Bạn có thể đọc khuôn viên Princeton như một tour kiến trúc không?

Một tour khuôn viên ở hầu hết các trường đại học nói cho bạn về tuyển sinh và đời sống sinh viên. Một tour khuôn viên ở Princeton làm điều đó nữa, nhưng bản thân các tòa nhà là một phần của chương trình giảng dạy. Đi bộ từ Nassau Hall ở đầu bắc khuôn viên đến Lewis Center for the Arts ở đầu nam và bạn vượt qua 270 năm kiến trúc trong 25 phút — đá thời thuộc địa, gạch-và-đá-cẩm-thạch cuối thế kỷ 19, Collegiate Gothic từ 1900 qua 1930, hiện đại chủ nghĩa giữa thế kỷ, và một dãy tòa nhà thế kỷ 21 của Robert Venturi, Frank Gehry, Steven Holl, và Demetri Porphyrios. Hầu hết các trường đại học Mỹ khác có các tòa nhà khuôn viên từ một hoặc hai thời đại với các đợt cải tạo sau xếp lớp lên trên. Princeton đã liên tục mở rộng qua tất cả, với mỗi tòa nhà mới được ghi chép và quản lý.

Với khách quốc tế, tiếng Anh thực tế để mô tả các tòa nhà — facade, vật liệu, quy mô, sân, ánh sáng, tỷ lệ cân đối — là cùng tiếng Anh bạn sẽ dùng để mô tả kiến trúc của một thành phố hay phòng trưng bày của một bảo tàng. Bạn không học vốn từ vựng học thuật chuyên biệt. Bạn đang sử dụng tiếng Anh nói thường ngày trong một bối cảnh cho bạn nhiều thứ để nhìn và bàn luận. Bài viết này đi bộ qua khuôn viên như một tour kiến trúc và trang bị ngôn ngữ trò chuyện bạn sẽ dùng trên đường đi.

Một bài nghe tour kiến trúc nghe như thế nào

Nhiều tour khuôn viên Princeton bao gồm các đoạn dừng kiến trúc 5-đến-10-phút — hướng dẫn viên dừng trước một tòa nhà, đặt tên kiến trúc sư, cho ngày, đề cập phong cách, và chỉ vào các đặc điểm phân biệt. Vốn từ vựng nhất quán. Nếu bạn có thể theo các câu điển hình này, bạn có thể theo hầu hết bình luận kiến trúc khuôn viên:

"This is Nassau Hall, built in 1756. The architect was Robert Smith of Philadelphia. The style is Georgian — note the symmetrical façade, the central pediment over the main door, and the rectangular plan. The whole building is sandstone, quarried locally."

"This is Holder Hall, the heart of the residential college quad. It was designed by Cope and Stewardson in 1909, in the Collegiate Gothic style — see the pointed arches, the carved stone gargoyles, the leaded windows? The cloister courtyard surrounds an open green where students gather."

"This is the Lewis Library, the science library, designed by Frank Gehry and opened in 2008. Gehry's signature is the contrast of geometric volumes — the cubic forms in metal, glass, and brick that fold and intersect. It's a deliberate departure from the surrounding Gothic context."

Trong mỗi câu cấu trúc giống nhau: tên tòa nhà, kiến trúc sư, ngày, phong cách hay dấu ấn, đặc điểm phân biệt. Vốn từ vựng có thể tiếp cận. Nơi bạn có thể dừng: các từ như "pediment", "cloister", "gargoyle", "façade", "fenestration", "scale", và "fenestration". Một bảng tham chiếu ngắn phủ hầu hết chúng.

Vốn từ vựng bạn sẽ nghe nhiều nhất

So sánh các tòa nhà thường tạo ra các cụm từ như:

"The scale here is much smaller than at Harvard's quad." "The materials are different — brick instead of stone." "The fenestration is more regular here than on the Gothic side." "This building reads as more residential, this one as more institutional."

Đây là các câu mô tả thường ngày, hữu ích trong bất kỳ cuộc trò chuyện kiến trúc nào ở bất kỳ thành phố nào.

Một lộ trình đi bộ qua các thời đại

Một chuyến đi bộ 25 phút chạm vào mọi thời đại lớn:

Điểm dừng 1: Nassau Hall (1756, Robert Smith). Georgian thuộc địa. Tòa nhà học thuật quy mô lớn sớm nhất ở New Jersey thuộc địa. Xây bằng đá; sơ đồ đối xứng; tháp trung tâm thêm sau. Cụm từ luyện tập: "This is the oldest building on campus — Georgian, three stories, made of local sandstone."

Điểm dừng 2: Maclean House (1756) và Stanhope Hall (1803). Liền kề Nassau Hall, Georgian dân cư và học thuật quy mô nhỏ hơn. Cụm từ luyện tập: "These are similar in scale to a colonial-era farmhouse but built for the college."

Điểm dừng 3: Holder Hall và Mathey College (1909, Cope and Stewardson). Collegiate Gothic. Phong cách định nghĩa của các residential college Princeton. Sân cloister, vòm nhọn, đá trang trí, gargoyle. Cụm từ luyện tập: "This is the Collegiate Gothic style — based on medieval English universities, deliberately built to look older than it is."

Điểm dừng 4: Princeton University Chapel (1928, Cram, Goodhue and Ferguson). Collegiate Gothic muộn. Một trong những nhà nguyện trường đại học Mỹ lớn nhất; tác phẩm dấu ấn của Ralph Adams Cram tại Princeton. Cụm từ luyện tập: "The proportions are deliberately tall and vertical — it reads as a real Gothic cathedral, not a small church."

Điểm dừng 5: Firestone Library (1948, O'Connor and Kilham). Gothic học thuật giữa thế kỷ 20, với các phần thêm sau đáng kể. Sự chuyển tiếp giữa Gothic cao và sự nhạy cảm hiện đại chủ nghĩa. Cụm từ luyện tập: "You can see the Gothic vocabulary continuing here, but the scale is much larger — it was built when libraries were becoming massive."

Điểm dừng 6: Robertson Hall (1965, Yamasaki). Hiện đại chủ nghĩa. Yamasaki, kiến trúc sư của các tháp World Trade Center gốc, thiết kế Robertson với các cột nhọn mảnh và một colonnade có mái — một diễn giải hiện đại có chủ ý của tính thẳng đứng cổ điển hay Gothic. Cụm từ luyện tập: "This is mid-century modernism trying to acknowledge the older buildings around it without copying them."

Điểm dừng 7: Whitman College (2007, Demetri Porphyrios). Neo-Gothic / Neo-Collegiate Gothic. Một tòa nhà thế kỷ 21 được thiết kế có chủ ý theo phong cách Gothic đầu thế kỷ 20; một số nhà phê bình gọi là pastiche, một số gọi là tribute. Cụm từ luyện tập: "This was built in 2007 but you wouldn't necessarily know — it's intentional historicism."

Điểm dừng 8: Lewis Library (2008, Frank Gehry). Đương đại / kiểu Gehry. Tòa nhà đương đại được bàn luận nhiều nhất trên khuôn viên. Các khối hình học điêu khắc bằng kim loại và gạch. Cụm từ luyện tập: "This is the opposite move from Whitman — Gehry deliberately did not match the Gothic context."

Điểm dừng 9: Lewis Center for the Arts (2017, Steven Holl). Đương đại cuối thập niên 2010. Ba tòa nhà quanh một quảng trường công cộng nhỏ. Ánh sáng là ý tưởng thiết kế trung tâm. Cụm từ luyện tập: "Holl is interested in how light moves through a building — these volumes are designed for the way the sun passes during the day."

Chuyến đi mất khoảng 25 phút giữa điểm dừng 1 và 9. Bạn có thể làm như chuyến đi tự hướng dẫn với bản đồ khuôn viên hoặc tham dự một tour kiến trúc khuôn viên khi có.

Một mẫu hội thoại tự nhiên

Nếu bạn đang đi bộ với một sinh viên hiện tại hay một hướng dẫn viên khuôn viên, cuộc trò chuyện kiến trúc thường theo một mẫu qua-lại đơn giản:

Khách: "What style is this?" Hướng dẫn: "Collegiate Gothic — they built most of the residential colleges in this style between 1900 and 1930." Khách: "When was this one built?" Hướng dẫn: "1909, by an architecture firm from Philadelphia called Cope and Stewardson." Khách: "It looks much older than that." Hướng dẫn: "That was the point. They were trying to make it look medieval." Khách: "What's that area inside the courtyard called?" Hướng dẫn: "It's a cloister. The walkway around the perimeter is covered, the green in the middle is open."

Nhịp này — câu hỏi, câu trả lời ngắn, câu hỏi, câu trả lời ngắn — là tiếng Anh hội thoại thoải mái. Vốn từ vựng dần mở rộng khi bạn hỏi về các đặc điểm cụ thể.

Các cụm từ hội thoại hữu ích

Để mô tả những gì bạn thấy:

"I like how the materials change as you walk south through the campus." "The scale of this building is huge compared to Nassau Hall." "The proportions are very vertical." "I love the way the courtyard opens at the end." "This space feels really enclosed — the buildings on every side make it feel intimate."

Để hỏi về những gì bạn thấy:

"Who designed this?" "When was this built?" "What style would you call this?" "Why did they choose Gothic in the early 1900s?" "What is this building used for now?" "Is this an early example of [style]?"

Để so sánh các tòa nhà:

"How does this compare to the older parts of campus?" "Is the Gothic here similar to what you'd see at Yale?" "I noticed this is the only building on campus by Frank Gehry."

Mục đích của các cụm từ này không phải là để học thuộc. Đó là nhận ra rằng bạn có thể xây dựng hầu hết hội thoại kiến trúc từ một bộ mẫu nhỏ — và rằng bạn có thể tạo cho mình một cuộc trò chuyện 30 phút có ý nghĩa bằng tiếng Anh với vốn từ vựng kiến trúc rất bình thường.

Nơi luyện tập ngoài Princeton

Nếu đi bộ khuôn viên Princeton đã làm cho bạn thoải mái với loại trò chuyện này, ba nơi hữu ích gần đó để luyện thêm:

• New Haven, Connecticut có khuôn viên Yale, có sự tương phản Gothic-hiện-đại còn ấn tượng hơn của Princeton — Sterling Library của Cass Gilbert và Yale Center for British Art của Louis Kahn là một cặp so sánh dễ.
• Philadelphia có Đại học Pennsylvania (với kiến trúc học thuật thế kỷ 19 và 20 đáng kể) cộng với một downtown nén lại lịch sử kiến trúc Mỹ.
• Thành phố New York có mọi thời đại trong khoảng cách đi bộ — các tòa nhà Beaux-Arts cổ điển của Stanford White, các tháp Art Deco midtown, International Style hậu chiến, và khu phức hợp Hudson Yards đương đại.

Princeton là một sân tập đầu tiên tốt vì chuyến đi bộ ngắn, các tòa nhà được dán nhãn rõ ràng, và các thời đại được phân biệt rõ. Một khi bạn đã tạo ra một cuộc trò chuyện kiến trúc nửa giờ mạch lạc ở đây bằng tiếng Anh, cùng khung làm việc trong bất kỳ thành phố nào bạn thăm.