ทำไม UVA Grounds และ Monticello จึงมีความสำคัญอย่างยิ่งใน Charlottesville?
สองสถานที่เป็นหลักยึดของการเยี่ยมชม Charlottesville อย่างจริงจังใด ๆ ได้แก่ Grounds ดั้งเดิมของ University of Virginia และ Monticello บ้านบนยอดเขาของ Thomas Jefferson ที่อยู่ห่างจากตัวเมืองไปทางตะวันออกเฉียงใต้ไม่กี่ไมล์ ทั้งสองแห่งร่วมกันก่อเป็นมรดกโลกของยูเนสโก และร่วมกันบอกเล่าเรื่องราวหนึ่งที่สำคัญที่สุดและยากที่สุดในประวัติศาสตร์อเมริกัน ทั้งสองมีความสำคัญไม่ใช่เพราะมันสวยงาม — แม้ว่ามันจะสวยงามก็ตาม — แต่เพราะมันเก็บอุดมการณ์ก่อตั้งของสหรัฐอเมริกาและต้นทุนของมนุษย์ที่เกิดจากอุดมการณ์เหล่านั้นไว้ในภูมิทัศน์เดียวกัน
บทความนี้ขอให้ครอบครัวทำสิ่งที่ยากกว่าการชื่นชมสถาปัตยกรรม มันขอให้คุณยึดการออกแบบและประวัติศาสตร์ของผู้คนที่ถูกกักขังเป็นทาสไว้ด้วยกัน เพราะนั่นคือสิ่งที่สถานที่เหล่านี้เป็นจริง ๆ อ่านควบคู่กับภาพรวมศึกษา-ท่องเที่ยวของเราและบทความแผนการเดินทางครอบครัวและช่วงเวลาที่เหมาะสมตามฤดูกาลของเราเพื่อการวางแผนเชิงปฏิบัติ
Academical Village และวิสัยทัศน์ทางการศึกษาของ Jefferson
เมื่อ Thomas Jefferson ออกแบบ University of Virginia ซึ่งเปิดทำการในปี 1825 เขาไม่ได้เพียงสั่งสร้างชุดอาคาร เขาออกแบบแนวคิดการสอน เขาเรียกมันว่า Academical Village และตัวผังเองก็มีเจตนาให้แสดงปรัชญาด้านการศึกษา
ที่ส่วนหัวของ Lawn ตั้งตระหง่าน Rotunda ซึ่งจำลองมาจาก Pantheon ในกรุงโรม และเดิมสร้างขึ้นเพื่อเป็นที่ตั้งของห้องสมุด — เป็นทางเลือกโดยจงใจของ Jefferson ที่จะวางความรู้ ไม่ใช่โบสถ์ ไว้ใจกลางมหาวิทยาลัย ทอดยาวลงเนินจาก Rotunda คือ the Lawn พื้นที่สีเขียวขั้นบันไดที่ขนาบด้วย ศาลา สิบหลัง แต่ละหลังเป็นที่พำนักของอาจารย์และเป็นห้องเรียน เชื่อมต่อกันด้วยแถวห้องพักนักศึกษา หลังศาลาเหล่านั้นมี สวน ที่ล้อมรอบ แบ่งด้วยกำแพงอิฐโค้งคดเคี้ยวอันเป็นเอกลักษณ์
เจตนาคือให้นักศึกษาและคณาจารย์ได้ใช้ชีวิตและเรียนรู้เคียงข้างกัน ให้สถาปัตยกรรมเป็นแบบจำลองของระเบียบและการสืบเสาะ และให้มหาวิทยาลัยเป็นชุมชนแห่งการเรียนรู้ที่พึ่งพาตนเอง จนถึงทุกวันนี้ การได้อาศัยอยู่ในห้องบน Lawn เป็นหนึ่งในเกียรติสูงสุดที่นักศึกษา UVA สามารถได้รับ และการออกแบบนั้นก็ยังคงหล่อหลอมชีวิตประจำวันบน Grounds
Monticello: บ้าน ไร่เพาะปลูก พิพิธภัณฑ์
Monticello หมายถึง "ภูเขาน้อย" ในภาษาอิตาลี และ Jefferson ออกแบบและสร้างบ้านหลังนี้ใหม่อย่างต่อเนื่องตลอดสี่ทศวรรษ มันเป็นสถาปัตยกรรมสำคัญ — บ้านสไตล์นีโอคลาสสิกที่เต็มไปด้วยสิ่งประดิษฐ์ ความคิด และความหมกมุ่นของ Jefferson — และปรากฏอยู่บนด้านหลังของเหรียญห้าเซนต์ของอเมริกา
แต่ Monticello ไม่เคยเป็นเพียงบ้าน มันเป็น ไร่เพาะปลูก กิจการเกษตรกรรมที่ทุ่งนา โรงงาน และครัวเรือนของมันดำเนินไปด้วยแรงงานบังคับของผู้คนที่ถูกกักขังเป็นทาส การจะอธิบาย Monticello อย่างถูกต้อง ต้องเอ่ยถึงทั้งสามตัวตนพร้อมกัน คือมันเป็นบ้านของ Jefferson มันเป็นไร่เพาะปลูก และตอนนี้มันเป็นพิพิธภัณฑ์ที่ในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาได้พยายามทำให้ประวัติศาสตร์ของการเป็นทาสเป็นศูนย์กลางของวิธีที่สถานที่นี้ได้รับการเข้าใจ
ประวัติศาสตร์ของครอบครัวทาสควรอยู่ใจกลาง
นี่คือส่วนหนึ่งของเรื่องราวที่ต้องไม่ถูกลดทอนให้เป็นเพียงเชิงอรรถ
ทั้ง Monticello และ University of Virginia ถูกสร้างและคงอยู่ได้ด้วยแรงงานของผู้คนที่ถูกกักขังเป็นทาส มหาวิทยาลัยที่ Jefferson ออกแบบให้เป็นวิหารแห่งความรู้นั้น ส่วนหนึ่งสร้างขึ้นโดยคนงานที่เป็นทาส และผู้คนที่เป็นทาสได้ทำงานหนักตลอดทศวรรษแรก ๆ ของมหาวิทยาลัย Monticello ตลอดช่วงชีวิตของ Jefferson เป็นบ้านของชาย หญิง และเด็กที่เป็นทาสหลายร้อยคน พวกเขาไม่ใช่ตัวประกอบเบื้องหลังชีวิตของชายผู้ยิ่งใหญ่ พวกเขาเป็นครอบครัว — ผู้คนที่มีชื่อ มีทักษะ มีเครือญาติ มีชุมชน และมีประวัติศาสตร์ของตัวเอง — ที่ถูกกักขังในพันธนาการโดยชายที่เขียนว่ามนุษย์ทุกคนถูกสร้างมาเท่าเทียมกัน
ปัจจุบัน Monticello ทำงานด้านประวัติศาสตร์สาธารณะอย่างมากเพื่อกอบกู้และนำเสนอชีวิตเหล่านั้น สถานที่นี้ตีความ Mulberry Row บริเวณริมไร่เพาะปลูกที่ผู้คนที่เป็นทาสได้อาศัยและทำงาน และบอกเล่าประวัติศาสตร์ของครอบครัวทาสที่เฉพาะเจาะจง ครอบครัว Hemings เป็นศูนย์กลางของเรื่องราวนั้น ข้อสรุปที่มีหลักฐานเอกสารและสนับสนุนด้วย DNA ว่า Jefferson เป็นบิดาของบุตรกับ Sally Hemings หญิงที่เขากักขังเป็นทาส เป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ที่สถานที่นี้นำเสนอ แทนที่จะหลีกเลี่ยง Monticello ยังทำงานโดยตรงร่วมกับลูกหลานของผู้คนที่ถูกกักขังเป็นทาสที่นั่น และชุมชนลูกหลานนั้นเป็นส่วนหนึ่งของวิธีที่สถานที่นี้ได้รับการตีความและเข้าใจ
ที่ University of Virginia Memorial to Enslaved Laborers ซึ่งเปิดอย่างเป็นทางการในปี 2020 และตั้งอยู่ใกล้ Rotunda เป็นการยอมรับอย่างถาวรถึงผู้คนหลายพันคนที่เป็นทาสซึ่งแรงงานของพวกเขาได้สร้างและบำรุงรักษามหาวิทยาลัยในยุคแรก ชื่อของพวกเขาหลายคนไม่เคยถูกบันทึกไว้ การออกแบบของอนุสรณ์สถานนี้เผชิญหน้ากับการลบเลือนนั้นโดยตรง มันไม่ใช่จุดดึงดูดรอง มันเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ตอนนี้มหาวิทยาลัยขอให้ผู้มาเยือนทุกคนได้เห็น
เมื่อคุณเยี่ยมชม จงให้เวลาแก่ประวัติศาสตร์เหล่านี้อย่างแท้จริง อ่านนิทรรศการเกี่ยวกับครอบครัวทาสด้วยความใส่ใจเช่นเดียวกับที่คุณให้แก่สถาปัตยกรรม ตั้งใจฟังเมื่อไกด์พูดถึง Mulberry Row หรืออนุสรณ์สถาน ประเด็นไม่ใช่ความรู้สึกผิด แต่เป็นความซื่อตรง — การเข้าใจว่าอุดมการณ์และการเป็นทาสไม่ใช่เรื่องราวที่แยกจากกัน แต่เป็นเรื่องเดียวกัน
บริบทมรดกโลกของยูเนสโก
ในปี 1987 "Monticello และ University of Virginia ใน Charlottesville" ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกของยูเนสโก — เป็นหนึ่งในจำนวนน้อยของแหล่งที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเช่นนั้นในสหรัฐอเมริกา และเป็นที่น่าสังเกตเพราะผูกพันกับมรดกทางสถาปัตยกรรมและภูมิปัญญาของบุคคลคนหนึ่ง
ควรเข้าใจว่าสถานะนั้นหมายความและไม่หมายความว่าอย่างไร การขึ้นทะเบียนมรดกโลกยอมรับคุณค่าทางวัฒนธรรมที่โดดเด่นเป็นสากล มันเป็นคำแถลงเกี่ยวกับความสำคัญระดับโลก ไม่ใช่การรับรองที่ลดทอนประวัติศาสตร์ที่ยากลำบาก แท้จริงแล้ว วิธีที่สถานที่ทั้งสองตีความการเป็นทาสในปัจจุบันสะท้อนความเข้าใจที่กำลังพัฒนาและสมบูรณ์ขึ้นว่ามรดกนี้ครอบคลุมอะไร การขึ้นทะเบียนเป็นเหตุผลให้เราจริงจังกับสถานที่เหล่านี้ — และการจริงจังกับสถานที่เหล่านี้หมายถึงการมีส่วนร่วมกับประวัติศาสตร์ทั้งหมด
วิธีเยี่ยมชมทั้งสองแห่งอย่างมีความรับผิดชอบ
การเยี่ยมชมอย่างมีความรับผิดชอบส่วนใหญ่เป็นเรื่องของเจตนาและการกำหนดจังหวะ
จริงจังกับการตีความที่มีไกด์นำ บน Grounds จงเข้าร่วมทัวร์อย่างเป็นทางการของมหาวิทยาลัย ที่ Monticello จงเลือกทัวร์ในบ้านที่มีไกด์นำและให้เวลากับการตีความการเป็นทาสกลางแจ้ง รวมถึง Mulberry Row จงยืนยันประเภททัวร์ ตั๋ว และเวลาทำการปัจจุบันผ่าน หน้าเยี่ยมชม Monticello ก่อนคุณไป เนื่องจากข้อเสนอเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาล
อ่านนิทรรศการ สถานที่ทั้งสองได้ทำงานอย่างรอบคอบและมีหลักฐานเอกสารรองรับเพื่อนำเสนอประวัติศาสตร์ของผู้คนที่เป็นทาส งานนั้นจะทำหน้าที่ของมันได้ก็ต่อเมื่อผู้มาเยือนได้อ่านและซึมซับมันจริง ๆ
เปิดพื้นที่ในเชิงอารมณ์ สถานที่เหล่านี้เป็นสถานที่ที่สะเทือนใจ จงเผื่อช่วงเวลาที่เงียบสงบ ประวัติศาสตร์ที่หนักหน่วงเช่นนี้ไม่เข้ากันดีกับเช็กลิสต์ที่เร่งรีบ
ต้านทานการมองสถานที่เป็นเพียงฉากหลัง การถ่ายรูปบน Lawn หรือที่ Monticello เป็นเรื่องปกติ แต่การเยี่ยมชมที่มี เพียง การถ่ายรูปนั้นไม่ใช่ จงปล่อยให้ครอบครัวของคุณได้พูดคุยกันเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาเห็น
การจับคู่สองสถานที่ในวันเดียว
หลายครอบครัวเยี่ยมชม Grounds และ Monticello ในวันเดียวกัน และนั่นทำได้ดีหากคุณกำหนดจังหวะ จังหวะที่พบบ่อยคือ Academical Village ในตอนเช้า — Rotunda, Lawn, ศาลา, สวน และ Memorial to Enslaved Laborers — ตามด้วย Monticello ในตอนบ่าย พร้อมแวะที่ Saunders-Monticello Trail หากยังมีแรง จงยืนยันเวลาของ Monticello ล่วงหน้า เนื่องจากทัวร์มีการกำหนดเวลาและสถานที่อาจมีคนหนาแน่น
จงใส่ใจกับ การกำหนดจังหวะทางอารมณ์ ไม่ใช่เพียงโลจิสติกส์ สองสถานที่ที่ต่างก็ขอให้คุณคิดอย่างหนักเกี่ยวกับอุดมการณ์และการเป็นทาส อาจหนักเกินไปสำหรับวันเดียว โดยเฉพาะกับเด็กเล็ก เป็นเรื่องสมเหตุสมผลอย่างยิ่งที่จะแบ่งทั้งสองออกเป็นสองวัน หรือทำให้ตอนบ่ายเบาลง
นักเรียนเรียนรู้อะไรได้จากความแตกต่าง
สำหรับนักเรียนที่กำลังพิจารณามหาวิทยาลัยอเมริกัน อาจไม่มีห้องเรียนใดดีไปกว่าระยะทางไม่กี่ไมล์ระหว่าง Rotunda กับ Monticello ชายคนเดียวกันออกแบบมหาวิทยาลัยที่อุทิศแด่เหตุผลของมนุษย์ และกักขังมนุษย์ไว้เป็นทาส ประวัติศาสตร์สาธารณะของอเมริกาดำรงอยู่ภายในความขัดแย้งนั้น และ Charlottesville ไม่ปล่อยให้คุณมองข้ามมันไป
นั่นคือเหตุผลในที่สุดว่าทำไมสถานที่เหล่านี้จึงมีความสำคัญอย่างยิ่ง ไม่ใช่ในฐานะอนุสรณ์สถานอันน่าหลงใหล แต่ในฐานะภูมิทัศน์ที่ขอให้ผู้มาเยือนทุกคนยึดความงาม อุดมการณ์ และความอยุติธรรมไว้ด้วยกัน — และคิดอย่างซื่อตรงเกี่ยวกับทั้งสามสิ่ง