Cara Mendeskripsikan Gejala dalam Bahasa Inggris: 7 Poin yang Paling Ingin Didengar Dokter

Cara Mendeskripsikan Gejala dalam Bahasa Inggris: 7 Poin yang Paling Ingin Didengar Dokter

Saat masuk ke klinik atau IGD di negara berbahasa Inggris, masalah terbesar biasanya bukan kamu tidak paham dokter — tapi kamu tidak tahu cara merangkai keluhan menjadi bahasa Inggris yang bisa dimengerti dokter. Sebenarnya tenaga medis di negara berbahasa Inggris punya daftar pertanyaan tetap di kepala mereka: kapan mulai, di mana sakitnya, sakit seperti apa, seberapa parah, ada perubahan tidak, apa yang membuatnya membaik atau memburuk, dan apa ada gejala lain yang menyertai. Artikel ini adalah ringkasan seri kecil ini; 6 artikel berikutnya akan membahas setiap sudut secara lebih dalam.

Artikel ini hanya mengajarkan komunikasi bahasa Inggris, bukan diagnosis atau saran pengobatan; jika kamu mengalami gejala darurat, segera hubungi layanan darurat atau fasilitas medis terdekat.

Kosakata inti

English term Arti Contoh kalimat
symptom gejala I have a few symptoms I want to describe.
onset waktu mulai / serangan awal The onset was around 9 p.m. last night.
severity tingkat keparahan The severity has been getting worse.
duration durasi The duration is about three days.
trigger pemicu Cold air seems to be a trigger.
sharp / dull tajam / tumpul It feels like a sharp pain, not dull.
constant / intermittent terus-menerus / hilang-timbul The pain is constant, not intermittent.
associated symptom gejala yang menyertai I also have an associated symptom — dizziness.

Kalimat kunci yang harus dihafal

  1. I started feeling this about ___ ago. (Gejala ini mulai sekitar ___ yang lalu.)
  2. It comes and goes. (Hilang-timbul.)
  3. The pain is here, on my lower right side. (Sakitnya di sini, di sisi kanan bawah.)
  4. It feels like a ___ pain. (Rasanya seperti nyeri ___.)
  5. On a scale of 1 to 10, it's about a ___. (Dalam skala 1 sampai 10, kira-kira ___.)
  6. It gets worse when I ___. (Memburuk saat aku ___.)
  7. It gets better when I ___. (Membaik saat aku ___.)
  8. I also have ___ along with it. (Aku juga mengalami ___.)
  9. Nothing seems to make it better. (Tidak ada yang sepertinya membantu.)
  10. This has never happened before. (Belum pernah terjadi sebelumnya.)
  11. It's similar to what I had ___ ago. (Mirip dengan yang aku alami ___ yang lalu.)
  12. I'm worried because ___. (Aku khawatir karena ___.)

Cara bicara yang tidak alami vs cara bicara yang alami

Tidak alami Alami
I have very pain. I'm in a lot of pain.
My stomach is sick. I have a stomachache. / My stomach hurts.
I am dizzy a little bit only. I feel a little dizzy.
The sick start yesterday night. It started last night.
I feel fire inside my chest. I have a burning feeling in my chest.

Dialog situasi

Doctor: What brings you in today? (Ada keluhan apa hari ini?) Patient: I've had stomach pain since yesterday morning. It started slowly and got worse after lunch. (Aku sakit perut sejak kemarin pagi. Mulainya pelan-pelan, lalu memburuk setelah makan siang.) Doctor: Where exactly does it hurt? (Tepatnya di mana sakitnya?) Patient: Right here, on the lower right side. It feels sharp when I move. (Di sini, di sisi kanan bawah. Terasa tajam saat aku bergerak.) Doctor: On a scale of 1 to 10? (Dalam skala 1 sampai 10?) Patient: About a 7. I also feel a little nauseous. (Sekitar 7. Aku juga merasa sedikit mual.)

Template kalimat yang bisa diubah

  • I've had [SYMPTOM] for [DURATION].
    • I've had a headache for two days.
    • I've had this cough for about a week.
  • The pain is [QUALITY] and [LOCATION].
    • The pain is sharp and on my left side.
    • The pain is dull and around my lower back.
  • It gets worse when [TRIGGER] and better when [RELIEF].
    • It gets worse when I bend down and better when I lie still.
  • I also have [ASSOCIATED SYMPTOM].
    • I also have a fever.
    • I also have some numbness in my fingers.

Latihan singkat

  1. Terjemahkan ke bahasa Inggris: "Aku sakit kepala sejak jam 8 pagi dan belum berhenti sampai sekarang." Jawab: I've had a headache since 8 a.m., and it hasn't stopped.
  2. Terjemahkan: "Batuk sudah sekitar dua minggu, parah sekali kalau malam." Jawab: I've had a cough for about two weeks, and it's worse at night.
  3. Gunakan skala 1–10 untuk menggambarkan "nyeri pinggang tingkat sedang". Jawab: It's about a 5 out of 10 — moderate lower back pain.

Daftar kalimat Inggris yang bisa kamu salin sebelum berobat

My symptoms today

  • Started: ___ (when)
  • Location: ___
  • Quality: sharp / dull / burning / cramping
  • Severity: ___ / 10
  • Worse with: ___
  • Better with: ___
  • Other symptoms: ___
  • Past similar episodes: yes / no
  • Current medications: ___

Artikel terkait

  • Cara mendeskripsikan nyeri dalam bahasa Inggris: lokasi, intensitas, sensasi, dan durasi
  • Durasi gejala dalam bahasa Inggris: kapan mulai, sudah berapa lama, apakah berulang
  • Perubahan gejala dalam bahasa Inggris: memburuk, membaik, kambuh, tidak mereda
  • Faktor pemicu dan pereda dalam bahasa Inggris: apa yang membuat gejala lebih baik atau lebih buruk
  • Tingkat keparahan dalam bahasa Inggris: mild, moderate, severe dan skala nyeri 1 sampai 10
  • Gejala yang menyertai dalam bahasa Inggris: demam, pusing, mual, mati rasa, sesak napas

Artikel ini ditujukan untuk mengajarkan komunikasi bahasa Inggris di lingkungan medis, bukan diagnosis atau saran pengobatan. Jika kamu mengalami gejala darurat, segera hubungi layanan darurat atau fasilitas medis terdekat.