"Break" แหกกฎอย่างไร: Up, Down, Out, Through

คู่รัก break up ได้ รถ break down ได้ ไฟ break out ได้ และนักวิทยาศาสตร์ break through ได้ ไม่มีอันไหนเลยที่มีอะไรแตกกระจายจริง ๆ คำกริยา break ชอบเตร็ดเตร่ไปเรื่อย และเมื่อคุณเติม particle เข้าไป มันสามารถอธิบายความสัมพันธ์ เครื่องจักร ข่าว และแม้กระทั่งอารมณ์ของคุณเอง มาจัดระเบียบชิ้นส่วนเหล่านี้กันเถอะ

คำตอบสั้น ๆ

รากความหมายของ break คือ การแยกหรือการแตกอย่างฉับพลัน — บางสิ่งที่เคยเป็นชิ้นเดียวจู่ ๆ ก็แตกออกจากกันหรือพังลง phrasal version ทุกแบบยังคงเก็บร่องรอยของรอยแตกนั้นไว้ Up แยกบางสิ่งออกเป็นชิ้น ๆ หรือยุติมัน Down ทำให้มันพังลง Out ปล่อยให้บางสิ่งระเบิดออกมาเป็นอิสระ Through ดันทะลุผ่านสิ่งกีดขวาง เมื่อคุณรู้สึกถึงภาพ "บางสิ่งกำลังพังทลาย" ได้ ครอบครัวนี้ก็จะเข้าใจง่ายขึ้น

แนวคิดหลัก

ลองนึกภาพกำแพงแข็ง ๆ สักด้าน break คือชั่วขณะที่มันแตกร้าว ทีนี้ลองถามว่า รอยแตกนั้นวิ่งไปทางไหน

• ถ้ารอยแตกแบ่งสิ่งนั้นออกจากกัน คุณก็จะได้ break up
• ถ้าสิ่งนั้นยุบลงเข้าด้านในและหยุดทำงาน คุณก็จะได้ break down
• ถ้ารอยแตกปล่อยให้บางสิ่งหลุดออกมา คุณก็จะได้ break out
• ถ้าคุณฝ่าทะลุกำแพงออกไป คุณก็จะได้ break through
• ถ้าคุณหักชิ้นส่วนออกอย่างเรียบร้อย คุณก็จะได้ break off
• ถ้าคุณดึงตัวเองให้หลุดออก คุณก็จะได้ break away

ความหมายพื้นฐานไม่เคยหายไปทั้งหมด มันแค่ถูก particle ชี้ให้ไปในทิศทางใหม่เท่านั้น

ตัวอย่างที่ใช้จริง

break up

• They broke up after three years together.
• The teacher broke up the fight in the hallway.

break down (เครื่องเสีย / ร้องไห้ / วิเคราะห์)

• Our car broke down on the highway.
• She broke down in tears when she heard the news.
• Let's break down the budget line by line.

break in

• Someone tried to break in through the back window.
• These new boots are stiff; I need to break them in.

break out

• A fire broke out in the old factory.
• He broke out in a rash after eating shellfish.

break through

• After months of failure, the team finally broke through.
• Sunlight broke through the clouds for the first time all week.

break off

• She broke off a piece of chocolate and handed it to me.
• The two countries broke off talks last night.

break away

• He broke away from the group to start his own company.
• The runner broke away from the pack in the final lap.

ความหมายพลิกกลับ

ดูคำกริยาหมุนเปลี่ยน:

• "The negotiations broke down." = มันพังและล้มเหลว
• "The negotiations broke through." = มันฝ่าอุปสรรคและสำเร็จ
• "Thieves broke in last night." = บุกเข้ามาอย่างผิดกฎหมาย
• "War broke out last night." = จู่ ๆ ก็เริ่มขึ้น

particle ตัวเดียวคือเส้นแบ่งระหว่างหายนะกับชัยชนะ

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• "My car broke up on the road." → "My car broke down on the road." · เครื่องจักร break down (หยุดทำงาน) ไม่ใช่ break up
• "They broke down last month, now they date other people." → "They broke up last month." · ความสัมพันธ์ break up ส่วนคน break down ทางอารมณ์
• "A fire broke up downtown." → "A fire broke out downtown." · เหตุการณ์ฉับพลัน (ไฟไหม้ สงคราม โรคระบาด) ใช้ break out
• "I need to break in these problems." → "I need to break down these problems." · ถ้าจะวิเคราะห์ทีละขั้น ใช้ break down
• "He breaked through the wall." → "He broke through the wall." · break เป็นคำกริยาผิดปกติ: break, broke, broken ไม่มี breaked

กับดักในข้อสอบ

พาร์ตการฟังและการอ่านชอบทดสอบ break down เพราะมันอัดความหมายที่ใช้บ่อยถึงสามแบบไว้ในสองคำ ข้อลวงอาจพูดว่า: "By the end of the interview, the candidate had completely broken down." ผู้อ่านที่รีบร้อนจะคิดว่าผู้สมัคร วิเคราะห์อะไรบางอย่าง แต่ในที่นี้มันหมายความชัดเจนว่าเขา ควบคุมอารมณ์ไม่อยู่และร้องไห้ กลยุทธ์ก็เหมือนกับทั้งครอบครัวนี้ คือดูที่ประธานและเบาะแสรอบ ๆ เครื่องจักร breaks down (หยุดทำงาน) รายงาน หรือ ต้นทุน breaks down (ถูกวิเคราะห์) คน breaks down (ร้องไห้) ตัดสินใจก่อนว่าใครหรืออะไรเป็นผู้ break ก่อนที่คุณจะปักใจกับความหมายใดความหมายหนึ่ง

ฝึกสั้น ๆ

1. The washing machine _____ _____ again this morning.
2. Riots _____ _____ in the city center overnight.
3. After years of research, they finally _____ _____ on the cure.
4. She _____ _____ a piece of bread and gave it to the bird.
5. The couple decided to _____ _____ after a long argument.

เฉลย

1. broke down — เครื่องจักรเสียใช้ break down
2. broke out — เหตุการณ์ฉับพลันอย่างจลาจลใช้ break out
3. broke through — การฝ่าอุปสรรคในการวิจัยคือ break through
4. broke off — การหักชิ้นเล็ก ๆ ออกคือ break off
5. broke up — การยุติความสัมพันธ์คือ break up

สรุปย่อ

หากำแพงให้เจอและดูทิศทางของรอยแตก แล้ว break ทุกตัวก็จะเข้าที่เข้าทางอย่างเรียบร้อย

ExamRift