เรียกชื่อเสียงที่คุณได้ยิน: Creak, Buzz, Hum, Rattle และ Echo

คำศัพท์เกี่ยวกับเสียงช่วยให้คุณบรรยายสิ่งที่คุณได้ยินในห้อง อาคาร ถนน ยานพาหนะ เครื่องใช้ไฟฟ้า หรือพื้นที่กลางแจ้ง คุณอาจต้องใช้คำเหล่านี้เมื่ออธิบายเสียงรบกวนให้เพื่อนบ้านฟัง ขอให้มาซ่อมบำรุง บรรยายวิดีโอ พูดถึงสถานที่เงียบสงบ หรือเล่าเรื่อง ภาษาอังกฤษมีคำเฉพาะเจาะจงมากมายสำหรับเสียงในชีวิตประจำวัน และแต่ละคำชี้ให้เห็นแหล่งกำเนิด การเคลื่อนไหว หรือความรู้สึกที่แตกต่างกัน

แค่พูดว่า "there is a noise" (มีเสียงรบกวน) นั้นไม่เพียงพอ ประตูอาจส่งเสียงเอี๊ยด (creak) ไฟอาจส่งเสียงหึ่ง (buzz) ตู้เย็นอาจส่งเสียงครวญต่ำ (hum) หน้าต่างที่หลวมอาจส่งเสียงสั่นกระทบ (rattle) ทางเดินอาจมีเสียงก้อง (echo) คำเหล่านี้ช่วยให้ผู้คนนึกภาพเสียงและคาดเดาว่าอะไรอาจเป็นสาเหตุได้

ข้อแตกต่างสำคัญ

creak คือเสียงยาว สูง มักฟังดูเก่า เกิดขึ้นเมื่อไม้ โลหะ บานพับ ขั้นบันได ประตู หรือพื้นเคลื่อนไหว เสียงเอี๊ยดพบได้บ่อยในบ้านเก่า

buzz คือเสียงสั่นสะเทือน มักแหลมหรือเหมือนไฟฟ้า ไฟ โทรศัพท์ ลำโพง แมลง และเครื่องจักรสามารถส่งเสียงหึ่งได้ เสียงหึ่งอาจคงที่หรือสั้น ๆ

hum คือเสียงต่ำและคงที่ ตู้เย็น เครื่องปรับอากาศ เครื่องยนต์ และพัดลมสามารถส่งเสียงครวญต่ำได้ เสียงครวญต่ำมักเบากว่าและน่ารำคาญน้อยกว่าเสียงหึ่ง แต่ก็ยังสังเกตเห็นได้

rattle คือเสียงซ้ำ ๆ ที่รวดเร็ว เกิดขึ้นเมื่อสิ่งที่หลวมสั่น หน้าต่าง จาน ท่อ กุญแจ และชิ้นส่วนรถยนต์สามารถส่งเสียงสั่นกระทบได้

echo คือเสียงซ้ำที่เกิดจากเสียงสะท้อนกลับจากผนัง ภูเขา อุโมงค์ หรือพื้นที่ว่างเปล่า ห้องที่มีพื้นผิวแข็งและมีเฟอร์นิเจอร์น้อยอาจมีเสียงก้อง

คำและวลีหลัก

• noise: เสียงที่ไม่พึงประสงค์หรือสังเกตเห็นได้
• sound: สิ่งใดก็ตามที่คุณได้ยิน
• creak: เสียงเอี๊ยดยาวจากการเคลื่อนไหว
• squeak: เสียงสูงสั้น ๆ มักเกิดจากการเสียดสี
• buzz: เสียงสั่นสะเทือนคล้ายไฟฟ้าหรือคล้ายแมลง
• hum: เสียงต่ำคงที่
• rattle: เสียงสั่นกระทบซ้ำ ๆ
• echo: เสียงสะท้อนที่ดังซ้ำ
• tap: เสียงสั้นเบา ๆ
• knock: เสียงที่แหลมกว่าจากการเคาะพื้นผิว
• bang: เสียงกระแทกดังและฉับพลัน
• thud: เสียงกระแทกต่ำและหนัก
• click: เสียงกลไกเล็ก ๆ สั้น ๆ
• beep: เสียงอิเล็กทรอนิกส์สั้น ๆ
• hiss: เสียงคล้ายอากาศหรือไอน้ำพุ่งออก
• drip: เสียงของเหลวหยดลงทีละหยด
• muffled: ไม่ชัดเจนเพราะมีบางสิ่งกั้นเสียงไว้
• faint: เบามาก
• steady: ดำเนินต่อเนื่องในระดับเดิม
• intermittent: หยุดและเริ่มสลับกันไป

การจับคู่คำที่เป็นธรรมชาติ

ใช้ creaky stairs, creaky door, buzzing light, buzzing phone, low hum, steady hum, rattling window, loose rattle, empty echo, loud bang, faint noise, muffled voices, dripping faucet และ hissing pipe

สำหรับคำกริยา ให้พูดว่า a door creaks, a light buzzes, a refrigerator hums, a window rattles, a hallway echoes, water drips, a pipe hisses และ a machine beeps

คุณยังสามารถใช้วลีนามได้:

"I hear a creak in the floor." (ฉันได้ยินเสียงเอี๊ยดที่พื้น)

"There is a buzz coming from the light." (มีเสียงหึ่งดังออกมาจากไฟ)

"The hum of the air conditioner is constant." (เสียงครวญต่ำของเครื่องปรับอากาศดังตลอดเวลา)

"The rattle seems to be coming from the window frame." (เสียงสั่นกระทบดูเหมือนจะดังออกมาจากกรอบหน้าต่าง)

ตัวอย่างประโยค

"The stairs creak when someone walks up them." (บันไดส่งเสียงเอี๊ยดเมื่อมีคนเดินขึ้น)

"The bathroom light buzzes after it has been on for a few minutes." (ไฟห้องน้ำส่งเสียงหึ่งหลังจากเปิดไว้สองสามนาที)

"I can hear the low hum of the refrigerator at night." (ฉันได้ยินเสียงครวญต่ำ ๆ ของตู้เย็นในเวลากลางคืน)

"The window rattles whenever a truck passes." (หน้าต่างส่งเสียงสั่นกระทบทุกครั้งที่รถบรรทุกแล่นผ่าน)

"This empty room echoes because there is no carpet or furniture." (ห้องว่างนี้มีเสียงก้องเพราะไม่มีพรมหรือเฟอร์นิเจอร์)

"There is a faint clicking sound behind the wall." (มีเสียงคลิกแผ่ว ๆ อยู่หลังผนัง)

"The faucet keeps dripping." (ก๊อกน้ำหยดอยู่เรื่อย ๆ)

"The pipe makes a hissing noise when the heat turns on." (ท่อส่งเสียงฟู่เมื่อระบบทำความร้อนทำงาน)

"The sound is muffled, so I cannot tell where it is coming from." (เสียงนั้นถูกอู้อี้ ฉันจึงบอกไม่ได้ว่ามันดังมาจากไหน)

"The noise is intermittent, not constant." (เสียงรบกวนเกิดขึ้นเป็นช่วง ๆ ไม่ได้ดังตลอดเวลา)

การบรรยายความดังและจังหวะ

การบรรยายเสียงมักต้องการมากกว่าแค่คำเรียกเสียง จงเพิ่มความดังและจังหวะเข้าไปด้วย

สำหรับความดัง ใช้ loud, quiet, soft, faint, low, sharp, piercing, muffled และ barely audible

"There is a faint hum in the background." (มีเสียงครวญต่ำแผ่ว ๆ อยู่ในพื้นหลัง)

"The buzz is loud enough to hear from the hallway." (เสียงหึ่งดังพอที่จะได้ยินจากทางเดิน)

"The creak is soft, but it happens every time the door opens." (เสียงเอี๊ยดเบา แต่มันเกิดขึ้นทุกครั้งที่ประตูเปิด)

สำหรับจังหวะ ใช้ constant, steady, repeated, occasional, intermittent, rhythmic และ random

"The rattle is intermittent." (เสียงสั่นกระทบเกิดขึ้นเป็นช่วง ๆ)

"The fan makes a steady hum." (พัดลมส่งเสียงครวญต่ำที่คงที่)

"The clicking sound is rhythmic, like a clock." (เสียงคลิกมีจังหวะ เหมือนนาฬิกา)

"The banging is random and happens mostly at night." (เสียงกระแทกเกิดขึ้นแบบสุ่มและส่วนใหญ่เกิดในเวลากลางคืน)

รายละเอียดเหล่านี้ช่วยให้ใครสักคนเข้าใจว่าเสียงรบกวนนั้นเป็นเรื่องปกติ น่ารำคาญ เร่งด่วน หรือระบุตำแหน่งได้ยาก

การบรรยายแหล่งกำเนิดและทิศทาง

เมื่อคุณไม่รู้แน่ชัดว่าอะไรกำลังทำให้เกิดเสียง ให้ใช้ภาษาที่ระมัดระวัง

"It sounds like it is coming from the ceiling." (ฟังดูเหมือนมันดังมาจากเพดาน)

"The buzz seems to be near the light fixture." (เสียงหึ่งดูเหมือนจะอยู่ใกล้โคมไฟ)

"I hear a rattle by the window." (ฉันได้ยินเสียงสั่นกระทบใกล้หน้าต่าง)

"The sound is coming from behind the wall." (เสียงดังมาจากหลังผนัง)

"It might be the air conditioner." (มันอาจเป็นเครื่องปรับอากาศ)

"It only happens when the fan is running." (มันเกิดขึ้นเฉพาะตอนที่พัดลมทำงาน)

ใช้ coming from สำหรับแหล่งกำเนิด: "The hum is coming from the refrigerator." (เสียงครวญต่ำดังมาจากตู้เย็น) ใช้ near, by, above, below, behind และ inside สำหรับตำแหน่ง

หากคุณกำลังขอความช่วยเหลือ ให้ระบุเงื่อนไขด้วย: "The window rattles when it is windy" (หน้าต่างส่งเสียงสั่นกระทบเมื่อลมแรง) หรือ "The pipe hisses when the heat turns on" (ท่อส่งเสียงฟู่เมื่อระบบทำความร้อนทำงาน) สิ่งนี้ช่วยให้ผู้ฟังมีเบาะแส

ข้อผิดพลาดที่ผู้เรียนมักทำ

อย่าใช้ voice กับเครื่องจักรหรือวัตถุ คนมี voice เครื่องจักรทำให้เกิด sound หรือ noise

อย่าพูดว่า "the door has a sound" เมื่อคุณหมายถึงมันทำให้เกิดเสียง ให้พูดว่า "the door creaks" หรือ "the door makes a creaking sound"

อย่าสับสนระหว่าง buzz กับ hum เสียง buzz มักแหลมกว่าและสั่นสะเทือนมากกว่า ส่วนเสียง hum นั้นต่ำกว่าและคงที่กว่า

อย่าเรียกเสียงดังทุกชนิดว่า bang เสียง bang นั้นฉับพลันและแหลม เสียงเครื่องจักรที่ดังคงที่ไม่ใช่ bang

อย่าพูดว่า "the room has echo" ในการพูดแบบเป็นธรรมชาติ ให้พูดว่า "the room echoes" หรือ "there is an echo in the room"

ย่อหน้าตัวอย่างที่ใช้ได้จริง

At night, the apartment is mostly quiet, but there are a few noticeable sounds. The refrigerator makes a low, steady hum in the kitchen. The hallway light sometimes buzzes, especially when it first turns on. Near the window, there is an intermittent rattle when the wind is strong. The bedroom door also creaks if it opens slowly. None of the sounds are very loud, but they are easy to hear because the room has hard floors and very little furniture, so small sounds echo slightly.

(ในเวลากลางคืน อพาร์ตเมนต์ส่วนใหญ่เงียบสงบ แต่มีเสียงที่สังเกตเห็นได้อยู่บ้าง ตู้เย็นส่งเสียงครวญต่ำที่คงที่อยู่ในครัว ไฟทางเดินบางครั้งส่งเสียงหึ่ง โดยเฉพาะตอนที่เพิ่งเปิด ใกล้หน้าต่างมีเสียงสั่นกระทบเป็นช่วง ๆ เมื่อลมแรง ประตูห้องนอนก็ส่งเสียงเอี๊ยดด้วยหากเปิดอย่างช้า ๆ ไม่มีเสียงไหนดังมากนัก แต่ได้ยินได้ง่ายเพราะห้องมีพื้นแข็งและมีเฟอร์นิเจอร์น้อยมาก เสียงเล็ก ๆ จึงก้องเล็กน้อย)

การบรรยายเสียงที่ดีนั้นเรียกชื่อเสียง ระบุความดังและจังหวะ และอธิบายว่าดูเหมือนมันดังมาจากไหน เมื่อทำได้ ให้เพิ่มว่ามันเกิดขึ้นเมื่อใด "The pipe hisses when the heat turns on" (ท่อส่งเสียงฟู่เมื่อระบบทำความร้อนทำงาน) มีประโยชน์กว่า "There is a weird noise" (มีเสียงแปลก ๆ) มาก