วิธีอธิบายปัญหาอุณหภูมิภายในบ้านเป็นภาษาอังกฤษ

คำศัพท์เกี่ยวกับอุณหภูมิในบ้านช่วยให้คุณอธิบายได้ว่าห้องร้อนเกินไป เย็นเกินไป อบอ้าว มีลมโกรก แห้ง ชื้น หรือมีความร้อนกระจายไม่สม่ำเสมอ คุณอาจต้องใช้คำเหล่านี้เมื่อคุยกับเจ้าของบ้านเช่า เพื่อนร่วมห้อง ช่างซ่อม พนักงานต้อนรับของโรงแรม หรือสมาชิกในครอบครัว แทนที่จะพูดว่า "the room is bad" คุณสามารถพูดว่า the heater is not working, the air conditioner is blowing warm air, the thermostat is set too high หรือ there is a cold draft near the window

คำเหล่านี้มีประโยชน์เพราะปัญหาเรื่องอุณหภูมิมักเกี่ยวข้องกับรายละเอียดเล็ก ๆ ห้องอาจเย็นเพราะเครื่องทำความร้อนปิดอยู่ เพราะช่องลมปิดอยู่ เพราะเทอร์โมสตัทตั้งค่าผิด หรือเพราะอากาศรั่วเข้ามาตามขอบประตู ภาษาอังกฤษที่ชัดเจนช่วยให้อีกฝ่ายเข้าใจว่าคุณรู้สึกอย่างไร คุณตรวจสอบอะไรไปแล้วบ้าง และคุณต้องการให้ทำอะไร

ความแตกต่างสำคัญ

Heat เป็นได้ทั้งคำนามและคำกริยา ในฐานะคำนาม หมายถึงอากาศอุ่นหรือระบบทำความร้อน ในฐานะคำกริยา หมายถึงการทำให้บางสิ่งอุ่นขึ้น

Cool หมายถึงการทำให้บางสิ่งร้อนน้อยลง สามารถใช้อธิบายเครื่องปรับอากาศ พัดลม หรืออุณหภูมิของห้อง

Adjust หมายถึงการเปลี่ยนการตั้งค่าเล็กน้อย ใช้กับเทอร์โมสตัท อุณหภูมิ ความเร็วพัดลม ช่องลม หรือการตั้งค่า

Thermostat คืออุปกรณ์ควบคุมที่ใช้ตั้งอุณหภูมิที่ต้องการ อาจอยู่บนผนัง ในแอป หรือติดตั้งไว้ในอุปกรณ์

Vent คือช่องที่อากาศเข้ามาหรือออกไป ช่องลมอาจเปิด ปิด อุดตัน เต็มไปด้วยฝุ่น หรือมีเสียงดังก็ได้

Draft คืออากาศที่เคลื่อนไหวซึ่งไม่ต้องการ มักเป็นอากาศเย็นที่ลอดเข้ามาตามช่องว่างใกล้หน้าต่าง ประตู หรือผนัง

คำและวลีหลัก

• temperature: ความร้อนหรือความเย็นของบางสิ่ง
• room temperature: อุณหภูมิภายในห้อง
• thermostat: อุปกรณ์ที่ควบคุมการทำความร้อนหรือความเย็น
• setting: ระดับหรือตัวเลขที่เลือกไว้บนอุปกรณ์
• heat: ความอบอุ่นจากระบบทำความร้อน
• heater: เครื่องหรือระบบที่ทำให้อากาศอุ่น
• furnace: เครื่องทำความร้อนส่วนกลาง พบได้ทั่วไปในบ้าน
• radiator: เครื่องทำความร้อนที่ทำให้ห้องอุ่นด้วยน้ำร้อน ไอน้ำ หรือไฟฟ้า
• air conditioner: เครื่องที่ทำให้อากาศภายในเย็น
• AC: คำย่อของ air conditioner หรือ air conditioning
• fan: อุปกรณ์ที่เคลื่อนย้ายอากาศ
• vent: ช่องที่ให้อากาศเคลื่อนผ่าน
• airflow: การเคลื่อนไหวของอากาศ
• draft: อากาศที่ไม่ต้องการซึ่งลอดเข้ามาตามช่องว่าง
• humidity: ปริมาณความชื้นในอากาศ
• dry air: อากาศที่มีความชื้นไม่เพียงพอ
• stuffy: อบอ้าว ปิดทึบ และขาดอากาศบริสุทธิ์
• chilly: เย็นเกินไปเล็กน้อย
• overheated: ร้อนเกินไป
• uneven: ไม่เท่ากันในทุกบริเวณ
• flicker: เปลี่ยนอย่างรวดเร็ว มักใช้กับจอแสดงผลหรือไฟ
• filter: ชิ้นส่วนที่ดักจับฝุ่นในระบบอากาศ

การจับคู่คำที่เป็นธรรมชาติ

ลองใช้ set the thermostat, adjust the temperature, turn up the heat, turn down the heat, turn on the AC, lower the temperature, raise the temperature, open the vent, close the vent, block the airflow, replace the filter, cold draft, warm air, stuffy room, dry air, high humidity, uneven heating และ poor airflow

ใช้คำกริยา เช่น set, adjust, raise, lower, turn on, turn off, blow, circulate, leak, check, reset, replace และ repair

"Could you turn up the heat?" (คุณช่วยเพิ่มความร้อนได้ไหม)

"The AC is on, but it is blowing warm air." (เครื่องปรับอากาศเปิดอยู่ แต่มันเป่าลมอุ่นออกมา)

"The bedroom has poor airflow." (ห้องนอนมีการไหลเวียนของอากาศไม่ดี)

"There is a cold draft near the balcony door." (มีลมเย็นโกรกอยู่ใกล้ประตูระเบียง)

"I adjusted the thermostat, but the temperature did not change." (ฉันปรับเทอร์โมสตัทแล้ว แต่อุณหภูมิไม่เปลี่ยน)

การจับคู่คำเหล่านี้ช่วยให้คุณอธิบายได้ทั้งความรู้สึกและสาเหตุที่เป็นไปได้ ซึ่งมีประโยชน์มากกว่าการพูดแค่ว่า "it is hot" หรือ "it is cold"

ประโยคตัวอย่าง

"The living room feels chilly even though the heat is on." (ห้องนั่งเล่นรู้สึกเย็นแม้ว่าจะเปิดความร้อนแล้ว)

"Can we lower the temperature by two degrees?" (เราลดอุณหภูมิลงสององศาได้ไหม)

"The thermostat is set to 72, but the room feels much colder." (เทอร์โมสตัทตั้งไว้ที่ 72 แต่ห้องรู้สึกเย็นกว่านั้นมาก)

"The vent under the window is blocked by a chair." (ช่องลมใต้หน้าต่างถูกเก้าอี้บัง)

"The heater makes a clicking sound before it starts." (เครื่องทำความร้อนมีเสียงดังคลิกก่อนเริ่มทำงาน)

"The AC is running, but the airflow is weak." (เครื่องปรับอากาศกำลังทำงาน แต่ลมที่ออกมาเบา)

"This room gets stuffy if the door stays closed." (ห้องนี้จะอบอ้าวถ้าปิดประตูไว้)

"There is a cold draft coming from the window frame." (มีลมเย็นโกรกเข้ามาจากกรอบหน้าต่าง)

"The air feels very dry at night." (อากาศรู้สึกแห้งมากในตอนกลางคืน)

"The upstairs rooms are warmer than the downstairs rooms." (ห้องชั้นบนอุ่นกว่าห้องชั้นล่าง)

"The thermostat display keeps flickering." (หน้าจอของเทอร์โมสตัทกะพริบอยู่เรื่อย ๆ)

"I think the filter needs to be replaced." (ฉันคิดว่าไส้กรองต้องเปลี่ยนใหม่)

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

อย่าพูดว่า "open the air conditioner" เมื่อคุณหมายถึงการเปิดเครื่อง ให้พูดว่า turn on the air conditioner หรือ turn on the AC ใช้ open กับหน้าต่าง ประตู หรือช่องลม

อย่าพูดว่า "the room is heat" ให้พูดว่า the room is hot, the room is warm หรือ the heat is on

อย่าสับสนระหว่าง heat กับ heater คำว่า heat คือความอบอุ่นหรือระบบ ส่วน heater คืออุปกรณ์

อย่าพูดว่า "make the temperature more high" ให้พูดว่า raise the temperature, turn up the heat หรือ set the thermostat higher

อย่าพูดว่า "the wind comes from the window" สำหรับอากาศที่รั่วเข้ามาในบ้าน ให้พูดว่า there is a draft near the window หรือ cold air is coming in around the window

อย่าใช้ humid กับ stuffy เป็นคำที่มีความหมายเหมือนกันทุกประการ คำว่า humid หมายถึงอากาศมีความชื้นมาก ส่วน stuffy หมายถึงอากาศรู้สึกปิดทึบ อบอ้าว หรือไม่สดชื่น

อย่ารายงานปัญหาด้านความปลอดภัยอย่างเบาเกินไป หากคุณได้กลิ่นแก๊ส เห็นควัน หรือสังเกตเห็นกลิ่นไหม้จากเครื่องทำความร้อน ให้ใช้ภาษาที่ตรงไปตรงมาและขอความช่วยเหลือเร่งด่วน

โจทย์ฝึกฝน

อธิบายห้องที่รู้สึกเย็นเกินไป กล่าวถึงเทอร์โมสตัท ช่องลม และสาเหตุที่เป็นไปได้หนึ่งอย่าง

เขียนข้อความสุภาพถึงเจ้าของบ้านเช่าเพื่ออธิบายว่าเปิดความร้อนแล้วแต่ห้องก็ยังเย็นอยู่

อธิบายห้องที่รู้สึกร้อนและอบอ้าว รวมถึงการกระทำหนึ่งอย่างที่คุณต้องการให้ใครสักคนทำ

อธิบายความแตกต่างระหว่างปัญหาเรื่องเทอร์โมสตัทกับปัญหาเรื่องการไหลเวียนของอากาศด้วยคำพูดของคุณเอง

เขียนสามประโยคโดยใช้ turn up, turn down และ adjust กับคำศัพท์เกี่ยวกับอุณหภูมิในบ้าน

ทบทวนสั้น ๆ

ใช้ hot, warm, cool, cold และ chilly เพื่ออธิบายว่าห้องรู้สึกอย่างไร ใช้ thermostat, setting, heater, AC, vent, airflow และ filter เพื่อเรียกชื่อส่วนต่าง ๆ ของระบบ ใช้ draft, stuffy, dry, humid และ uneven เพื่ออธิบายปัญหาด้านความสบายที่พบบ่อย เพื่อการสื่อสารที่ชัดเจน บอกว่าคุณรู้สึกอย่างไร อุปกรณ์กำลังทำอะไร คุณตรวจสอบอะไรไปแล้วบ้าง และคุณต้องการความช่วยเหลือแบบใด