วิธีอธิบายอาการบาดเจ็บเล็กน้อย: Bruises, Sprains, Strains, Cuts และ Swelling

ภาษาอังกฤษเรื่องอาการบาดเจ็บมีความสำคัญ เพราะอาการบาดเจ็บมักเกิดขึ้นเมื่อคุณเครียดอยู่แล้ว คุณอาจต้องอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นที่ทำงาน ขอน้ำแข็งจากเพื่อนร่วมห้อง บรรยายอาการบาดเจ็บจากกีฬา หรือบอกคลินิกให้ชัดว่าเจ็บตรงไหน คำที่ถูกต้องช่วยให้ผู้คนเข้าใจว่าคุณกระแทกขา ข้อเท้าพลิก กล้ามเนื้อตึง นิ้วโดนบาด หรือมีอาการบวมที่กำลังแย่ลง

ภาษาเรื่องอาการบาดเจ็บในชีวิตประจำวันไม่ได้เกี่ยวกับการพูดให้ฟังดูเหมือนแพทย์ แต่เกี่ยวกับการให้ภาพที่ชัดเจน: เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ส่วนของร่างกาย ปัญหาที่มองเห็นได้ ความรู้สึก และสิ่งที่คุณทำได้หรือทำไม่ได้ตอนนี้

ข้อแตกต่างสำคัญ

bruise คือรอยสีเข้มบนผิวหนังหลังจากถูกกระแทกหรือกดทับ อาจดูเป็นสีน้ำเงิน ม่วง เขียว เหลือง หรือดำเมื่อมันค่อย ๆ หาย คุณสามารถพูดว่า "I have a bruise on my knee" (ฉันมีรอยช้ำที่เข่า) หรือ "My knee is bruised" (เข่าฉันช้ำ)

sprain คือการบาดเจ็บของข้อต่อ มักเกิดจากการบิด ข้อเท้า ข้อมือ และเข่ามักเกิดอาการ sprain ได้บ่อย พูดว่า "I sprained my ankle" (ข้อเท้าฉันแพลง) เมื่อข้อต่อถูกบิดและเจ็บหรือบวม

strain คือการบาดเจ็บของกล้ามเนื้อหรือเอ็น มักเกิดจากการยืดหรือใช้งานมากเกินไป ผู้คนมักพูดว่า "I strained my back" (หลังฉันเคล็ด) หรือ "I pulled a muscle" (ฉันกล้ามเนื้อยอก) ในภาษาพูดทั่วไป pulled a muscle พบบ่อยมาก

cut คือรอยเปิดบนผิวหนังที่เกิดจากของมีคม บาดแผลเล็ก ๆ อาจต้องใช้พลาสเตอร์ บาดแผลลึกอาจต้องการการรักษาทางการแพทย์

swelling หมายถึงส่วนของร่างกายมีขนาดใหญ่ขึ้นเพราะการบาดเจ็บ การระคายเคือง หรือของเหลว คุณสามารถพูดว่า "My ankle is swollen" (ข้อเท้าฉันบวม) หรือ "There is some swelling around the cut" (มีอาการบวมรอบ ๆ บาดแผล)

คำและวลีหลัก

bruise: รอยสีเข้มจากการกระแทก
bruised: ได้รับบาดเจ็บแบบมีรอยช้ำ
sprain: การบาดเจ็บของข้อต่อจากการบิด
sprained ankle: ข้อเท้าที่ถูกบิดและบาดเจ็บ
strain: การบาดเจ็บของกล้ามเนื้อหรือเอ็น
pulled muscle: วลีไม่เป็นทางการสำหรับกล้ามเนื้อตึง
cut: รอยเปิดบนผิวหนัง
scrape: ผิวหนังถลอกจากพื้นผิวที่ขรุขระ
scratch: รอยบาง ๆ จากของมีคม
swelling: การขยายตัวรอบ ๆ บริเวณบาดเจ็บ
swollen: ใหญ่กว่าปกติ
tender: เจ็บเมื่อสัมผัส
throbbing: ความเจ็บที่เต้นเป็นจังหวะเหมือนชีพจร
bleeding: เลือดไหลออกมา
bandage: สิ่งที่ใช้ปิดบาดแผล
ice pack: ถุงเย็นที่ใช้ลดอาการบวม
limping: เดินกะเผลกเพราะความเจ็บ
twisted: บิดข้อต่อไปในทางที่ผิด
bumped: กระแทกเบา ๆ กับบางสิ่ง
deep cut: บาดแผลที่ลึกเข้าไปในผิวหนัง
minor injury: ไม่ร้ายแรง
range of motion: ขอบเขตที่ข้อต่อเคลื่อนไหวได้

การจับคู่คำที่เป็นธรรมชาติ

ใช้ get a bruise have a bruise และ be bruised เช่น "I got a bruise on my arm." (ฉันมีรอยช้ำที่แขน) "My shin is bruised from the table." (หน้าแข้งฉันช้ำจากโต๊ะ)

ใช้ sprain กับข้อต่อ: sprain an ankle sprain a wrist sprain a knee ในบทสนทนา รูปอดีตพบบ่อย เช่น "I sprained my wrist when I fell." (ฉันข้อมือแพลงตอนล้ม)

ใช้ strain หรือ pull กับกล้ามเนื้อ: strain your back pull a hamstring pull a shoulder muscle เช่น "I think I pulled a muscle lifting that box." (ฉันคิดว่าฉันกล้ามเนื้อยอกตอนยกกล่องนั้น)

ใช้ cut กับของมีคม และ scrape กับพื้นผิวที่ขรุขระ เช่น "I cut my finger with a knife." (ฉันมีดบาดนิ้ว) "I scraped my elbow when I fell on the sidewalk." (ฉันข้อศอกถลอกตอนล้มบนทางเท้า)

ใช้ swollen กับส่วนของร่างกายที่บาดเจ็บ: a swollen ankle a swollen finger my knee is swollen สำหรับความเจ็บ ให้พูดว่า a sharp pain (ความเจ็บแหลม) a dull ache (ความเจ็บตื้อ ๆ) a throbbing pain (ความเจ็บแบบเต้นตุบ ๆ) หรือ it hurts when I put weight on it (มันเจ็บเวลาฉันลงน้ำหนัก)

ประโยคตัวอย่าง

"I bumped my hip on the counter, and now I have a bruise." (ฉันกระแทกสะโพกกับเคาน์เตอร์ ตอนนี้มีรอยช้ำ)

"My ankle is swollen because I twisted it on the stairs." (ข้อเท้าฉันบวมเพราะฉันบิดมันบนบันได)

"I sprained my wrist, so it hurts to hold anything heavy." (ฉันข้อมือแพลง จึงเจ็บเวลาถือของหนัก)

"I think I strained my lower back while moving furniture." (ฉันคิดว่าหลังส่วนล่างเคล็ดตอนขนเฟอร์นิเจอร์)

"She pulled a muscle during soccer practice." (เธอกล้ามเนื้อยอกระหว่างซ้อมฟุตบอล)

"I cut my finger while chopping vegetables." (ฉันมีดบาดนิ้วตอนหั่นผัก)

"The cut is small, but it is still bleeding." (บาดแผลเล็ก แต่ยังมีเลือดไหลอยู่)

"He scraped his knee when he fell off his bike." (เขาเข่าถลอกตอนล้มจากจักรยาน)

"My toe is tender, but I can still walk." (นิ้วเท้าฉันเจ็บ แต่ยังเดินได้)

"I'm limping because it hurts to put weight on my left foot." (ฉันเดินกะเผลกเพราะเจ็บเวลาลงน้ำหนักที่เท้าซ้าย)

การบรรยายสิ่งที่เกิดขึ้น

การอธิบายอาการบาดเจ็บที่มีประโยชน์มักทำตามรูปแบบนี้:

I + เหตุการณ์ที่ทำ + ส่วนของร่างกาย + when / while + สถานการณ์

"I twisted my ankle while running downhill." (ฉันข้อเท้าพลิกตอนวิ่งลงเขา)

"I cut my thumb when I opened a can." (ฉันมีดบาดนิ้วโป้งตอนเปิดกระป๋อง)

"I bumped my head on the cabinet door." (ฉันกระแทกหัวกับประตูตู้)

"I scraped my knee when I slipped on the sidewalk." (ฉันเข่าถลอกตอนลื่นบนทางเท้า)

จากนั้นเพิ่มสิ่งที่คุณสังเกตเห็นตอนนี้:

"It is swollen around the outside of the ankle." (มันบวมรอบ ๆ ด้านนอกของข้อเท้า)

"It hurts when I bend it." (มันเจ็บเวลาฉันงอมัน)

"The bruise is getting darker." (รอยช้ำกำลังเข้มขึ้น)

"The bleeding has mostly stopped." (เลือดส่วนใหญ่หยุดไหลแล้ว)

"I can move it, but not all the way." (ฉันขยับมันได้ แต่ไม่สุด)

ลำดับนี้ชัดเจน: เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อน อาการบาดเจ็บตอนนี้เป็นอย่างไร และมันส่งผลต่อการเคลื่อนไหวอย่างไร

การพูดถึงความรุนแรง

สำหรับการบาดเจ็บเล็ก ๆ ให้ใช้ minor not too bad หรือ a little sore เช่น "It's just a minor scrape." (มันแค่รอยถลอกเล็ก ๆ) "My wrist is a little sore, but I can move it." (ข้อมือฉันเจ็บนิดหน่อย แต่ขยับได้)

สำหรับสิ่งที่ร้ายแรงกว่า ให้ใช้ bad deep very swollen hard to move หรือ I can't put weight on it เช่น "The cut is pretty deep." (บาดแผลค่อนข้างลึก) "My ankle is very swollen, and I can't put weight on it." (ข้อเท้าฉันบวมมาก และฉันลงน้ำหนักไม่ได้)

ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือ ให้พูดตรง ๆ เช่น "Can you bring me an ice pack?" (ช่วยเอาถุงน้ำแข็งมาให้หน่อยได้ไหม) "Do you have a bandage?" (มีพลาสเตอร์ปิดแผลไหม) "I think I should get this checked." (ฉันคิดว่าควรไปให้หมอตรวจดู) "Can you drive me to urgent care?" (ช่วยขับรถพาฉันไปคลินิกฉุกเฉินได้ไหม)

ข้อผิดพลาดที่ผู้เรียนพบบ่อย

อย่าพูดว่า "I got a blue" ให้พูดว่า "I got a bruise" หรือ "I have a bruise" สีสามารถเป็นส่วนหนึ่งของคำบรรยายได้ เช่น "The bruise is turning purple." (รอยช้ำกำลังเปลี่ยนเป็นสีม่วง)

อย่าใช้ sprain กับการบาดเจ็บทุกอย่าง ข้อเท้าที่บิดอาจเป็น sprain ส่วนกล้ามเนื้อที่ปวดหลังยกของน่าจะเป็น strain หรือ pulled muscle มากกว่า

อย่าพูดว่า "My ankle is swelling" เมื่อคุณหมายถึงสถานะปัจจุบันของมัน ให้พูดว่า "My ankle is swollen" ใช้ "It is swelling up" เมื่อขนาดกำลังเพิ่มขึ้นจริง ๆ

หลีกเลี่ยง "I injured in my hand" ให้พูดว่า "I injured my hand" หรือ "I hurt my hand"

อย่าสับสนระหว่าง scar และ scratch scratch คือการบาดเจ็บแบบบาง ๆ ที่เพิ่งเกิด ส่วน scar คือรอยที่เหลืออยู่หลังจากบาดแผลหายแล้ว

แบบฝึกหัดสั้น ๆ

เลือกคำที่ดีที่สุด: bruise, sprain, strain, cut, scrape หรือ swelling

คุณกระแทกแขนกับประตู และมีรอยสีม่วงปรากฏขึ้น
คุณบิดข้อเท้าตอนก้าวลงจากขอบทางเท้า
หลังส่วนล่างของคุณเจ็บหลังจากยกกระเป๋าเดินทางที่หนัก
มีดบาดเปิดผิวหนังบนนิ้วของคุณ
คุณล้มบนพื้นที่ขรุขระและผิวหนังที่เข่าถลอก

คำตอบที่เป็นไปได้:

"I have a bruise on my arm." (ฉันมีรอยช้ำที่แขน)
"I think I sprained my ankle." (ฉันคิดว่าข้อเท้าฉันแพลง)
"I strained my lower back" หรือ "I pulled a muscle." (หลังส่วนล่างของฉันเคล็ด หรือ ฉันกล้ามเนื้อยอก)
"I cut my finger." (ฉันมีดบาดนิ้ว)
"I scraped my knee." (ฉันเข่าถลอก)

เมื่อบรรยายอาการบาดเจ็บ ให้เล่าเรื่องสั้น ๆ และมีประโยชน์ บอกว่าเกิดอะไรขึ้น ระบุส่วนของร่างกายที่บาดเจ็บ บรรยายสิ่งที่คุณเห็น และอธิบายว่าการเคลื่อนไหวหรือกิจกรรมใดที่ทำได้ยากตอนนี้