「up」不一定是向上：完成、增強、現身、啟動

介副詞 up 看起來很簡單。它指向天花板：氣球往上飄，物價往上漲，有問題時你把手舉起來。然後語言開始玩起花樣：你可以 finish up a report、use up the milk、show up late、cheer up a friend、speed up a video、start up a business，還能 mess up a simple plan。

這些句子裡大多沒有人在爬梯子。up 在做的是另一份工作：它常表示完成、增強、現身、就緒，或進入行動。

一旦你不再把 up 只讀成「比較高」，許多片語動詞就不再神祕。

快速解答

up 常常加上「更多、徹底、可見、就緒或啟動」的概念。動詞告訴你動作是什麼；up 顯示動作如何發展。

• finish up：完成最後一部分
• use up：把某樣東西用光
• eat up／drink up：吃光、喝光
• show up／turn up：現身或抵達
• speak up：說大聲一點，或表達意見
• speed up／heat up／build up：增強
• cheer up／brighten up：變得（或使變得）開朗
• start up／set up：啟動或籌備
• mess up／mix up：弄錯或搞混

主要的問題是：這個 up 是「更多」、「一路到底」、「現身可見」，還是「準備就緒」？

核心概念

字面上的 up 是垂直移動。但在 phrasal verbs 裡，那種垂直感常常變成強度。當某樣東西 goes up，它變得更高、更強、更清楚、更滿，或更活躍。

這就是為什麼 turn up 可以表示調高音量，也可以表示在派對上現身：某樣東西的「存在感」變強了。Use up 表示數量一路歸零。Finish up 表示動作走到終點。Set up 表示把零件就定位，讓事情可以開始。Cheer up 表示心情上揚。

這個介副詞很友善，但很忙。它不只有一個意思，而是一整組相關的推力：把它做完、把它增強、讓它現身、把它備妥，或把它喚醒、推進行動。

Up 表示完成：Finish Up、Use Up、Eat Up

最容易掌握的 up 模式之一是完成。

• I need ten minutes to finish up this email.
• We used up all the printer paper.
• The kids ate up the cookies before dinner.
• Please drink up. We have to leave soon.
• She wrapped up the meeting with a quick summary.

這裡的 up 表示「到底」或「徹底」。你不是用了一些紙，而是 use up 全部的紙。你不是隨便結束，而是 finish up 最後的部分。你不只會包禮物，還可以 wrap up 一場會議，把它收尾。

其中有些是可分的：

• We used up the budget.
• We used the budget up.
• We used it up.

Finish up 的受詞常可省略：

• I am almost finished.
• I am finishing up.
• I am finishing up the last slide.

感覺務實而收束：動作正朝著「完成」走去。

Up 表示增強：Speed Up、Heat Up、Build Up

up 也表示「更多」或「更強」。

• Can you turn up the volume?
• The train sped up after leaving the station.
• The room heated up quickly.
• Tension built up during the meeting.
• Sales picked up after the new ad.
• The wind picked up in the afternoon.

這個模式不一定是好事。Speed up 可能有幫助，但大家迴避問題時，tension 就會 build up。Heat up 可以形容湯、天氣、辯論，或手機電池。

注意文法上的差別：

• The driver sped up. = 沒有受詞
• The new system sped up the process. = 有受詞
• The new system sped the process up. = 可分
• The new system sped it up. = 代名詞放中間

當 up 表示增強，問問變強的是什麼：聲音、速度、熱度、壓力、生意、情緒，還是活動。

Up 表示現身：Show Up、Turn Up、Come Up

有時 up 表示某樣東西變得可見或在場。

• She showed up five minutes early.
• My keys turned up under the couch.
• A strange error message came up on the screen.
• His name came up during the conversation.
• A new issue popped up right before the deadline.

畫面不只是往上移動，更像是某樣東西升進視野裡。人抵達了，失物找到了，話題浮現了，問題突然變得看得見。

Show up 通常表示抵達：

• He did not show up for the appointment.
• Thanks for showing up on such short notice.

它也可以表示變得明顯：

• The stain really shows up on white fabric.

Come up 格外靈活：

• Something came up, so I have to cancel.
• Your name came up in the meeting.
• That question comes up a lot.

在這些例子裡，up 的意思是「進入注意範圍」。

Up 表示發聲與挺身：Speak Up、Stand Up

up 可以讓一個人更醒目、更主動。

• Could you speak up? I cannot hear you.
• She spoke up when she noticed the mistake.
• Several employees stood up for the new policy.
• He stood up to unfair treatment.

Speak up 有兩個意思：可以是說大聲一點，也可以是把大家需要聽見的意見說出來。

比較：

• "Please speak up." = 大聲一點
• "Someone should speak up about this." = 公開說出來

Stand up for 表示捍衛或支持某人或某事。Stand up to 表示反抗強勢或不公平的人或事。

• She stood up for her friend.
• She stood up to the bully.

身體的畫面很有幫助：站「起來」、說「出來」的人，更難被忽視。

Up 表示心情：Cheer Up、Brighten Up、Lighten Up

當心情上揚，up 常常出現。

• I brought coffee to cheer you up.
• He cheered up when the music started.
• The room brightened up after we opened the curtains.
• Her face lit up when she saw the cake.
• Try to lighten up a little. It was only a joke.

這些片語可以形容人、地方、表情或心情。Cheer up 和 brighten up 通常很溫暖。Lighten up 可以是友善的，但對方真有煩惱時，也可能聽起來不當一回事。

Light up 講的是看得見的能量：

• The city lit up at night.
• His face lit up with excitement.

同樣地，up 表示更強、更亮、更有生氣。

Up 表示籌備與啟動：Set Up、Start Up、Open Up

up 常常把事情準備好，讓它能運作。

• We need to set up the chairs before the event.
• She set up a new account.
• They started up a small business.
• The computer takes a minute to start up.
• A new cafe opened up near the station.

Set up 表示把各個部分安排妥當。你可以 set up 一個房間、一台裝置、一個帳號、一場會議或一套系統。它是可分的：

• We set up the camera.
• We set the camera up.
• We set it up.

Start up 表示開始運轉，常用於機器、企業和專案。

• The engine started up.
• They started up a design studio.

Open up 可以表示空出來、開始營業，或在情感上變得坦誠：

• Two seats opened up.
• The shop opens up at nine.
• He finally opened up about what happened.

這些用法裡，up 都暗示著就緒、開放或啟動。

Up 表示麻煩：Mess Up、Mix Up、Tear Up

不是每個 up 片語都歡樂。up 也可以標示一個徹底但糟糕的結果：弄錯、搞混、毀壞或被打亂。

• I messed up the date.
• Sorry, I mixed up your names.
• The dog tore up the pillow.
• The delay held up traffic for an hour.
• The bad weather broke up the outdoor event.

Mess up 表示出錯或破壞了原本的秩序。Mix up 表示把兩樣東西搞混。Tear up 表示撕成碎片。Hold up 可以表示延誤、支撐或搶劫，所以情境很重要。

動作走得夠遠，製造出了看得見的結果。可惜，這個結果不一定好看。

常見錯誤

• "I used the milk up it." → "I used it up." · 代名詞放在動詞和介副詞之間。
• "The problem showed." → "The problem showed up" 或 "came up." · 某物現身時要加 up。
• "Please speak up your opinion." → "Please speak up" 或 "Please share your opinion." · Speak up 的這種句型不直接接意見當受詞。
• "The meeting finished up at five." 不算錯，但 "The meeting wrapped up at five." 在替會議收尾時更自然。
• 對方難過時說 "Lighten up." 可能很失禮。想表達善意，試試 "I hope this helps." 或 "Can I help?"

小練習

1. We _____ _____ all the coffee before noon.
2. A warning message _____ _____ on my screen.
3. Can you _____ _____? The room is noisy.
4. The new manager helped _____ _____ the approval process.
5. I _____ _____ the two appointment times and arrived late.

解答

1. used up — 把東西用光是 use up。
2. came up／popped up — 訊息出現是 come up 或 pop up。
3. speak up — 說大聲一點是 speak up。
4. speed up — 讓流程變快是 speed up。
5. mixed up — 把兩件事搞混是 mix up。

小結

遇到 up，別盯著天花板。問問是什麼正在變完整、變強、變得可見、變得就緒，或情緒往上走。這個小問題能釐清很多事。

ExamRift