English में Symptoms का वर्णन कैसे करें: 7 चीज़ें जो डॉक्टर वास्तव में सुनना चाहते हैं

क्लिनिक या emergency room में घुसते समय, सबसे कठिन हिस्सा आमतौर पर डॉक्टर को समझना नहीं होता — यह अपनी ख़ुद की तकलीफ़ को ऐसी English में संगठित करना होता है जिस पर डॉक्टर कार्रवाई कर सकें। English-speaking देशों के healthcare पेशेवरों के पास history लेते समय एक मानसिक checklist होती है: यह कब शुरू हुआ, कहाँ दर्द है, किस तरह का दर्द है, कितना बुरा है, क्या यह बदला है, क्या इसे बेहतर या ख़राब बनाता है, और क्या अन्य लक्षण हैं। यह लेख एक छोटी श्रृंखला का overview है; अगले छह टुकड़े हर आयाम में गहराई से जाते हैं।

यह लेख healthcare स्थितियों के लिए English communication सिखाता है। यह चिकित्सकीय निदान या उपचार की सलाह नहीं है। यदि आपको आपातकालीन या गंभीर लक्षण हैं, तो स्थानीय आपातकालीन सेवाओं से संपर्क करें या तुरंत चिकित्सकीय सहायता लें।

मुख्य शब्दावली

Term	अर्थ	उदाहरण
symptom	शारीरिक या मानसिक संकेत कि कुछ ग़लत है	I have a few symptoms I want to describe.
onset	वह क्षण या तरीक़ा जब लक्षण शुरू हुआ	The onset was around 9 p.m. last night.
severity	लक्षण कितना तीव्र या गंभीर है	The severity has been getting worse.
duration	लक्षण कितने समय तक चला	The duration is about three days.
trigger	कुछ जो लक्षण को शुरू या भड़काता है	Cold air seems to be a trigger.
sharp / dull	छुरे जैसा दर्द बनाम भारी, सुस्त दर्द	It feels like a sharp pain, not dull.
constant / intermittent	हमेशा वहाँ बनाम आना-जाना	The pain is constant, not intermittent.
associated symptom	अतिरिक्त लक्षण जो मुख्य के साथ आता है	I also have an associated symptom — dizziness.

ज़रूर जानने योग्य phrases

I started feeling this about ___ ago. (जब लक्षण शुरू हुआ)
It comes and goes. (intermittent)
The pain is here, on my lower right side. (कहते समय जगह पर इशारा करें)
It feels like a ___ pain. (quality: sharp / dull / burning / etc.)
On a scale of 1 to 10, it's about a ___. (severity)
It gets worse when I ___. (aggravating factor)
It gets better when I ___. (relieving factor)
I also have ___ along with it. (associated symptom)
Nothing seems to make it better.
This has never happened before.
It's similar to what I had ___ ago.
I'm worried because ___.

अटपटा बनाम स्वाभाविक phrasing

अटपटा	स्वाभाविक
I have very pain.	I'm in a lot of pain.
My stomach is sick.	I have a stomachache. / My stomach hurts.
I am dizzy a little bit only.	I feel a little dizzy.
The sick start yesterday night.	It started last night.
I feel fire inside my chest.	I have a burning feeling in my chest.

स्थिति-आधारित dialogue

Doctor: What brings you in today?

Patient: I've had stomach pain since yesterday morning. It started slowly and got worse after lunch.

Doctor: Where exactly does it hurt?

Patient: Right here, on the lower right side. It feels sharp when I move.

Doctor: On a scale of 1 to 10?

Patient: About a 7. I also feel a little nauseous.

प्रतिस्थापन योग्य वाक्य templates

I've had [SYMPTOM] for [DURATION].
- I've had a headache for two days.
- I've had this cough for about a week.
The pain is [QUALITY] and [LOCATION].
- The pain is sharp and on my left side.
- The pain is dull and around my lower back.
It gets worse when [TRIGGER] and better when [RELIEF].
- It gets worse when I bend down and better when I lie still.
I also have [ASSOCIATED SYMPTOM].
- I also have a fever.
- I also have some numbness in my fingers.

अभ्यास

इसे स्वाभाविक English में कहें: सुबह 8 बजे शुरू हुआ सिरदर्द जो तब से नहीं रुका है।
इसे स्वाभाविक English में कहें: एक खाँसी जो लगभग दो हफ़्ते से है और रात में बिगड़ जाती है।
1–10 scale का इस्तेमाल करते हुए मध्यम कमर के निचले हिस्से के दर्द का वर्णन करें।

संदर्भ उत्तर

I've had a headache since 8 a.m., and it hasn't stopped.
I've had a cough for about two weeks, and it's worse at night.
It's about a 5 out of 10 — moderate lower back pain.

कॉपी करने योग्य Pre-Appointment Checklist

My symptoms today
Started: ___ (when)
Location: ___
Quality: sharp / dull / burning / cramping
Severity: ___ / 10
Worse with: ___
Better with: ___
Other symptoms: ___
Past similar episodes: yes / no
Current medications: ___