หลายโฉมหน้าของ "Put": Off, Up With, Down, Out

"Put" ฟังดูเหมือนกริยาที่ง่ายที่สุดในโลก คุณ put a cup on a table แล้วก็จบ แล้วอยู่ ๆ ก็มีคนบอกว่าเขา "put off" การประชุม "put up with" เพื่อนบ้านเสียงดัง และ "put out" ไฟ แล้วกริยาเรียบง่ายตัวนี้ก็เผยให้เห็นครอบครัวที่ดราม่าอย่างน่าประหลาดใจ มาทำความรู้จักทุกโฉมหน้าของ "put" กัน

คำตอบสั้น ๆ

รากของ put คือ "วางบางอย่างไว้ที่ไหนสักแห่ง" phrasal ทุกตัวคือรสชาติหนึ่งของการวาง วางในเวลา วางไว้ใต้แรงกดดัน วางให้ต่ำ วางให้พ้นสายตา Put off = วางมันไว้ในเวลาทีหลัง (เลื่อน) Put down = วางมันไว้ต่ำ (หรือวิจารณ์) Put out = วางมันไว้ข้างนอก หรือดับมัน Put up with = ทนกับบางอย่างที่ถูกวางลงบนคุณ จำคำว่า "วาง" ไว้ในใจ แล้วครอบครัวนี้ก็จะเป็นระเบียบ

ไอเดียแก่น

Put คือการวางบางอย่างลงในตำแหน่งหนึ่ง จากนั้น particle ก็บอกชื่อของตำแหน่งนั้น: off เลื่อนมันไปทีหลังหรือผลักมันออกไป down วางมันต่ำลง เอามันออก หรือดูถูกมัน out ส่งมันออกไปข้างนอกหรือดับมัน on เพิ่มมันลงบนพื้นผิวหรือบนร่างกาย up ยกหรือรับรองมัน away เก็บมันให้พ้นสายตา through เชื่อมมันไปอีกฝั่ง นึกภาพมือที่วางวัตถุลง แล้วดูว่า particle ส่งมันไปที่ไหน

ตัวอย่างที่ใช้จริง

Put off

มีสองความหมาย และทั้งคู่ให้ความรู้สึกต่างกันมาก:

• เลื่อนออกไป "We put off the trip until the weather improves."
• ทำให้เบื่อหรือหมดความสนใจ "His rude tone put me off completely." ในที่นี้หมายถึงมันทำให้คุณหมดความสนใจหรือความกระตือรือร้น

Put up with

หมายถึงทนหรืออดทนต่อบางอย่างที่ไม่น่าพอใจ "I can't put up with this noise any longer." "She's put up with a lot from that team."

Put down

ตัวนี้มีสามชีวิต:

• วางบางอย่างลงบนพื้นผิว "He put down his bag and sat."
• วิจารณ์หรือดูถูก "Stop putting yourself down — you did great."
• ยุติบางอย่างอย่างมีเมตตาหรือด้วยกำลัง "The old farm dog had to be put down." (อีกแบบ: "Troops were sent to put down the rebellion.")

Put on

หมายถึงสวมใส่ หรือเพิ่มเข้าไป "Put on a coat; it's freezing." "She put on a brave face." มันยังหมายถึงการจัดแสดงหรือจัดการผลิตได้ด้วย: "The school put on a play."

Put out

มีสองความหมายหลัก:

• ดับ "Firefighters put out the blaze within an hour."
• ทำให้ใครบางคนลำบากใจ "I hope I'm not putting you out by staying the night."

Put away

หมายถึงเก็บบางอย่างกลับเข้าที่ หรือกินในปริมาณที่น่าตกใจ "Put away your toys before dinner." "He can really put away a pizza."

Put through

หมายถึงต่อสายโทรศัพท์ หรือทำให้ใครบางคนต้องผ่านกระบวนการอันยากลำบาก "Let me put you through to the manager." "They put her through a tough interview."

Put up

หมายถึงยกหรือสร้าง รับรองใครบางคน หรือนำมาแสดง "They put up a new fence." "Can you put me up for the night?" "She put up the decorations early."

ชุดเทียบความหมายที่พลิกไปมา

กริยาหนึ่งตัว particle สามตัว สามอารมณ์ที่ต่างกัน:

• "She put off the meeting." (เลื่อนมันออกไป)
• "She put up a guest for the meeting." (รับรองแขก)
• "She put down her notes before the meeting." (วางมันบนโต๊ะ)

เลื่อนออกไป รับรอง วางลง particle ทำหน้าที่บังคับทิศทางทั้งหมด

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• "We put off to next week the meeting." → "We put off the meeting until next week." · ใช้ "until" สำหรับเวลาใหม่ และวางกรรมไว้ใกล้กริยา
• "I can't put up this noise." → "I can't put up with this noise." · การทนกับบางอย่าง คุณต้องใช้ "put up with" เต็มรูป
• "Firefighters put off the fire." → "Firefighters put out the fire." · การดับใช้ "out" ไม่ใช่ "off"
• "He put down of the box." → "He put down the box." · ไม่ต้องมี "of" เกินมา down นำเข้าสู่กรรมอยู่แล้ว

กับดักข้อสอบ

ข้อสอบอย่าง TOEIC และ TOEFL ชอบ put off เพราะมันมีสองความหมายที่ไม่เกี่ยวกันเลย ประโยคในข้อสอบอาจเขียนว่า "The smell of the old building really put her off." คนที่รู้จักแค่ "เลื่อน" จะตันทันที เพราะไม่มีเหตุการณ์อะไรให้เลื่อนเลย กลยุทธ์ก็คือ ตรวจดูว่าตามด้วยอะไร ถ้า "put off" ตามด้วยเหตุการณ์หรือวันที่ มันหมายถึง "เลื่อน" ถ้าตามด้วยตัวบุคคล (หรือ "me," "her," "him") มันแทบจะหมายถึง "ทำให้เบื่อ" หรือ "ทำให้หมดความสนใจ" เสมอ ปล่อยให้กรรมบอกคุณว่าความหมายไหนกำลังทำงานอยู่

ฝึกสั้น ๆ

1. They had to put _____ the picnic because of the rain. (postpone)
2. I don't know how she puts _____ such a long commute. (tolerate)
3. Please put _____ your shoes before we go. (wear)
4. The campers put _____ the fire before sleeping. (extinguish)
5. Can you put me _____ to the billing department? (connect by phone)

เฉลย

1. off — Put off ก่อนเหตุการณ์หมายถึงการเลื่อน
2. up with — Put up with หมายถึงการอดทน
3. on — Put on หมายถึงการสวมใส่
4. out — Put out หมายถึงการดับ
5. through — Put through หมายถึงการต่อสายโทรศัพท์

สรุปจิ๋ว

จำคำว่า "วาง" ไว้ที่ศูนย์กลาง แล้วทุกโฉมหน้าของ "put" ก็จะหาที่ของมันเจอ

ExamRift