Vì sao thành phố tên là Raleigh? Lost Colony của Roanoke và một cái tên 400 năm tuổi

Phần lớn những người đến Raleigh — để học tại NC State, để đi qua trên đường đến Duke hoặc UNC Chapel Hill, để làm việc tại Research Triangle — không bao giờ dừng lại để hỏi vì sao thành phố có cái tên mà nó có. Raleigh không phải là một địa danh Mỹ rõ ràng. Không phải là tên Bản địa như Tuscaloosa, không phải là tên đạo đức thuộc địa như Providence, không phải là tên thời Cách mạng như Washington. Đó là họ của một người Anh duy nhất, gắn với một thành phố mà ông chưa từng thấy, bởi một cơ quan lập pháp tiểu bang họp hai thế kỷ sau khi ông qua đời.

Sir Walter Raleigh — quý tộc cận thần Elizabethan, binh sĩ, nhà thơ, và muốn-trở-thành nhà thực dân — chưa bao giờ đặt chân lên mảnh đất mang tên ông. Ông chưa bao giờ vượt Đại Tây Dương. Hai chuyến thám hiểm thực dân mà ông tổ chức đến Outer Banks vào những năm 1580 đều do những người khác dẫn đầu. Bản thân Raleigh đã dành nửa cuối cuộc đời ra vào Tower of London, bị xét xử vì tội phản quốc năm 1603, và bị xử tử tại Westminster vào ngày 29 tháng Mười, 1618 — 174 năm trước khi General Assembly của North Carolina chọn tên ông cho một thủ phủ nội địa hoàn toàn mới vào năm 1792. Phần lớn các thủ phủ tiểu bang Mỹ được đặt tên theo các nhà sáng lập thời Cách mạng. Raleigh là khác thường: người được đặt tên có trước Hoa Kỳ hai thế kỷ.

Vòng cung 400 năm — từ chuyến trinh sát năm 1584 đến Roanoke Island, qua "Lost Colony" năm 1587 và sự ra đời của Virginia Dare, qua hai thế kỷ di dời người Bản địa, vào việc ủy quyền một thủ phủ mới năm 1792, và cuối cùng vào một thành phố thế kỷ 21 đang dần đối diện với những gì cái tên này đại diện — là chủ đề của hướng dẫn này. Đó là một câu chuyện mà phần lớn sinh viên quốc tế ở Triangle chưa bao giờ nghe.

Sir Walter Raleigh: con người

Raleigh sinh khoảng năm 1554 ở Devon. Ông trưởng thành dưới thời Elizabeth I, theo học Oxford một thời gian ngắn, chiến đấu ở Pháp những năm 1570 cho người Huguenots, và sau đó phục vụ ở Ireland trong cuộc đàn áp tàn bạo của Anh đối với Cuộc nổi dậy Munster 1577–1583. Chiến dịch Ireland là kinh nghiệm thực dân đầu tiên của Raleigh, và các phương pháp được sử dụng — đốt phá, gây đói hàng loạt, đặt các khu định cư Anh lên đất Ireland bị tịch thu — trở thành mẫu mà ông đề xuất sau này cho Bắc Mỹ. Ông không phải là một nhà phiêu lưu lãng mạn. Ông là một binh sĩ hiểu chế độ thực dân như một dự án quân sự khai thác.

Raleigh trở về triều đình vào đầu những năm 1580 và trong khoảng một thập kỷ, trở thành một trong những người được Nữ hoàng Elizabeth ưu ái nhất. Vào tháng Ba 1584, nữ hoàng cấp cho ông một bằng sáng chế hoàng gia để "khám phá, tìm kiếm, tìm ra, và xem xét những vùng đất ngoại đạo và man rợ xa xôi, các quốc gia, và lãnh thổ chưa được sở hữu thực tế bởi bất kỳ Hoàng tử Cơ đốc nào" — một giấy phép để tuyên bố và thực dân hóa bất kỳ phần nào của Bắc Mỹ mà ông có thể đến được. Ông được phong tước hiệp sĩ vào năm sau.

Raleigh là một nhà thơ có danh tiếng thực sự trong thời đại của mình, và trong mười ba năm bị giam giữ, ông đã viết tác phẩm khổng lồ chưa hoàn thành History of the World, được đọc rộng rãi khắp nước Anh thế kỷ 17. Ông là một quý tộc Tudor có học thức bất thường — và cũng đồng phạm trong bạo lực của thời đại của ông. Dự án thực dân của ông liên quan đến việc tước đoạt bằng bạo lực các dân tộc Bản địa từ lần tiếp xúc đầu tiên trở đi. Ông là một nhà đầu tư sớm vào các hoạt động cướp biển của Anh bắt giữ người châu Phi bị nô lệ từ tàu Tây Ban Nha. Không có gì trong số này là bất thường đối với một quý ông Anh thế hệ của ông, nhưng cũng không nên xóa bỏ.

Sự sa cơ của ông đến với cái chết của Elizabeth năm 1603. Vua mới, James I, không tin tưởng Raleigh và đang theo đuổi hòa bình với Tây Ban Nha. Raleigh bị bắt, bị xét xử trong một thủ tục mà người đương thời mô tả là gian lận, và bị kết án tử hình. Bản án được giảm xuống thành tù đày trong Tower cho đến năm 1616. Được thả cho một chuyến thám hiểm cuối cùng thảm khốc đến Orinoco tìm kiếm El Dorado, Raleigh trở về Anh năm 1618 sau khi đã tấn công một tiền đồn Tây Ban Nha vi phạm chỉ thị của ông. Bản án tử hình ban đầu được kích hoạt lại. Ông bị chặt đầu tại Westminster vào ngày 29 tháng Mười, 1618 — 64 tuổi, chưa bao giờ thấy lục địa mà ông đã dành ba mươi năm cố gắng thực dân hóa.

Chuyến trinh sát năm 1584

Raleigh đã hành động nhanh chóng. Ông cử các anh em họ Philip Amadas và Arthur Barlowe làm thuyền trưởng trong chuyến trinh sát vào tháng Tư 1584. Họ đi qua Quần đảo Canary và Tây Ấn, sau đó lên dọc bờ biển Bắc Mỹ, và đổ bộ vào tháng Bảy 1584 tại chuỗi đảo chắn ngày nay được gọi là Outer Banks của North Carolina. Họ lên bờ tại nơi ngày nay là Roanoke Island.

Vùng đất có người ở. Các dân tộc của vùng — Roanoke, Croatan, Secotan, Pomeiooc — là các quốc gia nói ngôn ngữ Algonquian mà các làng, cánh đồng, và trại đánh cá của họ trải dài từ Outer Banks qua đồng bằng ven biển. Họ là những người Mỹ Bản địa đầu tiên mà người Anh đã gặp với tư cách là nhà thực dân thay vì khách thăm.

Mô tả của Barlowe lạc quan có chiến lược — ông mô tả người dân là "rất hiền hòa, yêu thương, và trung thành, không có sự lừa dối và phản bội." Đây là tuyên truyền nhằm thu hút nhà đầu tư. Nhưng tiếp xúc đủ hòa bình để Amadas và Barlowe trở về Anh với hai người đàn ông Algonquian đã đồng ý đến — Manteo, một người Croatan từ nơi nay là Hatteras Island, và Wanchese, một người Roanoke. Cả hai đều dành mùa đông 1584-85 ở London học tiếng Anh. Manteo sẽ chứng tỏ là một thông dịch viên quan trọng cho các chuyến thám hiểm sau này; Wanchese trở về Bắc Mỹ với thái độ thù địch sâu sắc với người Anh.

Nữ hoàng Elizabeth đặt tên cho lãnh thổ mới được tuyên bố là Virginia — theo bản thân bà, the Virgin Queen — và phong tước hiệp sĩ cho Raleigh. Toàn bộ dải bờ biển Bắc Mỹ từ khoảng Florida đến khoảng Maine, trên các bản đồ Anh trong vài thập kỷ, đơn giản được gọi là Virginia.

Tiền đồn quân sự năm 1585

Raleigh đã tổ chức một chuyến thám hiểm lớn hơn cho năm 1585 — không phải một khu định cư mà là một tiền đồn quân sự: 108 đàn ông, không có phụ nữ, không có gia đình. Nó được chỉ huy bởi Sir Richard Grenville, anh em họ của Raleigh, với Ralph Lane làm chỉ huy thường trú.

Chuyến thám hiểm xây dựng một pháo đài ở đầu phía bắc của Roanoke Island. Mối quan hệ với người dân Roanoke xấu đi gần như ngay lập tức. Người của Grenville đã đốt cháy làng Secotan ở Aquascogoc về một cốc bạc bị đánh cắp. Tường thuật về tiếp xúc hòa bình năm 1584 đã sụp đổ trong vòng vài tháng.

Lane đã trải qua mùa đông ngày càng tuyệt vọng. Đồn trú đã không mang đủ thực phẩm, và người Roanoke có đủ lý do để từ chối giao thương. Vào tháng Sáu 1586, Lane phục kích và giết tù trưởng Roanoke Wingina, kết thúc mọi khả năng hợp tác. Vài ngày sau, Sir Francis Drake đến với một hạm đội trở về từ các cuộc đột kích vào các cảng Tây Ban Nha vùng Caribe. Lane và đồn trú kiệt sức của ông đã sơ tán cùng Drake. Khu định cư năm 1585 đã tồn tại chưa đầy một năm.

"Lost Colony" năm 1587

Raleigh đã thử lại vào năm 1587. Lần này mô hình khác: một khu định cư dân sự gồm 117 thực dân — đàn ông, phụ nữ, và trẻ em — do John White dẫn đầu, một nghệ sĩ trong chuyến thám hiểm năm 1585 mà các bức tranh màu nước về người và làng Algonquian của ông tồn tại đến nay như một trong những hồ sơ thị giác quan trọng nhất về Bắc Mỹ Bản địa thời tiếp xúc. Trong số các thực dân có con gái ông Eleanor White Dare, đang mang thai trong chuyến đi, và chồng cô Ananias Dare.

Kế hoạch là định cư tại Vịnh Chesapeake. Nó thất bại ngay lập tức. Khi tàu đến Roanoke Island vào tháng Bảy 1587, thuyền trưởng từ chối đi xa hơn về phía bắc và đặt các thực dân lên bờ tại địa điểm Lane đã từ bỏ năm trước.

Vào ngày 18 tháng Tám, 1587, Eleanor Dare sinh một bé gái và đặt tên là Virginia Dare — đứa trẻ Anh đầu tiên sinh ra ở Châu Mỹ. Vài ngày sau, các thực dân ép White trở về Anh để lấy tiếp tế. Ông rời đi cuối tháng Tám 1587, dự kiến sẽ trở lại trong vòng một năm.

Ông không trở lại trong ba năm. Sự bùng nổ Chiến tranh Anh-Tây Ban Nha năm 1588 và sự ra mắt của Hạm đội Tây Ban Nha khiến Đại Tây Dương không thể đi qua đối với các tàu tiếp tế Anh. Khi White trở về Roanoke vào tháng Tám 1590, khu định cư đã bị bỏ hoang. Các ngôi nhà đã bị tháo dỡ, pháo đài trống rỗng. Không có thi thể, không có dấu hiệu bạo lực — chỉ có từ CROATOAN được khắc trên một cọc cây, và các chữ CRO được khắc trên một cây khác.

White diễn giải khắc hình như một thông điệp: các thực dân đã di dời đến Croatoan Island, ngôi nhà Outer Banks của người Manteo. Ông định đi thuyền về phía nam để xác minh, nhưng một cơn bão đã đẩy tàu của ông khỏi bờ biển, và thuyền trưởng từ chối quay lại. White đi thuyền về Anh mà không tìm thấy con gái, cháu gái, hay bất kỳ ai trong số 115 thực dân khác.

Điều gì đã xảy ra với họ là bí ẩn lâu đời nhất chưa được giải đáp của lịch sử Mỹ thuộc địa. Lý thuyết hợp lý nhất — phù hợp với thông điệp CROATOAN, với các tường thuật thế kỷ 17 sau này về người Algonquian mắt xám trên đất liền Carolina, và với truyền thống truyền miệng giữa người Lumbee ở đông nam North Carolina — là các thực dân đã đồng hóa vào một hoặc nhiều quốc gia Bản địa đồng minh. Các cuộc điều tra khảo cổ "Site X" những năm 2010 đã tìm thấy văn hóa vật chất Anh trong các mô hình phù hợp với việc tái định cư nội địa thời 1590s. Câu trả lời có khả năng nhất là chính câu trả lời mà White đầu tiên đề xuất: các thực dân chọn sự sống còn hơn cô lập, đi ra khỏi bản đồ các hồ sơ thuộc địa Anh, và gia nhập với những người đã ở đó từ trước.

Khoảng cách 200 năm

Trong gần hai thế kỷ sau Lost Colony, khu vực sẽ trở thành Raleigh hiện đại là vùng nông trại châu Âu thưa thớt trên một biên giới thuộc địa mở rộng chậm. Crown Anh cấp Carolina Charter năm 1664, và North Carolina trở thành một thuộc địa hoàng gia riêng năm 1729.

Các quốc gia Bản địa của vùng dần bị di dời. Chiến tranh Tuscarora 1711–1715 là một thảm họa cho người Tuscarora, quốc gia nói ngôn ngữ Iroquoian thống trị của nội địa Carolina phía đông; những người sống sót di cư về phía bắc và được chính thức nhận vào Iroquois Confederacy như Quốc gia Thứ sáu năm 1722. Chiến tranh Yamasee 1715 đã phá vỡ quyền lực của các quốc gia ven biển ở phía nam. Đến thời Cách mạng Mỹ, khu vực sẽ trở thành Raleigh nằm dưới sự kiểm soát thuộc địa châu Âu, với các dân tộc Algonquian và Tuscarora ban đầu bị đẩy về phía tây, hấp thụ, hoặc — trong trường hợp của Lumbee — sống sót trong nội địa đầm lầy nhưng bị gạt ra bên lề chính trị.

Sự thành lập Raleigh năm 1792

North Carolina đã trải qua thời kỳ đầu thành lập tiểu bang mà không có một thủ phủ cố định. General Assembly luân phiên giữa các thị trấn ven biển và Piedmont. New Bern đã từng là thủ phủ thuộc địa, nhưng vị trí ven biển của nó khiến nó bất tiện. Sau Cách mạng, tiểu bang quyết định xây dựng một thủ phủ mới, được thiết kế có mục đích trong nội địa.

Hội nghị Hiến pháp tiểu bang năm 1788 đã ủy quyền việc tìm kiếm. Năm 1792, cơ quan lập pháp đã quyết định một địa điểm ở Wake County, khoảng 40 dặm về phía đông Hillsborough và sâu trong nội địa khỏi đồng bằng ngập lụt ven biển. Đất được sở hữu bởi Joel Lane, một chủ đồn điền và cựu thượng nghị sĩ tiểu bang, từ đó tiểu bang đã mua khoảng 1.000 mẫu Anh với giá khoảng 1.378 bảng Anh. Người khảo sát tiểu bang William Christmas đã vẽ lên kế hoạch: một lưới một dặm vuông trung tâm trên một quảng trường công cộng, với năm quảng trường công cộng bổ sung.

General Assembly đã quyết định đặt tên thành phố mới là Raleigh — rõ ràng viện dẫn Sir Walter Raleigh là người được đặt tên ban đầu của dự án Carolina rộng lớn hơn. Cái tên là một cử chỉ lịch sử có ý thức. North Carolina, theo khung của các nhà lập pháp, là người kế thừa của dự án Roanoke thất bại, và thủ phủ mới sẽ mang tiến — như một cái tên nếu không phải như một dòng dõi nguyên văn — doanh nghiệp thực dân Elizabethan của hai thế kỷ trước.

Kế hoạch Christmas đặt các tòa nhà lập pháp trên Union Square ở trung tâm, nơi North Carolina State Capitol hiện tại đứng. Xung quanh là năm quảng trường công cộng bổ sung: Capitol, Burke, Caswell, Moore, và Nash. Khung trung tâm vẫn có thể nhìn thấy ở trung tâm Raleigh ngày nay, mặc dù một số đã được phát triển lại.

Phiên họp đầu tiên của General Assembly đã họp vào tháng Mười Hai 1794. Raleigh, từ khi thành lập, là một trung tâm hành chính nội địa được đặt tên theo một nhà thực dân Elizabethan, trên đất đã được dọn sạch người dân Bản địa ba thế hệ trước đó và được giữ kể từ đó như một đồn điền nô lệ.

Đối diện hiện đại

Việc đặt tên đã trở nên gây tranh cãi hơn trong thế kỷ 21. Sir Walter Raleigh là một nhà thực dân, một binh sĩ trong các chiến dịch diệt chủng Ireland, một nhà đầu tư sớm vào buôn bán nô lệ xuyên Đại Tây Dương Anh, và là tác giả của một dự án thực dân mà các hành động cụ thể đầu tiên trên Roanoke Island là việc đốt cháy một làng Algonquian và giết một tù trưởng Roanoke. Các nhà lập pháp năm 1792 không phải là không biết điều này; họ đơn giản không coi nó là không đủ tiêu chuẩn. Hai thế kỷ sau, phép tính đã bắt đầu thay đổi.

Thành phố đã không thay đổi tên, và không có phong trào công cộng đáng kể nào để làm vậy. Mối quan hệ của Raleigh với người được đặt tên đã được quản lý thay thế thông qua các sự công nhận dân sự yên tĩnh hơn. Mordecai Historic Park, tập trung quanh một ngôi nhà đồn điền 1785, bao gồm các biển thông tin về người Mỹ gốc Phi bị nô lệ hóa trên tài sản. Pauli Murray Center, mở cửa cho công chúng năm 2024, neo đậu nỗ lực toàn vùng Triangle để làm nổi bật lịch sử dân quyền người da đen thế kỷ 20. Hayti Heritage Center bảo tồn các khu phố da đen lịch sử của Triangle. North Carolina Museum of Art đã mở rộng các bộ sưu tập Bản địa và Người Mỹ gốc Phi của mình trong hai thập kỷ qua.

Tiểu bang đã không thiết lập các thay đổi tên chính thức cho các địa danh dân sự thời thuộc địa. Tên của Raleigh vẫn là Raleigh. Tượng Sir Walter Raleigh — một tượng đồng năm 1992 do Raleigh Convention Center đặt làm — vẫn đứng ở trung tâm. Cái tên, tượng, và cuộc trò chuyện công cộng quanh chúng đều là một phần của cách một thành phố thế kỷ 21 mang một di sản thuộc địa thế kỷ 16.

Người được đặt tên Sir Walter có ý nghĩa gì đối với một sinh viên quốc tế

Đối với một sinh viên quốc tế sống ở Triangle, bài học thực tế thì đơn giản. Việc đặt tên là một sự thật lịch sử, không phải một ý thức hệ đang hoạt động. Phần lớn người dân Raleigh đương đại không biết nhiều về Sir Walter Raleigh ngoài cái tên trên biển hiệu giới hạn thành phố. Thành phố không phải Elizabethan theo bất kỳ nghĩa vận hành nào — đó là một thủ phủ Mỹ tầm trung thế kỷ 21 với tất cả các đặc điểm thông thường của một thành phố như vậy.

Nhưng nếu bạn muốn đọc các lớp lịch sử, có một số nhỏ các địa điểm vật lý đáng để thăm. Tượng Sir Walter Raleigh là điểm gần nhất theo nghĩa đen mà bạn có thể đến với người được đặt tên — đồng, hơi lớn hơn kích thước thật, trong trang phục triều đình Elizabethan. North Carolina Museum of History, cách State Capitol vài dãy nhà, có một triển lãm Roanoke Voyages có nội dung bao trùm cả ba chuyến thám hiểm, bao gồm các bản sao tranh màu nước của John White. Sir Walter Hotel ở trung tâm, được xây dựng năm 1924 theo phong cách Art Deco và nay là một tòa nhà căn hộ cao cấp, là một địa danh kiến trúc trực tiếp gật đầu với người được đặt tên.

Đối với cảnh quan thực tế của khu định cư năm 1587, bạn phải lái xe khoảng ba giờ về phía đông. Fort Raleigh National Historic Site ở đầu phía bắc của Roanoke Island bảo tồn vị trí gần đúng của pháo đài năm 1585 và địa điểm có khả năng của khu định cư năm 1587. Trung tâm khách thăm bao gồm một bản tái dựng của pháo đài đất, một nhà hát ngoài trời đã tổ chức vở kịch dài hạn The Lost Colony từ năm 1937, và tài liệu thông tin về Manteo, Wanchese, và các dân tộc Algonquian Carolina mà quê hương họ là nơi khu định cư đã cố gắng cắm rễ.

Tên của Raleigh là một di sản — một di vật 400 năm tuổi của một dự án thực dân mà phần lớn đã thất bại, một sự tri ân cho một người chưa bao giờ vượt đại dương, gắn hai thế kỷ muộn vào một thành phố nội địa ở một quốc gia mà ông chưa bao giờ biết sẽ tồn tại. Sự đối diện với những gì cái tên đó đại diện đang diễn ra và không đồng đều. Biết câu chuyện không đòi hỏi đứng về một phía liệu thành phố có nên đổi tên hay không; nó chỉ đòi hỏi đọc lịch sử như nó là, và đi qua thành phố mà bạn đang sống với cảm giác rõ ràng hơn về cách nó có cái tên nó có.

Đang chuẩn bị tiếng Anh cho các đại học vùng Raleigh? ExamRift cung cấp các kỳ thi thử thích ứng theo định dạng hướng kỹ năng, với chấm điểm bằng AI trên các dải điểm mà Duke, UNC Chapel Hill, NC State, NCCU và các trường đại học Triangle nói chung kỳ vọng từ ứng viên quốc tế.