คำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับลานจอดรถและอาคารจอดรถ

คำศัพท์เกี่ยวกับลานจอดรถและอาคารจอดรถช่วยให้คุณอธิบายได้ว่ารถจอดอยู่ตรงไหน ผู้ขับขี่ต้องจ่ายเงินอย่างไร และมีกฎอะไรบ้าง คุณอาจต้องใช้คำศัพท์กลุ่มนี้เวลานัดเจอใคร เวลาถามว่าจอดรถได้ที่ไหน เวลาอ่านป้าย เวลาอธิบายปัญหาเรื่องบัตร เวลาแจ้งความเสียหาย หรือเวลาทำความเข้าใจว่าช่องจอดนั้นถูกจองไว้ ต้องจ่ายเงิน ฟรี รองรับผู้พิการ หรือใช้งานไม่ได้

ภาษาที่เกี่ยวกับการจอดรถมักสั้น เพราะมันปรากฏอยู่บนป้ายและบนเครื่อง คำอย่าง "permit," "reserved," "hourly," "level," "gate," และ "tow away" ล้วนสื่อความหมายสำคัญ ถ้าคุณเข้าใจคำเหล่านี้ คุณก็จะหลีกเลี่ยงค่าปรับได้ หารถของคุณเจอง่ายขึ้น และอธิบายปัญหาได้อย่างชัดเจน

ความแตกต่างหลัก ๆ

Parking lot มักหมายถึงพื้นที่กลางแจ้งสำหรับจอดรถ

Parking garage หมายถึงอาคารหรือสิ่งปลูกสร้างที่มีหลังคาคลุมพร้อมช่องจอดรถ ซึ่งมักมีหลายชั้น

Space หมายถึงพื้นที่หนึ่งช่องที่ตีเส้นไว้สำหรับรถหนึ่งคัน Spot เป็นคำพูดทั่วไปแบบไม่เป็นทางการที่มีความหมายเหมือนกัน

Level หมายถึงชั้นหนึ่งในอาคารจอดรถ อาคารจอดรถบางแห่งใช้ตัวเลข ตัวอักษร สี หรือโซนในการระบุชั้น

Permit หมายถึงการได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการให้จอดรถในที่ใดที่หนึ่ง

Ticket อาจหมายถึงใบเสร็จการจอดรถ บัตรเข้าจากเครื่อง หรือใบสั่งปรับเพราะทำผิดกฎ

Towed หมายถึงรถถูกนำออกไปโดยรถลาก

คำศัพท์และวลีหลัก

parking lot: พื้นที่กลางแจ้งสำหรับจอดรถ
parking garage: อาคารหรือสิ่งปลูกสร้างสำหรับจอดรถ
car park: อีกคำหนึ่งที่หมายถึงลานจอดรถหรืออาคารจอดรถ ใช้กันทั่วไปในภาษาอังกฤษแบบบริติช
space: พื้นที่หนึ่งช่องที่ตีเส้นไว้สำหรับรถหนึ่งคัน
spot: คำพูดแบบไม่เป็นทางการที่หมายถึงช่องจอดรถ
row: แถวของช่องจอดรถ
level: ชั้นหนึ่งของอาคารจอดรถ
zone: ส่วนหนึ่งของพื้นที่จอดรถที่มีการกำหนดไว้
entrance gate: ประตูกั้นที่รถใช้เข้า
exit gate: ประตูกั้นที่รถใช้ออก
ticket machine: เครื่องที่ออกหรืออ่านบัตรจอดรถ
payment machine: เครื่องที่ผู้ขับขี่ใช้ชำระเงิน
pay station: จุดหรือเครื่องสำหรับชำระเงิน
permit: การได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการให้จอดรถ
reserved space: ช่องจอดที่กันไว้สำหรับบุคคลหรือรถบางประเภท
visitor parking: ที่จอดรถสำหรับผู้มาเยือน
staff parking: ที่จอดรถสำหรับพนักงาน
accessible parking: ที่จอดรถสำหรับผู้ที่มีใบอนุญาตสำหรับผู้พิการ
compact space: ช่องจอดที่เล็กกว่าปกติสำหรับรถคันเล็ก
loading zone: พื้นที่สำหรับขนถ่ายสินค้าหรือรับส่งผู้โดยสาร
drop-off area: จุดที่ผู้โดยสารลงจากรถได้
time limit: ระยะเวลาสูงสุดที่อนุญาต
hourly rate: ค่าใช้จ่ายต่อชั่วโมง
daily maximum: ค่าจอดรถสูงสุดต่อวัน
fine: เงินที่ถูกเรียกเก็บเป็นค่าปรับ
tow away zone: พื้นที่ที่รถอาจถูกลากออกไป

การจับคู่คำที่เป็นธรรมชาติ

ลองใช้ parking space, empty spot, reserved parking, visitor parking, permit parking, street parking, garage entrance, exit gate, payment machine, ticket machine, lost ticket fee, hourly rate, daily maximum, time limit, loading zone, tow away zone, accessible space, compact car space, license plate number, และ parking validation

ใช้คำกริยา เช่น park, pull in, back in, pay, scan, validate, display, reserve, block, tow, circle, exit, enter, lose, และ remember

"I found an empty spot near the entrance." (ฉันเจอช่องว่างใกล้ทางเข้า)

"This area is permit parking only." (พื้นที่นี้จอดได้เฉพาะรถที่มีใบอนุญาตเท่านั้น)

"Please pay at the machine before returning to your car." (กรุณาชำระเงินที่เครื่องก่อนกลับไปที่รถของคุณ)

"The exit gate will not open." (ประตูทางออกไม่ยอมเปิด)

"Cars parked here after midnight may be towed." (รถที่จอดที่นี่หลังเที่ยงคืนอาจถูกลากออกไป)

วลีเหล่านี้ช่วยให้คุณอธิบายได้ทั้งสถานที่และกฎเกณฑ์ และมีประโยชน์เป็นพิเศษเวลาอ่านป้ายหรืออธิบายว่ารถของคุณจอดอยู่ตรงไหน

ตัวอย่างประโยค

"Is there visitor parking behind the building?" (มีที่จอดรถสำหรับผู้มาเยือนหลังอาคารไหม)

"The garage entrance is on Pine Street." (ทางเข้าอาคารจอดรถอยู่ที่ถนน Pine)

"I parked on Level 3, Row C." (ฉันจอดรถที่ชั้น 3 แถว C)

"The payment machine did not accept my card." (เครื่องชำระเงินไม่รับบัตรของฉัน)

"Do I need to display the permit on the dashboard?" (ฉันต้องแสดงใบอนุญาตไว้บนแผงหน้าปัดรถไหม)

"This space is reserved for residents." (ช่องจอดนี้สงวนไว้สำหรับผู้พักอาศัย)

"The lot is full, so we may need to circle the block." (ลานจอดเต็มแล้ว เราเลยอาจต้องวนรอบบล็อก)

"The hourly rate is higher after 6 p.m." (อัตราค่าจอดต่อชั่วโมงจะสูงขึ้นหลังหกโมงเย็น)

"I lost my parking ticket and need help at the office." (ฉันทำบัตรจอดรถหาย และต้องการความช่วยเหลือที่สำนักงาน)

"The exit gate is stuck, and several cars are waiting." (ประตูทางออกค้าง และมีรถหลายคันกำลังรออยู่)

"Please do not block the loading zone." (กรุณาอย่าจอดขวางพื้นที่ขนถ่ายสินค้า)

"My car was towed because I parked in a no-parking area." (รถของฉันถูกลากไปเพราะฉันจอดในเขตห้ามจอด)

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

อย่าสับสนระหว่าง parking ticket ที่หมายถึงใบเสร็จ กับ parking ticket ที่หมายถึงค่าปรับ บริบทเป็นสิ่งสำคัญ "Take a ticket at the entrance" หมายถึงบัตรเข้า ส่วน "I got a parking ticket" มักหมายถึงค่าปรับ

อย่าพูดว่า "parking place" ในทุกสถานการณ์ คำนี้พอเข้าใจได้ แต่ parking space หรือ parking spot ฟังดูเป็นธรรมชาติมากกว่า

อย่าสับสนระหว่าง garage ที่บ้าน กับ parking garage โรงรถที่บ้านมักเป็นห้องส่วนตัวสำหรับรถหนึ่งคัน ส่วนอาคารจอดรถเป็นโครงสร้างที่จอดรถแบบสาธารณะหรือใช้ร่วมกัน

อย่าใช้ reserved ถ้าคุณหมายถึงแค่ "ว่างให้ใช้ได้" ช่องจอดที่ reserved คือช่องที่กันไว้ให้บางคน ส่วนช่องจอดที่ available คือช่องที่เปิดให้ใช้ได้

อย่าพูดว่า "my car was pulled" ถ้ารถถูกนำออกไปเพราะจอดผิดกฎหมาย ให้พูดว่า "my car was towed"

อย่าละเลยคำบุพบท ให้พูดว่า "park in a space," "park on Level 2," "park near the entrance," และ "park behind the building"

โจทย์ฝึกฝน

อธิบายว่าคุณจอดรถไว้ที่ไหนในอาคารจอดรถขนาดใหญ่ ระบุชั้น แถว ทางเข้า และจุดสังเกตหนึ่งจุดที่อยู่ใกล้ ๆ

อธิบายปัญหาการชำระเงินให้พนักงานดูแลที่จอดรถฟัง พูดถึงเครื่อง บัตร บัตรเครดิต และประตูกั้น

เขียนป้ายจอดรถสั้น ๆ สำหรับลานจอดส่วนตัว ระบุกฎเรื่องใบอนุญาต ระยะเวลาจำกัด หรือข้อมูลการลากรถ

เปรียบเทียบการจอดรถริมถนนกับการจอดในอาคารจอดรถ อธิบายว่าแบบไหนถูกกว่า ปลอดภัยกว่า ง่ายกว่า หรือสะดวกกว่า

อธิบายลานจอดรถที่แน่นขนัดหลังจบงานอีเวนต์ ใช้คำอย่าง "full," "blocked," "exit gate," "line," และ "tow away zone"

ทบทวนอย่างรวดเร็ว

ใช้ parking lot, parking garage, space, spot, row, level, และ zone เพื่อบอกตำแหน่ง ใช้ ticket machine, payment machine, permit, reserved space, time limit, hourly rate, fine, และ tow away zone เพื่ออธิบายกฎและการชำระเงิน ภาษาอังกฤษเรื่องการจอดรถที่ดีต้องเจาะจง คือบอกว่ารถอยู่ตรงไหน ป้ายเขียนว่าอะไร ต้องชำระเงินแบบไหน และมีปัญหาอะไรที่ต้องการความช่วยเหลือ