「look」不一定跟你的眼睛有關

你可以 look after a baby、look into a problem、look up to a hero，還可以 look down on a snob —— 而這當中沒有一個跟你的眼睛朝哪裡看有關。Look 起初是最單純的「看見」動詞，後來卻悄悄變成一個關於照顧、尊敬、尋找與期盼的字。讓我們跟著它的目光走一趟。

快速解答

look 的核心是「把你的注意力投向某處」 —— 不只是你的眼睛，而是你的專注。一旦你接受「look」其實是「把注意力對準某處」，那些片語版本就豁然開朗。After 把注意力對準對某人的照顧；into 把它對得更深入；up 把它對向改善或一次搜尋；forward to 把它對準未來。介副詞決定了目標。

核心概念

別管眼球了，想像一盞聚光燈。Look 就是把那盞聚光燈指向某處這個動作。現在問問：介副詞把它送往哪裡？

• 把它指向某人（after），你就是在照顧對方。
• 把它指進某件事（into），你就是在調查。
• 把它往上指（up），你就是在搜尋資訊，或者情況正在好轉。
• 把它指向某個人（up to），你就是在仰慕對方。
• 把它向下指向某個人（down on），你就是用輕蔑的眼光看待對方。
• 把它指向外（out），你就是在留意危險。

聚光燈的比喻讓每一個意思都串在一起。眼睛是可有可無的，注意力才是重點。

自然例句

look up（search / improve，查詢／好轉）

• Let me look up the meaning of that word.
• After a rough year, things are finally looking up.

look after

• Could you look after my dog this weekend?
• She looks after her elderly neighbor every day.

look into

• The manager promised to look into the complaint.
• Police are looking into the cause of the fire.

look forward to

• I'm really looking forward to the holidays.
• We look forward to hearing from you soon.

look down on / look up to

• He looks down on people who don't read.
• I've always looked up to my older sister.

look out

• Look out! There's a car coming.
• Look out for falling rocks on this trail.

look over / look for

• Can you look over my essay before I submit it?
• I've been looking for my keys all morning.

意思翻轉對照

同一個動詞在善意、輕蔑與盼望之間擺盪：

• "I look up to my mentor." = 我仰慕他。
• "He looks down on beginners." = 他覺得自己高人一等。
• "Let me look into it." = 我會去調查。
• "Let me look it up." = 我會去查那項資訊。

小小的介副詞，巨大的態度落差。

常見錯誤

• "I'm looking forward to see you." → "I'm looking forward to seeing you." · Look forward to 後面接名詞或 -ing 形式，絕對不接原形動詞。
• "Can you look after to my plants?" → "Can you look after my plants?" · Look after 直接接受詞，不多加 to。
• "She looks up her grandmother on weekends." → "She looks after her grandmother." · 照顧某人用 look after，不是 look up。
• "The police will look for the accident." → "The police will look into the accident." · 要調查用 look into；look for 是指尋找某樣東西。
• "I really look up my teacher." → "I really look up to my teacher." · 仰慕需要用 up to，不只是 up。

考試陷阱

閱讀和聽力測驗很愛考 look up，因為它分成兩條路：「搜尋資訊」與「好轉」。一個陷阱句可能是：「After the new investment, the company's prospects began to look up.」只把「look up」記成「查字典」的考生會一頭霧水，因為這裡它的意思是情況「正在好轉」。應對策略是：看看有沒有受詞。「Look up a word」帶受詞，意思是搜尋；「Things are looking up」沒有受詞，意思是好轉。沒有受詞通常就是「好轉」這個意思 —— 讓文法、而不是你的習慣，來做決定。

小練習

1. I'm _____ _____ _____ meeting your family next week.
2. Could you _____ _____ my plants while I'm away?
3. The committee agreed to _____ _____ the missing funds.
4. She's always _____ _____ _____ her grandfather, who started the business.
5. _____ _____! The floor is wet over there.

解答

1. looking forward to — 後面接 -ing 形式：meeting。
2. look after — 照顧某樣東西用 look after。
3. look into — 調查用 look into。
4. looked up to — 仰慕用 up to。
5. Look out — 警示危險用 look out。

小結

把你注意力的聚光燈對準目標，看著介副詞把它送往哪裡，look 會揭露遠比你的眼睛所能看見的更多。

ExamRift