prospect Avenue 上,排成一列大型豪宅級的房屋。它們不是希臘字母會,也不是祕密社團——它們是私人用餐俱樂部,同時是高年級生活的社交脊柱。本指南帶你走過參加俱樂部導覽會用到的社交英文、開放參觀涉及的閒聊,以及高年級生開始解釋他們在哪裡吃中餐時,每位訪客都會碰到的字彙。