Cara Menerangkan Simptom dalam Bahasa Inggeris: 7 Perkara yang Doktor Benar-benar Mahu Dengar

Cara Menerangkan Simptom dalam Bahasa Inggeris: 7 Perkara yang Doktor Benar-benar Mahu Dengar

Memasuki klinik atau bilik kecemasan, bahagian yang paling sukar biasanya bukanlah memahami doktor — tetapi menyusun rasa tidak selesa anda sendiri kepada bahasa Inggeris yang boleh ditindaklanjuti oleh doktor. Profesional penjagaan kesihatan di negara berbahasa Inggeris mempunyai senarai semak dalam minda apabila mereka mengambil sejarah perubatan: bila ia bermula, di mana sakitnya, jenis kesakitan apa, sejauh mana teruknya, sama ada ia telah berubah, apa yang menjadikannya lebih baik atau lebih buruk, dan sama ada terdapat simptom lain. Artikel ini ialah gambaran keseluruhan untuk satu siri ringkas; enam keping seterusnya menyelami setiap dimensi dengan lebih mendalam.

Artikel ini mengajar komunikasi bahasa Inggeris untuk situasi penjagaan kesihatan. Ia bukan diagnosis perubatan atau nasihat rawatan. Jika anda mengalami simptom kecemasan atau teruk, hubungi perkhidmatan kecemasan tempatan atau dapatkan bantuan perubatan dengan segera.

Perbendaharaan Kata Teras

Term Maksud Contoh
symptom Tanda fizikal atau mental bahawa ada sesuatu yang tidak kena I have a few symptoms I want to describe.
onset Saat atau cara sesuatu simptom bermula The onset was around 9 p.m. last night.
severity Sejauh mana kuat atau seriusnya simptom itu The severity has been getting worse.
duration Berapa lama simptom itu telah bertahan The duration is about three days.
trigger Sesuatu yang menyebabkan simptom bermula atau bertambah teruk Cold air seems to be a trigger.
sharp / dull Kesakitan gaya tikaman vs. kesakitan berat dan sengal It feels like a sharp pain, not dull.
constant / intermittent Sentiasa ada vs. datang dan pergi The pain is constant, not intermittent.
associated symptom Simptom tambahan yang datang bersama simptom utama I also have an associated symptom — dizziness.

Frasa Wajib Tahu

  1. I started feeling this about ___ ago. (bila simptom bermula)
  2. It comes and goes. (berselang-seli)
  3. The pain is here, on my lower right side. (tunjuk ke tempat itu sambil anda menyebutnya)
  4. It feels like a ___ pain. (kualiti: sharp / dull / burning / dan lain-lain)
  5. On a scale of 1 to 10, it's about a ___. (keterukan)
  6. It gets worse when I ___. (faktor yang memburukkan)
  7. It gets better when I ___. (faktor yang melegakan)
  8. I also have ___ along with it. (simptom berkaitan)
  9. Nothing seems to make it better.
  10. This has never happened before.
  11. It's similar to what I had ___ ago.
  12. I'm worried because ___.

Frasa Janggal lwn Semula Jadi

Janggal Semula jadi
I have very pain. I'm in a lot of pain.
My stomach is sick. I have a stomachache. / My stomach hurts.
I am dizzy a little bit only. I feel a little dizzy.
The sick start yesterday night. It started last night.
I feel fire inside my chest. I have a burning feeling in my chest.

Dialog Situasi

Doctor: What brings you in today?

Patient: I've had stomach pain since yesterday morning. It started slowly and got worse after lunch.

Doctor: Where exactly does it hurt?

Patient: Right here, on the lower right side. It feels sharp when I move.

Doctor: On a scale of 1 to 10?

Patient: About a 7. I also feel a little nauseous.

Templat Ayat Boleh Diganti

  • I've had [SYMPTOM] for [DURATION].
    • I've had a headache for two days.
    • I've had this cough for about a week.
  • The pain is [QUALITY] and [LOCATION].
    • The pain is sharp and on my left side.
    • The pain is dull and around my lower back.
  • It gets worse when [TRIGGER] and better when [RELIEF].
    • It gets worse when I bend down and better when I lie still.
  • I also have [ASSOCIATED SYMPTOM].
    • I also have a fever.
    • I also have some numbness in my fingers.

Latihan

  1. Sebut ini dalam bahasa Inggeris yang semula jadi: sakit kepala yang bermula pada pukul 8 pagi dan tidak berhenti sejak itu.
  2. Sebut ini dalam bahasa Inggeris yang semula jadi: batuk yang telah bertahan kira-kira dua minggu dan bertambah teruk pada waktu malam.
  3. Terangkan kesakitan belakang bawah yang sederhana menggunakan skala 1–10.

Jawapan Rujukan

  1. I've had a headache since 8 a.m., and it hasn't stopped.
  2. I've had a cough for about two weeks, and it's worse at night.
  3. It's about a 5 out of 10 — moderate lower back pain.

Senarai Semak Pra-Temu Janji Boleh Disalin

  • My symptoms today
  • Started: ___ (when)
  • Location: ___
  • Quality: sharp / dull / burning / cramping
  • Severity: ___ / 10
  • Worse with: ___
  • Better with: ___
  • Other symptoms: ___
  • Past similar episodes: yes / no
  • Current medications: ___

Bacaan Berkaitan

Peringatan terakhir: artikel ini memfokuskan komunikasi bahasa Inggeris, bukan pertimbangan perubatan. Jika anda mengalami sakit dada, sukar bernafas, perubahan kesedaran, atau pendarahan teruk, hubungi perkhidmatan kecemasan tempatan atau pergi ke jabatan kecemasan dengan segera.