วิธีอธิบายผลิตภัณฑ์ดูแลร่างกายเป็นภาษาอังกฤษ
คำศัพท์เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ดูแลร่างกายช่วยให้คุณพูดถึงสิ่งของที่ใช้สำหรับการอาบน้ำ การโกนหนวด การดูแลผิว การดูแลเส้นผม การดูแลช่องปาก และสุขอนามัยประจำวัน คุณอาจต้องใช้ภาษากลุ่มนี้ที่ร้านขายยา ซูเปอร์มาร์เก็ต เคาน์เตอร์ต้อนรับของโรงแรม ฟิตเนส ร้านเสริมสวย หอพัก คลินิก หรืออะพาร์ตเมนต์ที่อยู่ร่วมกัน คำเหล่านี้ใช้ได้จริง เพราะผลิตภัณฑ์หลายอย่างมีบรรจุภัณฑ์ที่คล้ายกัน และความต่างของคำศัพท์เพียงเล็กน้อยก็เปลี่ยนสิ่งที่คุณจะซื้อได้
แทนที่จะพูดว่า "soap thing" หรือ "cream thing" คุณสามารถเรียกชื่อผลิตภัณฑ์ได้โดยตรง เช่น cleanser, moisturizer, deodorant, razor, sunscreen, shampoo, conditioner, wipes, floss, หรือ cotton pads คุณยังสามารถอธิบายรูปแบบของผลิตภัณฑ์ได้ด้วย เช่น ขวด หลอด หัวปั๊ม แท่ง สเปรย์ ก้อน แพ็ก กระปุก หรือรีฟิล การใช้ภาษาที่ชัดเจนเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ทำให้การซื้อของง่ายขึ้น และช่วยให้คุณขอสิ่งที่ถูกต้องได้โดยไม่ต้องอธิบายยืดยาว
ความแตกต่างหลัก ๆ
Cleanser เป็นคำทั่วไปสำหรับผลิตภัณฑ์ที่ทำความสะอาดผิว โดยเฉพาะผิวหน้า ซึ่งไม่ได้เหมือนกับสบู่เสมอไป
Soap ใช้สำหรับล้างมือหรืออาบน้ำ อาจอยู่ในรูปก้อนสบู่ สบู่เหลว หรือสบู่ล้างมือ
Body wash คือสบู่เหลวสำหรับร่างกาย ส่วน face wash ใช้สำหรับใบหน้า
Moisturizer คือครีม โลชั่น เจล หรือบาล์มที่ช่วยให้ผิวรู้สึกแห้งน้อยลง
Deodorant ช่วยควบคุมกลิ่นกาย ส่วน antiperspirant ช่วยลดเหงื่อ ผลิตภัณฑ์บางชนิดทำได้ทั้งสองอย่าง
Razor คืออุปกรณ์ที่ใช้สำหรับโกน ส่วน shaving cream หรือ shaving gel ช่วยให้มีดโกนเคลื่อนได้อย่างราบรื่น
Sunscreen ช่วยปกป้องผิวจากแสงแดด ส่วน SPF คือตัวเลขที่บอกระดับการปกป้องจากแสงแดด
คำศัพท์และวลีหลัก
- cleanser: ผลิตภัณฑ์ที่ใช้ทำความสะอาดผิว
- face wash: ผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดสำหรับใบหน้า
- body wash: สบู่เหลวสำหรับร่างกาย
- hand soap: สบู่สำหรับล้างมือ
- bar soap: สบู่แข็งรูปทรงก้อน
- moisturizer: ผลิตภัณฑ์ที่ช่วยให้ผิวแห้งรู้สึกนุ่มขึ้น
- lotion: มอยส์เจอไรเซอร์ที่บางกว่า มักใช้กับร่างกาย
- cream: มอยส์เจอไรเซอร์หรือผลิตภัณฑ์บำรุงผิวที่เนื้อข้นกว่า
- balm: ผลิตภัณฑ์เนื้อข้นสำหรับบริเวณที่แห้งหรือแตก
- deodorant: ผลิตภัณฑ์ที่ใช้ลดกลิ่นกาย
- antiperspirant: ผลิตภัณฑ์ที่ใช้ลดการขับเหงื่อ
- razor: อุปกรณ์สำหรับโกนขน
- razor blade: ส่วนที่เป็นใบมีดคมของมีดโกน
- shaving cream: โฟมหรือครีมที่ใช้ก่อนการโกน
- sunscreen: ผลิตภัณฑ์ที่ใช้ป้องกันแสงแดด
- SPF: ค่าการปกป้องจากแสงแดด (sun protection factor)
- lip balm: ผลิตภัณฑ์สำหรับริมฝีปากแห้ง
- toothpaste: ยาสีฟันที่ใช้แปรงฟัน
- toothbrush: แปรงสำหรับทำความสะอาดฟัน
- floss: เส้นใยที่ใช้ทำความสะอาดซอกฟัน
- mouthwash: น้ำยาที่ใช้บ้วนปาก
- cotton swab: แท่งเล็ก ๆ ที่มีสำลีอยู่ตรงปลายทั้งสองด้าน
- cotton pad: สำลีแผ่นแบนที่ใช้ในการดูแลผิว
- wipes: ผ้าเปียกที่ใช้เช็ดทำความสะอาดอย่างรวดเร็ว
- refill: ผลิตภัณฑ์เติมที่ใช้เติมลงในภาชนะอีกครั้ง
การจับคู่คำที่เป็นธรรมชาติ
ลองใช้ facial cleanser, gentle cleanser, foam cleanser, body wash, hand soap, daily moisturizer, fragrance-free lotion, dry skin cream, lip balm, deodorant stick, deodorant spray, disposable razor, replacement blades, shaving gel, broad-spectrum sunscreen, SPF 30 sunscreen, travel-size toothpaste, electric toothbrush, dental floss, makeup remover wipes, และ refill pack
ใช้คำกริยา เช่น apply, use, rinse, wash, lather, shave, replace, refill, dry, wipe, brush, floss, spray, และ rub in
"Apply sunscreen before going outside." (ทาครีมกันแดดก่อนออกไปข้างนอก)
"Rinse off the cleanser with warm water." (ล้างคลีนเซอร์ออกด้วยน้ำอุ่น)
"I need a refill pack for this hand soap." (ฉันต้องการแพ็กเติมสำหรับสบู่ล้างมือนี้)
"This lotion is fragrance-free." (โลชั่นนี้ไม่มีน้ำหอม)
"Please replace the razor blade when it gets dull." (กรุณาเปลี่ยนใบมีดโกนเมื่อมันทื่อ)
การจับคู่คำเหล่านี้ช่วยให้คุณพูดได้อย่างเจาะจง อีกทั้งยังช่วยให้คุณเข้าใจฉลาก ป้ายในร้าน และคำแนะนำการใช้ผลิตภัณฑ์ด้วย
ตัวอย่างประโยค
"Do you have a gentle face wash for sensitive skin?" (มีผลิตภัณฑ์ล้างหน้าสูตรอ่อนโยนสำหรับผิวแพ้ง่ายไหม)
"I am looking for body wash, not shampoo." (ฉันกำลังหาครีมอาบน้ำ ไม่ใช่แชมพู)
"This moisturizer feels too heavy for daytime." (มอยส์เจอไรเซอร์นี้รู้สึกหนักเกินไปสำหรับใช้ตอนกลางวัน)
"Do you sell travel-size toothpaste?" (คุณขายยาสีฟันขนาดพกพาไหม)
"I need a deodorant that is unscented." (ฉันต้องการระงับกลิ่นกายแบบไม่มีกลิ่น)
"Where are the replacement razor blades?" (ใบมีดโกนสำหรับเปลี่ยนอยู่ตรงไหน)
"This sunscreen is SPF 50 and water-resistant." (ครีมกันแดดนี้เป็น SPF 50 และกันน้ำ)
"The pump on this lotion bottle is broken." (หัวปั๊มของขวดโลชั่นนี้เสีย)
"I bought cotton pads for removing makeup." (ฉันซื้อสำลีแผ่นไว้เช็ดเครื่องสำอาง)
"Can I get a refill for this soap dispenser?" (ขอรีฟิลสำหรับเครื่องกดสบู่นี้ได้ไหม)
"This lip balm helps when my lips feel dry." (ลิปบาล์มนี้ช่วยได้เวลาริมฝีปากของฉันรู้สึกแห้ง)
"I prefer a spray deodorant to a stick." (ฉันชอบระงับกลิ่นกายแบบสเปรย์มากกว่าแบบแท่ง)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
อย่าเรียกผลิตภัณฑ์บำรุงผิวทุกชนิดว่า cream ครีมมักมีเนื้อข้น ส่วนโลชั่นบางกว่า เจลให้ความรู้สึกเบากว่า และบาล์มมักเนื้อข้นกว่าและช่วยปกป้องผิวมากกว่า
อย่าสับสนระหว่าง deodorant กับ perfume ระงับกลิ่นกายมีไว้สำหรับกลิ่นตัว ส่วนน้ำหอมมีไว้สำหรับกลิ่นหอมเป็นหลัก
อย่าพูดว่า "tooth brush paste" ให้พูดว่า toothpaste
อย่าใช้ shaver เมื่อคุณหมายถึงตัวอุปกรณ์ในทุกสถานการณ์ Razor เป็นคำทั่วไปที่ใช้เรียกอุปกรณ์โกน ส่วน electric shaver ใช้เรียกอุปกรณ์ไฟฟ้า
อย่าพูดว่า "sun cream" ถ้าคุณอยู่ในที่ที่ใช้คำว่า sunscreen เป็นปกติ คำว่า "sun cream" เป็นที่เข้าใจในบางภูมิภาค แต่ sunscreen ใช้ได้อย่างกว้างขวาง
อย่าพูดว่า "I put lotion to my face" ให้พูดว่า "I put lotion on my face" หรือ "I applied moisturizer to my face"
อย่าละเลยคำที่บอกรูปแบบของผลิตภัณฑ์ ถ้าคุณขอแค่ "soap" คนขายอาจถามกลับว่า "bar soap or liquid soap?" ถ้าคุณรู้รูปแบบที่ต้องการ ก็บอกออกไปก่อนเลย
โจทย์ฝึกฝน
อธิบายผลิตภัณฑ์สามอย่างที่คุณใช้ทุกเช้า ระบุชื่อผลิตภัณฑ์ รูปแบบ และจุดประสงค์การใช้งาน
ถามพนักงานในร้านว่าจะหาครีมกันแดด ใบมีดโกนสำหรับเปลี่ยน และยาสีฟันขนาดพกพาได้ที่ไหน
อธิบายว่าคุณซื้อผลิตภัณฑ์ผิดเพราะคุณต้องการครีมอาบน้ำ ไม่ใช่แชมพู
เปรียบเทียบมอยส์เจอไรเซอร์สองชนิด บอกว่าชนิดไหนเนื้อข้นกว่า เบากว่า มีกลิ่นหอม หรือไม่มีน้ำหอม
เขียนข้อความสั้น ๆ ถึงเพื่อนร่วมห้องเพื่อขอให้เขาเปลี่ยนรีฟิลสบู่ที่หมดแล้ว
อธิบายฉลากผลิตภัณฑ์โดยใช้คำอย่าง gentle, unscented, refill, spray, stick, tube, หรือ pump
ทบทวนอย่างรวดเร็ว
ใช้ cleanser, face wash, body wash, และ soap สำหรับผลิตภัณฑ์ทำความสะอาด ใช้ moisturizer, lotion, cream, และ balm สำหรับผลิตภัณฑ์ที่ช่วยผิวแห้ง ใช้ deodorant สำหรับกลิ่นกาย antiperspirant สำหรับเหงื่อ razor สำหรับการโกน และ sunscreen สำหรับการป้องกันแสงแดด
เวลาคุณพูดถึงผลิตภัณฑ์ดูแลร่างกาย ให้เรียกชื่อสิ่งของ อธิบายรูปแบบ และเพิ่มคุณสมบัติที่คุณต้องการ ประโยคอย่าง "I need a fragrance-free moisturizer in a travel-size tube" ชัดเจนกว่า "I need skin cream" มาก