"Fall" ที่ไม่ต้องหกล้ม: Apart, Behind, Through, For

คุณไม่จำเป็นต้องสะดุดล้มบนทางเท้าเพื่อจะ fall ในภาษาอังกฤษ แผนการ fall through ได้ เพื่อน fall out กันได้ นักเรียนที่อ่อนล้า falls behind คำโกหกแนบเนียนทำให้ใครบางคน fall for มัน กระเป๋าเดินทาง fall apart ได้ และพูดตรง ๆ วันจันทร์ก็พังแบบเดียวกันได้เหมือนกัน

กริยา fall เริ่มต้นจากการเคลื่อนที่ลงต่ำ แต่ phrasal verb ของมันแท้จริงแล้วว่าด้วยการเสียตำแหน่ง เสียโครงสร้าง เสียความสัมพันธ์ หรือเสียการควบคุม ฟังดูดราม่า แต่วลีเหล่านี้ใช้งานได้จริงและพบบ่อยมาก

คำตอบสั้น ๆ

แก่นความหมายของ fall คือ การเคลื่อนลงต่ำหรือหลุดจากตำแหน่งที่มั่นคง ใน phrasal verb สิ่งนี้กลายเป็นความล้มเหลว ความล่าช้า การแยกจาก ความหลงเชื่อ หรือแผนสำรอง

• fall apart = แตกเป็นชิ้น ๆ หรือคุมอารมณ์ไม่อยู่
• fall behind = ตามไม่ทัน
• fall through = ไม่เกิดขึ้นตามแผน
• fall for = ถูกหลอก หรือตกหลุมรัก
• fall out = เลิกคบกัน ทะเลาะกัน หรือหลุดร่วงออกมา
• fall back on = ใช้เป็นแผนสำรอง
• fall into = เข้าสู่สภาวะหรือนิสัย มักโดยไม่ได้วางแผน

คำถามคือ: คนหรือสิ่งนั้นสูญเสียจุดมั่นคงตรงไหนไป

แนวคิดหลัก

การล้มแบบตรงตัวนึกภาพง่าย: บางสิ่งเคยอยู่สูง ทรงตัวได้ หรือยึดติดอยู่ แล้วตอนนี้มันต่ำลง ความหมายเชิงสำนวนยังรักษาความรู้สึกของการเสียตำแหน่งนั้นไว้

ถ้าแผน falls through มันร่วงทะลุฐานรองรับที่ควรจะค้ำมันไว้ ถ้านักเรียน falls behind กลุ่มเดินหน้าต่อไปเรื่อย ๆ ส่วนนักเรียนคนนั้นรั้งอยู่ข้างหลังตำแหน่งที่ควรอยู่ ถ้ามิตรภาพ falls apart ชิ้นส่วนของมันไม่ยึดเกาะกันอีกต่อไป ถ้าคุณ fall for กลลวง วิจารณญาณของคุณก็ร่วงลงไปในกับดัก

particle ชี้บอกชนิดของการสูญเสีย: apart ทำลายโครงสร้าง behind เสียจังหวะ through เสียความสำเร็จ for ดึงคุณเข้าหาความเชื่อหรือความหลงใหล out พาคุณออกห่างจากความสัมพันธ์หรือกลุ่ม

Fall Apart: พังหรือคุมไม่อยู่

Fall apart ใช้ได้ทั้งเชิงกายภาพและเชิงอารมณ์

• My old backpack is falling apart.
• The cake fell apart when I tried to move it.
• She stayed calm during the meeting, then fell apart afterward.
• The plan fell apart when two speakers canceled.

ความหมายตรงตัวคือชิ้นส่วนที่ไม่ยึดเกาะกันอีกต่อไป ความหมายเชิงอารมณ์ก็คล้ายกัน: คนคนหนึ่งประคองตัวเองไว้ไม่ไหวอีกแล้ว ความหมายเชิงแผนงานก็ว่าด้วยโครงสร้างเช่นกัน เสาค้ำหายไปหลายต้นเกินไป แผนจึงพังครืน

โดยปกติวลีนี้ไม่ใช้ในรูป passive ให้พูดว่า "The chair is falling apart" ไม่ใช่ "The chair is being fallen apart."

Fall Behind: ตามไม่ทัน

Fall behind หมายถึงเคลื่อนไปช้ากว่าที่คาดไว้

• I was sick for a week and fell behind in class.
• The project has fallen behind schedule.
• If we do not start now, we will fall behind the other teams.
• He fell behind on his rent after losing his job.

ใช้ in กับวิชาเรียนหรือสาขา:

• fall behind in math
• fall behind in training

ใช้ on กับการชำระเงิน งาน หรือภารกิจ:

• fall behind on bills
• fall behind on email

ส่วน behind schedule เป็นวลีตายตัวสำหรับเรื่องกำหนดเวลา

Fall Through: ไม่เกิดขึ้นตามแผน

เมื่อแผน ดีล ข้อตกลง หรือโอกาส falls through แปลว่ามันไม่เกิดขึ้น

• Our weekend trip fell through.
• The deal fell through at the last minute.
• Their childcare plan fell through, so they had to stay home.
• If this booking falls through, we need a backup venue.

วลีนี้มีประโยชน์เพราะเป็นกลาง มันไม่ได้กล่าวโทษใครเสมอไป "The plan fell through" บอกแค่ว่าแผนล้มเหลว

อย่าใช้ fall down ในกรณีนี้ "The deal fell down" ไม่ใช่วลีปกติ ดีล แผน และข้อตกลงต้อง fall through

Fall For: ถูกหลอกหรือตกหลุมรัก

Fall for มีสองความหมายที่ต่างกันมาก และบริบทสำคัญ

• I can't believe I fell for that fake message.
• He always falls for online ads that promise instant results.
• They fell for each other during the summer.
• She fell for the quiet guy who sat next to her in art class.

ความหมายแรกเป็นลบ: คุณหลงเชื่อกลลวง ความหมายที่สองเป็นเรื่องโรแมนติก: คุณเกิดใจให้ใครบางคน ทั้งสองกรณีมีบางสิ่งดึงวิจารณญาณหรือหัวใจของคุณเข้าหามัน แล้วคุณก็ "ร่วงหล่น" ลงไปในความเชื่อหรือความรู้สึก

วลีนี้แยกไม่ได้:

• She fell for him.
• ไม่ใช่ "She fell him for."

Fall Out: ทะเลาะ แยกทาง ร่วงหล่น

Fall out ใช้ได้ทั้งความหมายตรงตัวและเชิงสังคม

• A receipt fell out of my pocket.
• The screws fell out during the move.
• The two friends fell out over money.
• After the argument, he fell out with his business partner.

ในการใช้เชิงสังคม fall out หมายถึงทะเลาะกันแล้วเลิกเป็นมิตรต่อกัน มักเจอ with นำหน้าคน และ over นำหน้าหัวข้อ:

• fall out with a friend
• fall out over a decision

นอกจากนี้ยังมี fallout ที่เป็นคำนาม หมายถึงผลกระทบด้านลบหลังเหตุการณ์:

• The political fallout lasted for weeks.

คำนามเขียนติดกันเป็นคำเดียว ส่วนกริยาวลีเขียนแยกสองคำ

Fall Back On: ใช้เป็นแผนสำรอง

Fall back on หมายถึงหยิบบางสิ่งมาใช้เมื่อแผนแรกล้มเหลว

• If the outdoor concert is canceled, we can fall back on the indoor hall.
• She has savings to fall back on.
• When the new software failed, the team fell back on the old system.

ภาพมาจากการทหารหรือการเคลื่อนตัวจริง: คุณถอยกลับไปยังตำแหน่งที่ปลอดภัยกว่า ในภาษาอังกฤษประจำวันมันหมายถึงตัวเลือกสำรอง

วลีนี้แยกไม่ได้:

• We can fall back on it.
• ไม่ใช่ "fall it back on."

Fall Into: เข้าสู่สภาวะหรือนิสัย

Fall into มักหมายถึงเข้าสู่สภาวะ รูปแบบ หรือนิสัยโดยไม่ได้วางแผน

• He fell into a deep sleep on the train.
• It is easy to fall into bad habits when you are stressed.
• We fell into conversation while waiting in line.
• She fell into a career in design by accident.

วลีนี้มักให้ความรู้สึกว่าเกิดขึ้นเองหรือเป็นไปตามธรรมชาติ มากกว่าตั้งใจวางแผน

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• "The meeting fell down." -> "The meeting fell through." แผนล้มเหลวด้วยการ fall through
• "I fell behind on math." -> "I fell behind in math." ใช้ in กับวิชา ใช้ on กับภารกิจหรือการชำระเงิน
• "She fell him for." -> "She fell for him." Fall for แยกไม่ได้
• "They fell out about each other." -> "They fell out with each other" หรือ "fell out over money."
• "The bag fell apart to pieces." -> "The bag fell apart" หรือ "fell to pieces." อย่าผสมสองรูปแบบเข้าด้วยกัน

ฝึกสั้น ๆ

1. Our plans for Friday _____ _____ when the restaurant closed early.
2. After missing two lessons, I _____ _____ in the course.
3. He believed the fake prize email and _____ _____ it.
4. If this option fails, we can _____ _____ _____ our savings.
5. My headphones are _____ _____ after only six months.

เฉลย

1. fell through — แผนที่ไม่เกิดขึ้นตามคาดคือ fall through
2. fell behind — การตามไม่ทันคือ fall behind
3. fell for — การหลงเชื่อกลลวงคือ fall for
4. fall back on — ทรัพยากรสำรองคือสิ่งที่คุณ fall back on
5. falling apart — การแตกเป็นชิ้น ๆ คือ fall apart

สรุปย่อ

กับ fall ให้มองหาจุดมั่นคงที่หายไป แผนเสียฐานรองรับ นักเรียนเสียจังหวะ มิตรภาพเสียสายใย คนคนหนึ่งเสียวิจารณญาณ หรือกระเป๋าเสียทรง ไม่ต้องมีทางเท้าก็ล้มได้

ExamRift