अंग्रेज़ी में साथ आने वाले लक्षण: बुख़ार, चक्कर, मतली, सुन्नता, साँस की तंगी

अंग्रेज़ी में साथ आने वाले लक्षण: बुख़ार, चक्कर, मतली, सुन्नता, साँस की तंगी

अंग्रेज़ी बोलने वाली चिकित्सकीय परिस्थितियों में, अपनी मुख्य चिंता (chief complaint) बताने के बाद, डॉक्टर लगभग हमेशा पूछेगा, "Any other symptoms?" यह सिर्फ़ शिष्टाचार नहीं है — वे मुख्य समस्या के साथ आने वाले चेतावनी संकेतों की जाँच कर रहे होते हैं। यह गाइड आपको दिखाती है कि "and I also have ___" को अपनी कहानी में स्वाभाविक रूप से कैसे जोड़ें, और सबसे आम साथ आने वाले लक्षणों की सूची देती है।

यह लेख स्वास्थ्य-सेवा परिस्थितियों के लिए अंग्रेज़ी संवाद सिखाता है। यह चिकित्सकीय निदान या उपचार की सलाह नहीं है। कुछ लक्षण-संयोजन (जैसे सीने में दर्द के साथ साँस की तंगी, गंभीर सिरदर्द के साथ दृष्टि में बदलाव, या बुख़ार के साथ गर्दन की अकड़न) तत्काल चिकित्सकीय ध्यान की माँग करते हैं — स्थानीय आपातकालीन सेवाओं को तुरंत कॉल करें।

मुख्य शब्दावली

शब्द अर्थ उदाहरण
fever शरीर का बढ़ा हुआ तापमान I have a fever of 38.5°C.
chills काँपना, अक्सर बुख़ार के साथ I had chills last night.
dizziness / dizzy घूमने या असंतुलन की अनुभूति I feel dizzy when I stand up.
lightheaded बेहोश होने जैसा महसूस होना I feel a bit lightheaded.
nausea / nauseous उल्टी होने जैसा महसूस होना I feel nauseous.
vomiting उल्टी करना I vomited twice this morning.
numbness / numb संवेदना का खोना My fingers feel numb.
tingling सुई-चुभन जैसी अनुभूति I have tingling in my left hand.
shortness of breath साँस लेने में कठिनाई I have shortness of breath when I walk upstairs.
chest tightness सीने में जकड़न या दबाव की अनुभूति I feel tightness in my chest.
fatigue असामान्य थकान या कमज़ोरी I've been very fatigued lately.
sweating गर्मी या व्यायाम के बिना पसीना I've been sweating a lot, even resting.

ज़रूरी वाक्यांश

  1. I also have [SYMPTOM].
  2. Along with the [PAIN / SYMPTOM], I'm feeling [SYMPTOM].
  3. In addition to that, I've noticed [SYMPTOM].
  4. I've been feeling [SYMPTOM] for [DURATION].
  5. I had a fever of [TEMPERATURE] last night.
  6. I feel dizzy when I stand up.
  7. I feel nauseous, but I haven't thrown up.
  8. I have numbness in my [BODY PART].
  9. I get short of breath when I [ACTION].
  10. I feel a tightness in my chest.
  11. I've been more tired than usual.
  12. No, I don't have any of those symptoms. (यह भी एक मान्य उत्तर है।)

अपनी मुख्य शिकायत और साथ आने वाले लक्षणों को स्वाभाविक रूप से कैसे जोड़ें

अंग्रेज़ी में, लोग आमतौर पर लक्षणों को इस तरह ढेर नहीं करते "I have headache and also have fever and also have nausea." अधिक स्वाभाविक विकल्प:

  • Along with the headache, I've also been feeling nauseous and dizzy.
  • In addition to the chest pain, I've had some shortness of breath.
  • The cough started three days ago, and yesterday I started running a fever.

चेतावनी देने वाले संयोजन

नीचे दिए गए संयोजन अंग्रेज़ी बोलने वाली स्वास्थ्य-सेवा में आम तौर पर तत्काल देखभाल की आवश्यकता वाले संकेत माने जाते हैं। यह लेख चिकित्सकीय निर्णय नहीं देता, लेकिन उन्हें जल्दी कहने के लिए स्वाभाविक अंग्रेज़ी यहाँ है:

  • chest pain with shortness of breath, sweating, या pain spreading to the arm or jaw
  • sudden severe headache (the worst of your life) with vision changes, weakness, या trouble speaking
  • fever with stiff neck and confusion
  • abdominal pain with vomiting blood or black stools
  • shortness of breath at rest या जो आपको नींद से जगा दे

यदि इनमें से कोई लागू हो, तो कुछ ऐसा कहें: "I think this might be an emergency. I have ___ and ___ at the same time." फिर स्थानीय आपातकालीन सेवाओं को कॉल करें या ER जाएँ।

अटपटा बनाम स्वाभाविक वाक्यांश

अटपटा स्वाभाविक
I have fever 38, dizzy, vomit. I have a fever of 38°C, and I also feel dizzy and nauseous.
My hand no feeling. My hand feels numb.
I cannot breath good. I'm short of breath. / I have trouble breathing.
Heart hurry hurry. My heart is racing. / I feel my heart pounding.
I want vomit but no come out. I feel nauseous, but I haven't thrown up.

परिस्थितिजन्य संवाद

Doctor: Besides the headache, any other symptoms?

Patient: Yes. Along with the headache, I've been feeling nauseous, and once this morning I felt very dizzy when I stood up.

Doctor: Any fever or vision changes?

Patient: No vision changes, but I had a low fever last night, around 37.8°C.

Doctor: Any numbness or weakness?

Patient: No, none of that.

बदलने योग्य वाक्य टेम्पलेट

  • Along with [MAIN SYMPTOM], I've been feeling [ASSOCIATED SYMPTOM].
    • Along with the cough, I've been feeling tired.
  • In addition to [MAIN SYMPTOM], I have [ASSOCIATED SYMPTOM] when I [ACTION].
    • In addition to the chest pain, I have shortness of breath when I climb stairs.
  • No [SYMPTOM]. Just [SYMPTOM].
    • No fever. Just the cough.
  • It started with [SYMPTOM A], and then [SYMPTOM B] showed up [TIME] later.
    • It started with a sore throat, and then a fever showed up two days later.

अभ्यास

  1. इसे स्वाभाविक अंग्रेज़ी में कहें: पीठ दर्द के साथ-साथ, आप दो दिनों से बहुत थकान महसूस कर रहे हैं।
  2. इसे क्लीनिक में स्वाभाविक लगने वाली अंग्रेज़ी में फिर से लिखें: थोड़ा चक्कर और मतली, लेकिन बुख़ार नहीं।
  3. इसे स्वाभाविक अंग्रेज़ी में कहें: सीने में कुछ जकड़न, और सीढ़ियाँ चढ़ने पर साँस की तंगी।

संदर्भ उत्तर

  1. Along with the back pain, I've been feeling very tired for the last two days.
  2. I feel a bit dizzy and nauseous, but I don't have a fever.
  3. I feel some tightness in my chest, and I get short of breath when I climb stairs.

अपॉइंटमेंट-पूर्व कॉपी करने योग्य चेकलिस्ट

  • साथ आने वाले लक्षण चेकलिस्ट (yes / no पर निशान लगाएँ)
  • Fever: yes / no — तापमान ___
  • Chills: yes / no
  • Dizziness or lightheadedness: yes / no
  • Nausea: yes / no
  • Vomiting: yes / no
  • Numbness or tingling: yes / no — कहाँ? ___
  • Shortness of breath: yes / no — कब? ___
  • Chest tightness or pain: yes / no
  • गर्मी या व्यायाम के बिना पसीना: yes / no
  • असामान्य थकान: yes / no
  • दृष्टि में बदलाव: yes / no
  • बोलने में परेशानी या एक तरफ़ कमज़ोरी: yes / no

संबंधित पठन

एक अंतिम याद-दहानी: यह लेख अंग्रेज़ी संवाद पर केंद्रित है और डॉक्टर के निर्णय की जगह नहीं ले सकता। यदि आप ऊपर बताए गए चेतावनी संयोजनों में से किसी को नोटिस करते हैं, तो स्थानीय आपातकालीन सेवाओं को तुरंत कॉल करें या ER जाएँ।