ผู้มาเยือนซานฟรานซิสโกครั้งแรกควรไปดูอะไร?

ซานฟรานซิสโกเป็นหนึ่งในไม่กี่เมืองอเมริกันที่จุดสังเกตที่มีชื่อเสียงส่วนใหญ่คุ้มค่าแก่เวลาจริงๆ ต่างจากบางเมืองที่ตลาดอย่างหนักที่จุดสังเกตตามตำราถูกประเมินค่าสูงเกินไป จุดแวะคลาสสิกของซานฟรานซิสโก — Golden Gate Bridge, Alcatraz Island, Ferry Building, Chinatown, North Beach, Coit Tower, รถราง — คุ้มค่าถ้าคุณเยี่ยมด้วยความคาดหวังที่สมเหตุสมผลของสิ่งที่แต่ละแห่งคือ พวกมันยังเล็กพอที่สองวันที่มุ่งเน้นสามารถครอบคลุมรายการตำราส่วนใหญ่ได้

คู่มือนี้พาเดินการเยี่ยมชมในลำดับที่เป็นเหตุเป็นผล โครงสร้างสมมติว่าครอบครัวต่างชาติมาเยี่ยมครั้งแรกสองวันในแกนเมือง โดยจุดหมายมหาวิทยาลัยและ Marin ถูกครอบคลุมแยกต่างหากในบทความอื่นในซีรีส์นี้

วันที่ 1 — คลาสสิกริม Bay: Ferry Building, Chinatown, North Beach, Coit Tower

เส้นทางเดินวันที่ 1

เช้า: Ferry Building Marketplace

เริ่มที่ Ferry Building ที่เชิง Market Street สถานีเรือเฟอร์รี Beaux-Arts ปี 1898 เคยเป็นศูนย์ขนส่งที่คึกคักที่สุดในสหรัฐฯ ในต้นศตวรรษที่ 20 ก่อนสะพานถูกสร้างข้าม Bay ปัจจุบันดำเนินการเป็นทั้งสถานีเรือเฟอร์รีที่ทำงาน (พร้อมการออกเดินทางประจำไปยัง Sausalito, Tiburon, Larkspur, Vallejo และ Oakland) และตลาดของแผงอาหาร เบเกอรี และร้านอาหารเล็กๆ

Marketplace เปิดทุกวัน ในเช้าวันอังคาร พฤหัสบดี และเสาร์ Ferry Plaza Farmers Market กระจายไปยังลานนอกอาคารพร้อมผลผลิตในภูมิภาค ปลา และอาหารเตรียมพร้อม ตลาดวันเสาร์ใหญ่ที่สุดอย่างมาก และเป็นการเยี่ยมเช้าวันเสาร์ตามตำรา จุดแวะเฉพาะที่ควรรู้:

• Acme Bread: เคาน์เตอร์เบเกอรีในอาคาร ขนมปัง sourdough เป็นของพิเศษในภูมิภาค
• Cowgirl Creamery: ผู้ผลิตชีส Northern California พร้อมเคาน์เตอร์ภายใน
• Boccalone Salumeria: เนื้อบ่มโดย Chris Cosentino
• Hog Island Oyster Co.: บาร์หอยนางรม Bay คิวสั้นสำหรับหอยนางรมครึ่งโหลและไวน์หนึ่งแก้ว เป็นอาหารกลางวันซานฟรานซิสโกตามตำรา

เผื่อ 60–90 นาที กาแฟซานฟรานซิสโกครั้งแรกจาก Blue Bottle ที่ Ferry Building เป็นส่วนหนึ่งของการเยี่ยมตามตำรา

สาย: Chinatown

เดินไปทางตะวันตกบน California Street หรือ Sutter Street สิบนาทีขึ้นเนินไปยัง Chinatown Chinatown ซานฟรานซิสโกเป็นที่เก่าแก่ที่สุดในอเมริกาเหนือและใหญ่ที่สุดเป็นอันดับสองนอกเอเชีย (รองจากที่ใน New York City) ย่านหนาแน่น 24 บล็อกเริ่มที่ Dragon Gate ที่ Bush และ Grant

เดินไปทางเหนือบน Grant Avenue ผ่านถนนหลักที่มุ่งหานักท่องเที่ยว แล้วเลี้ยวเข้า Stockton Street สำหรับย่านจีนที่ทำงาน — พ่อค้าผลผลิต พ่อค้าปลา ร้านอาหารเล็กๆ ที่ให้บริการประชากรท้องถิ่น จุดแวะเฉพาะ:

• Portsmouth Square — จัตุรัสยุคเม็กซิกันเดิมของ Yerba Buena ปัจจุบันเป็นศูนย์กลางทางวัฒนธรรมและสังคมของ Chinatown มี tai chi เช้าและเกม mahjong บ่ายบนโต๊ะสาธารณะ
• Tin How Temple ที่ 125 Waverly Place — วัดจีนที่เก่าแก่ที่สุดในสหรัฐฯ บนชั้นสามของอาคารเดินขึ้นที่ไม่มีป้าย ฟรีเข้าชมในเวลาเปิด
• Golden Gate Fortune Cookie Factory ที่ 56 Ross Alley — โรงงานคุกกี้เสี่ยงทายที่ทำงานในตรอกระหว่าง Jackson และ Washington streets เยี่ยมสั้นๆ มีค่าตัวอย่างเล็กน้อย

สำหรับอาหารกลางวัน ตัวเลือกรวมถึง Mister Jiu's (จีนสมัยใหม่ระดับสูง จองล่วงหน้า) R&G Lounge (กวางตุ้ง สบายๆ) หรือร้าน dim sum ใดๆ บน Stockton Street และ Washington Street Good Mong Kok Bakery เป็นเคาน์เตอร์ dim sum ซื้อกลับตามตำรา

บ่าย: North Beach

เดินทางต่อทางเหนือออกจาก Chinatown บน Columbus Avenue ข้าม Broadway เข้าสู่ North Beach — ย่านอิตาเลียนประวัติศาสตร์และบ้านของ Beat Generation ในทศวรรษ 1950

• City Lights Books ที่ 261 Columbus Avenue — ร้านหนังสือของ Lawrence Ferlinghetti ก่อตั้งปี 1953 ผู้พิมพ์ Howl ของ Allen Ginsberg และจุดยึดทางวัฒนธรรมของยุค Beat เลือกชมอย่างน้อย 30 นาที
• Vesuvio Cafe — บาร์ตรงข้าม Jack Kerouac Alley จาก City Lights ที่ Kerouac และนักเขียน Beat ดื่ม
• Caffe Trieste — คาเฟ่อิตาเลียนประวัติศาสตร์ Francis Ford Coppola เขียนส่วนใหญ่ของ The Godfather ที่นี่ จุดแวะเอสเปรสโซและขนม

สำหรับอาหารเย็น: Tony's Pizza Napoletana, Tosca Cafe หรือร้านอาหารอิตาเลียนที่ดำเนินการมานานบน Columbus

เย็น: Coit Tower และ Telegraph Hill

หลังอาหารเย็น ปีน Telegraph Hill ไปยัง Coit Tower — หอ Art Deco สูง 210 ฟุตที่สร้างในปี 1933 ด้วยมรดกจาก Lillie Hitchcock Coit การปีนขึ้นโดย Filbert Steps ผ่านสวน Telegraph Hill เองเป็นการเดินเย็นที่น่าจดจำ นกแก้วป่าที่อาศัยอยู่บน Telegraph Hill (เรื่องของสารคดี The Wild Parrots of Telegraph Hill) บางครั้งได้ยินได้ ดาดฟ้าชมวิวของหอเปิดถึงต้นเย็น ตรวจสอบเวลาปัจจุบัน ภาพวาดยุค Diego Rivera ภายในล็อบบี้ (ทาสีเป็นส่วนหนึ่งของ WPA ในปี 1934) คุ้มค่าแก่เวลาเข้าชมแม้ว่าดาดฟ้าจะปิด

การเดินลง Telegraph Hill ในตอนเย็น พร้อมไฟของ Bay Bridge และ Embarcadero ด้านล่าง เป็นหนึ่งในช่วงเวลาตามตำราของซานฟรานซิสโก

วันที่ 2 — คลาสสิกริมหน้าน้ำ Bay: Golden Gate Bridge, Alcatraz, รถราง

เส้นทางเดินวันที่ 2

เช้า: รถรางและ Powell-Hyde Line

รถรางซานฟรานซิสโก เป็นระบบรถรางที่ดำเนินการด้วยมือเพียงระบบเดียวที่ยังเหลืออยู่ในโลก ระบบมีสามสาย: Powell-Hyde, Powell-Mason และ California Street สายที่สวยและได้รับความนิยมที่สุดคือสาย Powell-Hyde ซึ่งวิ่งจาก Powell และ Market ใน Union Square ขึ้นเหนือ Nob Hill ผ่าน Lombard Street ("ถนนที่คดเคี้ยวที่สุด" ที่มีชื่อเสียง) และลงไปยัง Hyde and Beach ที่ Aquatic Park

ข้อสังเกตเชิงปฏิบัติ: รถรางได้รับความนิยมจากนักท่องเที่ยว คิวที่สถานีปลายทาง Powell-Market อาจ 30–60 นาทีในช่วงฤดูสูงสุด ขึ้นกลางสายที่จุดแวะที่มีการสัญจรน้อยกว่า (เช่น ที่ Union Square ที่ Nob Hill) มักเร็วกว่า ค่าโดยสารจ่ายบนรถ ตรวจสอบเว็บไซต์ SFMTA สำหรับข้อมูลค่าโดยสารปัจจุบัน

การนั่งใช้เวลาประมาณ 30 นาทีจากต้นถึงปลายบนสาย Powell-Hyde ลงที่ Hyde and Beach ใกล้ Buena Vista Café (บาร์ที่จุดกลับรถรางที่อ้างว่าได้แนะนำ Irish coffee สู่อเมริกาในปี 1952) สำหรับการพักสายๆ

สาย: Alcatraz Island

ถ้าแผนการเดินทางของคุณรวม Alcatraz Island (ครอบคลุมแยกต่างหากในซีรีส์นี้) เรือเฟอร์รีเช้าจาก Pier 33 / Alcatraz Landing เป็นรูปแบบการเยี่ยมมาตรฐาน ตั๋วต้องจองล่วงหน้าผ่านผู้ดำเนินการ Alcatraz City Cruises อย่างเป็นทางการ เกาะถูกเยี่ยมชมในจำนวนเที่ยวเรือประจำวันเล็กน้อยและตั๋วขายหมดหลายสัปดาห์ก่อนในช่วงฤดูสูงสุด เผื่อสามชั่วโมงรวม: เรือเฟอร์รีไป เดินทัวร์เสียงผ่านบล็อกห้องขัง เรือเฟอร์รีกลับ ทัวร์เสียงเล่าเรื่องโดยอดีตผู้ต้องขังและผู้คุมเป็นประสบการณ์ที่ผู้เยี่ยมชมส่วนใหญ่จดจำ

บ่าย: Crissy Field และ Golden Gate Bridge

หลัง Alcatraz (หรือเป็นทางเลือกถ้า Alcatraz ไม่ว่าง) เดินหรือนั่งรถไปทางตะวันตกตาม Embarcadero ไปยัง Crissy Field ใน Presidio Presidio เป็นฐานทัพเก่าของกองทัพสหรัฐฯ ปัจจุบันดำเนินการเป็นหน่วยอุทยานแห่งชาติ Crissy Field เป็นสวนสาธารณะสนามหญ้าและชายหาดยาวตามชายฝั่งใต้ของ Bay

การเดินตาม Crissy Field ไปยัง Fort Point ป้อมปราการยุคสงครามกลางเมืองโดยตรงใต้ที่ยึดสะพานทางใต้ของ Golden Gate Bridge เป็นเส้นทางเข้าสะพานตามตำรา จาก Fort Point ใต้ของสะพานน่าทึ่ง วิวจาก Battery Spencer ฝั่ง Marin ให้ภาพถ่ายสะพานที่เป็นเอกลักษณ์จากเหนือ — นั่นเป็นทริปแยกข้ามสะพานโดยรถยนต์

ส่วนเพิ่มหลักล่าสุดของแนวนี้คือ Presidio Tunnel Tops (เปิดปี 2022) สวน 14 เอเคอร์ที่สร้างบน tunnel approach ของ Doyle Drive ไปยังสะพาน Tunnel Tops มีสนามเด็กเล่น (Outpost) สนามหญ้า และวิวสะพานจากด้านบน เพิ่มที่คุ้มค่าในการเดิน Presidio

เย็น: Embarcadero หรือ Hayes Valley

ตัวเลือกเย็นสองอย่าง:

• Embarcadero — ทางเดินริมน้ำ อาหารเย็นที่ร้านอาหาร Ferry Building หรือที่จุดใดจุดหนึ่งของ Embarcadero Center เดินเย็นตาม Bay ที่มีไฟ
• Hayes Valley — ย่านอาหารและช้อปปิ้งเล็กๆ ทางตะวันตกของ City Hall ร้านอาหารเช่น Rich Table, Souvla, Petit Crenn Lyft สั้นจากริมน้ำ

สิ่งที่ควรข้ามในการเยี่ยมครั้งแรก

จุดแวะที่ตลาดอย่างหนักไม่กี่จุดที่ครอบครัวมาเยี่ยมครั้งแรกส่วนใหญ่พบว่าน่าผิดหวัง:

• แกน Fisherman's Wharf (บล็อกร้านของที่ระลึก) ร้านอาหารทะเลราคานักท่องเที่ยวและไม่ค่อยดีเท่าร้านอาหารที่อื่นในเมือง คุ้มค่าแก่การเดินผ่าน 15 นาที ไม่คุ้มค่าแก่อาหารเย็น
• Pier 39 — ร้านอาหารเครือและร้านของที่ระลึก โดยมีจุดเด่นเดียว (สิงโตทะเลที่ K-Dock) เยี่ยมชมสิงโตทะเลสั้นๆ แล้วออก
• ส่วน "ถนนที่คดเคี้ยวที่สุด" ของ Lombard Street มองเห็นจากระยะไกลเพียงพอ การขับลงทางคดเคี้ยวเกี่ยวข้องกับคิวยาวและถูกประเมินค่าสูงเกินไป
• Painted Ladies ของ Alamo Square เป็นจุดแวะหลัก บ้าน Victorian สวย แต่ลำดับถ่ายภาพจากสวนใช้เวลา 10 นาที ผสมกับจุดแวะ Western Addition หรือ Hayes Valley อื่นๆ อย่าทำให้เป็นจุดหมายหลักของวัน
• ที่ตั้งนักท่องเที่ยวของ Boudin Bakery ชาม sourdough พร้อมซุปเข้ากันได้ แต่ Boudin ที่ Fisherman's Wharf เป็นรุ่นราคานักท่องเที่ยวของขนมปังที่คุณซื้อได้ถูกกว่าที่ Ferry Building

ข้อสังเกตเชิงปฏิบัติ

การขนส่ง: ผู้เยี่ยมชมพักสั้นในซานฟรานซิสโกโดยทั่วไปทำได้ดีในการผสมการเดิน รถราง (ครั้งหนึ่งเพื่อประสบการณ์) Muni Metro และรถบัส และ rideshare เมืองเล็กพอที่การเดินครอบคลุมมากกว่าที่ผู้เยี่ยมชมคาดหวัง: จาก Ferry Building ไป Coit Tower ไป North Beach ไป Chinatown เป็นการเดินที่เชื่อมต่อกัน ทริปข้ามเมืองยาว (เช่น Embarcadero ไป Sunset District) ดีที่สุดโดยรถยนต์หรือ rideshare

เนินเขา: เป็นเรื่องจริง ตารางใจกลางเมืองวางโดยไม่คำนึงถึงภูมิประเทศ ซึ่งสร้างถนนที่ชันที่สุดในเมืองอเมริกัน รองเท้าที่สบาย ร่มสำหรับฝนที่ไม่คาดคิด และการประเมินความอดทนการเดินของครอบครัวอย่างตรงไปตรงมาล้วนเป็นปัจจัย

อาหารนอกรายการตำรา: ประสบการณ์อาหารซานฟรานซิสโกคลาสสิกกว้างกว่าอาหารทะเล Fisherman's Wharf บูริโต Mission (ลอง La Taqueria หรือ El Farolito ใน Mission), dim sum Chinatown, อิตาเลียน North Beach, Ferry Building และจุดอาหารเย็นเล็กๆ ใน Hayes Valley และ Mission ให้ภาพที่แม่นยำกว่าของสิ่งที่ผู้อยู่อาศัยกินจริง

สองวันที่มุ่งเน้นครอบคลุมรายการเยี่ยมครั้งแรกตามตำรา วันที่สามในเมือง (ครอบคลุมในแผนเที่ยว 6 วันในซีรีส์นี้) เปิด Mission, Castro, Haight-Ashbury และย่านพิพิธภัณฑ์ วันที่สี่จัดการ Marin, redwoods และฝั่ง Sausalito ของ Bay ทุกวันเพิ่มเติมตอบแทนผู้เยี่ยมชมที่อยากรู้มากขึ้น สองวันตามตำราเป็นเพียงขั้นต่ำ