為你聽到的聲音命名：creak、buzz、hum、rattle 與 echo
聲音的詞彙能幫你描述在房間、建築物、街道、車輛、家電或戶外空間裡聽到的聲音。在向鄰居說明某個噪音、請人來維修、描述一段影片、聊一個安靜的地方，或講一個故事時，你都可能用到它們。英語有許多描述日常聲音的精確詞彙，每一個都暗示著不同的來源、動作或感受。
光說「there is a noise」是不夠的。一扇門可能會 creak。一盞燈可能會 buzz。一台冰箱可能會 hum。一扇鬆動的窗戶可能會 rattle。一條走廊可能會 echo。這些詞能幫人們想像那個聲音，並猜出可能是什麼造成的。
重要區別
creak 是當木頭、金屬、鉸鏈、樓梯、門或地板移動時，發出的一種長長的、高頻的、常帶有老舊感的聲音。creak 在較老的房子裡很常見。
buzz 是一種帶振動的聲音，常顯得尖銳或像電流聲。燈、手機、喇叭、昆蟲和機器都會 buzz。buzz 可能持續不斷，也可能很短促。
hum 是一種低沉、穩定的聲音。冰箱、冷氣、引擎和電風扇都會 hum。hum 通常比 buzz 更輕柔、更不惱人，但它仍然可能很明顯。
rattle 是當某個鬆動的東西晃動時，發出的一種快速、重複的聲音。窗戶、餐具、管子、鑰匙和汽車零件都會 rattle。
echo 是聲音碰到牆面、山壁、隧道或空曠空間後反彈，造成的一種重複的聲音。一個有著堅硬表面、家具又少的房間，可能就會 echo。
核心詞彙與用語
- noise：不想要的或引人注意的聲音，也就是噪音
- sound：任何你聽得到的聲音
- creak：因移動而發出的長長嘎吱聲
- squeak：短促的高頻聲，常因摩擦而起
- buzz：帶振動、像電流聲或昆蟲聲的聲音
- hum：低沉穩定的聲音
- rattle：重複的晃動聲
- echo：會重複的反射聲，也就是回音
- tap：短促輕巧的聲音
- knock：敲擊某個表面發出、較為清脆的聲音
- bang：突然發出的巨響
- thud：低沉沉重的撞擊聲
- click：短促細小的機械聲
- beep：短促的電子聲
- hiss：像空氣或蒸氣逸出的聲音
- drip：液體一滴一滴落下的聲音
- muffled：因有東西擋住而不清楚的
- faint：非常微弱
- steady：以相同程度持續著
- intermittent：時停時起
自然的搭配用語
可以用 creaky stairs、creaky door、buzzing light、buzzing phone、low hum、steady hum、rattling window、loose rattle、empty echo、loud bang、faint noise、muffled voices、dripping faucet 和 hissing pipe。
說到動詞，可以說 a door creaks、a light buzzes、a refrigerator hums、a window rattles、a hallway echoes、water drips、a pipe hisses 和 a machine beeps。
你也可以用名詞片語：
"I hear a creak in the floor."
"There is a buzz coming from the light."
"The hum of the air conditioner is constant."
"The rattle seems to be coming from the window frame."
例句
"The stairs creak when someone walks up them."
"The bathroom light buzzes after it has been on for a few minutes."
"I can hear the low hum of the refrigerator at night."
"The window rattles whenever a truck passes."
"This empty room echoes because there is no carpet or furniture."
"There is a faint clicking sound behind the wall."
"The faucet keeps dripping."
"The pipe makes a hissing noise when the heat turns on."
"The sound is muffled, so I cannot tell where it is coming from."
"The noise is intermittent, not constant."
描述音量與型態
描述聲音常常需要的不只是那個聲音的詞，還要加上音量和型態。
形容音量時，用 loud、quiet、soft、faint、low、sharp、piercing、muffled 和 barely audible。
"There is a faint hum in the background."
"The buzz is loud enough to hear from the hallway."
"The creak is soft, but it happens every time the door opens."
形容型態時，用 constant、steady、repeated、occasional、intermittent、rhythmic 和 random。
"The rattle is intermittent."
"The fan makes a steady hum."
"The clicking sound is rhythmic, like a clock."
"The banging is random and happens mostly at night."
這些細節能幫對方判斷一個噪音是正常的、惱人的、緊急的，還是難以定位的。
描述來源與方向
當你不確定到底是什麼在發出聲音時，用語氣比較保留的說法。
"It sounds like it is coming from the ceiling."
"The buzz seems to be near the light fixture."
"I hear a rattle by the window."
"The sound is coming from behind the wall."
"It might be the air conditioner."
"It only happens when the fan is running."
說到來源時，用 coming from：「The hum is coming from the refrigerator.」說到位置時，用 near、by、above、below、behind 和 inside。
如果你是要請人幫忙，就把出現的條件一併說出來：「The window rattles when it is windy」，或「The pipe hisses when the heat turns on」。這能給聽的人一個線索。
學習者常犯的錯誤
不要拿 voice 來形容機器或物品。人才有 voice。機器發出的是 sound 或 noise。
當你想說一扇門會發出噪音時，不要說「the door has a sound」。要說「the door creaks」或「the door makes a creaking sound」。
不要混淆 buzz 和 hum。buzz 通常比較尖銳、帶有更多振動。hum 比較低沉、比較穩定。
不要把每個巨大的聲音都叫成 bang。bang 是突然而尖銳的。一台機器持續發出的巨大聲響，並不是 bang。
在自然的口語裡，不要說「the room has echo」。要說「the room echoes」或「there is an echo in the room」。
實用範例段落
到了晚上，這間公寓大致上很安靜，但仍有幾個明顯的聲音。冰箱在廚房裡發出低沉、穩定的嗡嗡聲。走廊的燈有時會發出嗞嗞聲，尤其是剛打開的時候。靠近窗戶那邊，風大時會有時停時起的喀啦聲。臥室的門如果慢慢打開，也會發出嘎吱聲。這些聲音都不算很大，但很容易聽見，因為這個房間有著硬質地板、家具又很少，所以細小的聲音會略微產生回音。
好的聲音描述會點出那個聲音、給出它的音量和型態，並說明它似乎是從哪裡來的。如果可以的話，再補上它出現的時機。「The pipe hisses when the heat turns on」會比「There is a weird noise」實用得多。