請更新瀏覽器

此瀏覽器缺少網站所需功能。請更新瀏覽器;iPhone 或 iPad 請更新 iOS。無法更新時,請改用較新的裝置。

一般介面支援基線: Safari / iOS 16.4+, Chrome 111+, Edge 111+, Firefox 128+.

你可以繼續閱讀下方靜態內容。

首頁
Loading…

This page is taking longer than expected or could not load. Check your connection, then try again.

英語

關於「英語」的文章、學習策略與實用指南。

急診英文:胸痛、呼吸困難、昏厥或劇痛該怎麼說

胸痛、呼吸困難、暈倒、嚴重疼痛——這四種狀況送到急診,前 60 秒用英文講清楚就能讓你被優先處理。本文整理急診掛號、檢傷分級、檢查、住院觀察的英文句子,附情境對話與可念出來的小抄,讓你在最緊張的時候也能說對關鍵句。

眼科英文:視力模糊、眼痛、乾眼與隱形眼鏡

看眼科時 ophthalmologist 與 optometrist 的差別、配鏡與健保關係、隱形眼鏡相關問題的描述都需要特定英文。本文整理視力模糊、眼睛痛、乾眼、隱形眼鏡不適的英文用法,附上情境對話、可替換句型與看診前的英文整理表,協助你在眼科診間清楚表達。

說明家族病史:親屬、年齡與常見疾病

家族病史在英語問診裡是固定問項。本文整理直系與旁系親屬、發病年齡、是否離世的英文說法、心臟病/癌症/糖尿病/中風/高血壓常見表達、與情境對話樣板,附一張可帶身上的家族病史整理表。

英文初診表怎麼填:診所會問你的事

第一次到國外診所看病,櫃檯會塞給你一疊表格:個人資料、保險、過敏、HIPAA 同意書。本文逐項解釋常見欄位、容易誤填的格式、以及櫃台會問的英文,附完整初診對話。

付醫療帳單前:共付額、免賠額、理賠與自付費用

看醫生最讓人頭痛的不是病,而是聽懂保險櫃台講的 copay、deductible、claim、out-of-pocket。本文整理你會在櫃台、保險客服、帳單上看到的英文詞彙、必背句型、情境對話與小抄,讓你問對問題、不被嚇到付一筆冤枉錢。

住院期間英文:入院、病房生活、手術與出院

從急診被收住院、排手術、術後恢復、到拿到出院指示回家,每一階段護理師會問不同的問題、給不同的指示。本文整理入院、病房、術前評估、術後照護、出院五大階段的英文,含必背句型、情境對話與可貼在床頭的小抄。

跌倒、扭傷、割傷或瘀青後:用英文描述受傷情況

受傷時英文最重要的不是病名,而是「怎麼受傷的」與「現在哪裡痛」。本文整理跌倒、扭傷、割傷、瘀青、疑似骨折在 urgent care 與 ER 描述受傷機轉、時間、疼痛位置的英文,附上情境對話、可替換句型與看診前的英文整理表。

醫生英文說太快時:7 句讓你跟上的實用說法

看診時最怕的就是醫師講太快、用太多術語、或一連串指示根本記不住。本文教你 7 種具體的英文求助句,包含請對方放慢、重複、簡化、寫下來、用畫的、確認重點、要求翻譯資源。

抽血、X 光、超音波、CT 或 MRI 前:你需要的英文

在英語環境做檢查最容易卡的不是檢查本身,而是預約、報到、空腹規定、與聽不懂指示。本文整理抽血、尿液、X 光、超音波、CT、MRI 五類檢查的英文用詞、會被問的問題、典型對話與看診前可複製的問題清單。

說明用藥:藥名、劑量、時間與服用方式

醫師、護理師、藥師都會問你正在吃什麼藥。這篇整理藥名、劑量、頻率、服用時機的英文說法、常見錯誤、與如何看懂藥袋標籤;附情境對話與看診前可複製的用藥清單模板。

看懂用藥指示:用餐、每日時間與漏服怎麼辦

處方藥標籤上一堆英文縮寫:BID、TID、PRN、a.c.、p.c.,到底什麼意思?本文整理你會在標籤、藥師說明、回診對話裡聽到的吃藥英文,含時間、頻率、隨餐、漏吃、忘記、補吃的標準說法,附情境對話與小抄。

心理健康看診英文:談焦慮、睡眠、壓力與情緒

在英語環境提到心理狀態,常常不知道該怎麼開口。本文整理焦慮、失眠、壓力、情緒低落的自然英文說法、開場句型、與醫師對話樣板,以及看診前可帶在身上的整理表,讓你能夠在不貼標籤、不誇大、不縮小的前提下,把自己的感受說清楚。

婦產科看診英文:月經、懷孕、分泌物與檢查

在美國看婦產科(OB/GYN)的英文需要分清楚月經週期、懷孕週數、分泌物描述、婦科檢查名詞。本文以尊重而準確的方式整理在 OB/GYN 診所從報到、回答病史、討論檢查的英文,附上情境對話、可替換句型與看診前的英文整理表。

清楚說明疼痛:位置、程度、感覺與持續時間

在英語就醫時,醫師最關心的不只是「會痛」,而是哪裡痛、怎麼個痛、多痛、痛多久。本文整理疼痛位置、性質(sharp/dull/burning/throbbing 等)、程度(1–10 分)、持續時間的核心英文句型,附情境對話、錯誤對照與可複製整理表。

說明病史:疾病、手術、住院與家族病史

出國看病前最常被問的就是 past medical history。本文整理慢性病、手術、住院、家族史的常見英文說法、年份與部位的講法、與醫師問診對話樣板,以及一張可帶在身上的英文整理表,讓你一次把過去病史交代清楚。

看小兒科:幫孩子用英文說明症狀

帶小孩看醫生時,父母得替孩子把症狀說清楚:什麼時候開始、燒到幾度、有沒有吃東西、有沒有打疫苗。本文整理父母最常用的英文句型、常被問到的問題、自然對話與看診前可帶在身上的整理表,讓你陪孩子就診時不再卡關。

藥局英文:領處方藥並問對問題

醫師開了處方之後,領藥這一段最常卡關:要報名字、要核對保險、要問怎麼吃、要問會不會跟你正在吃的藥衝突。本文整理藥局櫃台四大流程的英文句子、情境對話與可帶在身上的小抄,讓你三分鐘領完藥還能問完該問的問題。

出國看醫生前:用英文整理你的健康摘要

出國旅遊或留學前,最該準備的不是行李,而是一份英文版的個人健康摘要。本文提供英文病史 (medical history)、用藥清單 (medication list)、過敏與緊急聯絡資料的完整模板,讓你在語言不通時也能快速被理解。

什麼會讓症狀好轉或惡化?誘因與緩解的英文說法

醫師問診時最有用的線索之一是「什麼會讓你的症狀變嚴重?什麼會讓你比較舒服?」。本文整理動作、姿勢、食物、藥物、休息等常見誘發與緩解因素的英文說法,附情境對話、錯誤對照和可複製整理表。

用英文描述嚴重程度:輕微、中等、嚴重與 1-10 疼痛量表

英語急診和診所最常用的兩種嚴重程度表達法:形容詞 mild/moderate/severe 與 0–10 分疼痛量表。本文教你怎麼自然回答「How bad is it on a scale of 1 to 10?」、什麼是「8/10」、何時用 worst pain ever,附情境對話、錯誤對照與整理表。

說明皮膚問題:皮疹、搔癢、腫脹與過敏反應

皮膚問題在英文裡有非常細的詞彙:rash、hives、itching、swelling 各自代表不同臨床描述。本文整理在診間描述位置、外觀、發作時間、加重因子的英文用法,附上情境對話、可替換句型與看診前的英文整理表,協助你把皮膚不適講清楚而不誤導醫師。

說明腸胃不適:腹痛、腹瀉、嘔吐與噁心

腸胃問題在跨文化看診裡特別容易誤譯:stomachache、abdominal pain、nausea、diarrhea 各有適合場合。本文整理在診間描述胃痛位置、頻率、糞便與嘔吐物外觀的英文用法,附上情境對話、可替換句型與看診前的英文整理表,協助你把腸胃不適講清楚。

說明症狀是變嚴重、好轉,還是正在改變

醫師最關心的問題之一是「症狀有沒有變化?」。從一開始到現在是更嚴重了、改善了、和原本差不多,還是消失後又復發?本文整理變化趨勢的核心英文句型,附情境對話、錯誤對照和可複製整理表。