วิธีบรรยายการบอกทางภายในอาคารเป็นภาษาอังกฤษ
คำศัพท์สำหรับการบอกทางภายในอาคารช่วยให้คุณอธิบายได้ว่าบางสิ่งอยู่ตรงไหนภายในอาคาร คุณอาจต้องใช้คำเหล่านี้ในสำนักงาน โรงแรม โรงเรียน อพาร์ตเมนต์ โรงพยาบาล ร้านค้า หรือสถานีรถไฟ หากมีคนถามว่าห้องน้ำอยู่ที่ไหน เช็กอินที่ไหน หรือห้องประชุมอยู่ที่ไหน คุณต้องการมากกว่าคำว่า "over there" (ตรงนั้น) คุณต้องการคำที่ชัดเจนสำหรับชั้น ห้อง ทางเดิน มุมห้อง ทางเข้า ทางออก และวัตถุใกล้เคียง
การบอกทางภายในอาคารมักรวมสามแนวคิดเข้าด้วยกัน ได้แก่ การเคลื่อนที่ ตำแหน่ง และจุดอ้างอิง การเคลื่อนที่บอกว่าใครควรไปทางไหน เช่น เดินไปตามทางเดิน เลี้ยวซ้าย ขึ้นบันได ตำแหน่งบอกว่าบางสิ่งอยู่ตรงไหน เช่น ติดกับลิฟต์ ตรงข้ามแผนกต้อนรับ ที่มุมห้อง จุดอ้างอิงทำให้การบอกทางทำตามได้ง่าย เช่น หลังประตูกระจก ข้างตู้กดน้ำอัตโนมัติ ใกล้ทางเข้าหลัก
ความแตกต่างหลัก
Upstairs และ downstairs บรรยายชั้นที่ต่างกันในอาคาร Upstairs หมายถึงอยู่ชั้นที่สูงกว่า และ downstairs หมายถึงอยู่ชั้นที่ต่ำกว่า
Inside หมายถึงภายในอาคารหรือห้อง Outside หมายถึงไม่อยู่ข้างใน Indoors คล้ายกับ inside แต่มักบรรยายกิจกรรมหรือสภาพแวดล้อมโดยรวม
Near หมายถึงอยู่ใกล้บางสิ่ง Next to หมายถึงอยู่ติดข้างกันโดยตรง Across from หมายถึงอยู่ตรงข้ามกันจากอีกฟากหนึ่งของพื้นที่
At the end of บรรยายจุดสุดปลายของทางเดิน ห้อง หรือแถว In the middle of บรรยายส่วนตรงกลาง
On the left และ on the right ขึ้นอยู่กับทิศทางที่คนคนหนึ่งกำลังหันหน้าไป เมื่อบอกทาง ให้บอกว่าคนนั้นจะเห็นมันเมื่อใด เช่น "It will be on your left."
คำและวลีหลัก
- entrance: ที่ที่คุณเดินเข้าไป
- exit: ที่ที่คุณเดินออกไป
- lobby: พื้นที่โล่งใกล้ทางเข้าหลัก
- reception: เคาน์เตอร์หรือพื้นที่ที่ผู้มาเยือนเช็กอิน
- hallway: ทางเดินยาวระหว่างห้อง
- corridor: ทางเดิน มักอยู่ในโรงเรียน โรงแรม หรือโรงพยาบาล
- aisle: ช่องทางเดินระหว่างชั้นวาง ที่นั่ง หรือโต๊ะ
- stairwell: บริเวณที่บันไดตั้งอยู่
- elevator: เครื่องที่พาคนขึ้นลงระหว่างชั้น
- escalator: บันไดเลื่อน
- landing: พื้นราบที่อยู่ตอนบนหรือตรงกลางของบันได
- corner: ที่ที่ผนังหรือด้านสองด้านมาบรรจบกัน
- desk: พื้นที่ทำงานหรือจุดบริการ
- counter: พื้นผิวบริการในร้านค้า สำนักงาน หรือครัว
- main door: ทางเข้าที่สำคัญที่สุด
- side door: ประตูที่ด้านข้างของอาคารหรือห้อง
- back room: ห้องที่อยู่ด้านหลังพื้นที่หลัก
- front desk: เคาน์เตอร์บริการหลักในโรงแรม สำนักงาน หรือคลินิก
การจับคู่คำที่เป็นธรรมชาติ
ใช้ go upstairs, come downstairs, walk down the hallway, turn left at the corner, take the elevator, use the stairs, pass reception, enter through the main door, exit through the side door และ wait in the lobby
ใช้วลีบอกตำแหน่ง เช่น next to the elevator, across from the restroom, near the entrance, by the window, in the back room, at the front desk, on the second floor และ at the end of the hall
"The meeting room is upstairs."
"Turn right at the end of the hallway."
"The restrooms are across from the elevator."
"Please check in at the front desk."
"The copy machine is in the corner by the window."
วลีเหล่านี้มีประโยชน์เพราะให้ทั้งเส้นทางและจุดสังเกต
ประโยคตัวอย่าง
"The classroom is on the third floor."
"Take the stairs down to the lobby."
"The manager's office is at the end of the corridor."
"The water fountain is next to the restrooms."
"Please wait inside the main entrance."
"The conference room is on your right after the glass doors."
"Go past reception and turn left."
"The storage room is behind the service counter."
"The elevator is near the back of the building."
"There is a small seating area in the middle of the lobby."
การบอกทางภายในอาคารอย่างชัดเจน
การบอกทางภายในอาคารที่ดีมักเริ่มจากตำแหน่งปัจจุบันของคนคนนั้น หากคุณกำลังพูดกับผู้มาเยือนที่ทางเข้า ให้เริ่มจากตรงนั้น
"From the main entrance, walk straight through the lobby."
"Go past the front desk and turn right."
"Take the elevator to the fourth floor."
"When you get out, the office will be on your left."
ใช้ขั้นตอนสั้น ๆ เรียงตามลำดับ ประโยคยาว ๆ ที่มีคำสั่งมากเกินไปนั้นจำได้ง่ายเลือน แทนที่จะพูดว่า "Go upstairs and left and down the hall and it is there" ให้แบ่งเส้นทางอย่างชัดเจน
"Take the stairs to the second floor. Turn left. Room 204 is the third door on your right."
เมื่อสถานที่หนึ่งหายาก ให้เพิ่มจุดสังเกตที่มองเห็นได้
"The door is next to the blue sign."
"The clinic is across from the pharmacy counter."
"The restroom is behind the cafe seating area."
การบรรยายว่าสิ่งของอยู่ตรงไหน
ตำแหน่งภายในอาคารมักใช้คำบุพบท ใช้ in สำหรับพื้นที่ปิด ใช้ on สำหรับพื้นผิวหรือชั้น และใช้ at สำหรับจุดหรือสถานที่บริการ
"The files are in the cabinet."
"The printer is on the desk."
"The office is on the fifth floor."
"Meet me at the front desk."
ใช้ by และ near สำหรับความใกล้ By อาจฟังดูเจาะจงกว่า near เล็กน้อย
"The umbrella stand is by the door."
"There is a vending machine near the elevator."
ใช้ between สำหรับสองสิ่ง และ among สำหรับกลุ่ม
"The restroom is between the cafe and the bookstore."
"The information desk is among the ticket counters."
ข้อผิดพลาดที่ผู้เรียนพบบ่อย
อย่าพูดว่า "in the second floor" ให้พูดว่า "on the second floor" ชั้นใช้คำว่า on
อย่าสับสนระหว่าง across from กับ next to Across from หมายถึงอยู่ตรงข้ามบางสิ่งจากอีกฟากหนึ่ง Next to หมายถึงอยู่ติดข้างกัน
อย่าพูดว่า "turn to left" เมื่อบอกทาง ให้พูดว่า "turn left" หรือ "turn to the left" ในการบอกทางทั่วไป "turn left" พบบ่อยที่สุด
อย่าใช้ indoor เป็นคำกริยาวิเศษณ์ ให้พูดว่า "go indoors" หรือ "go inside" ไม่ใช่ "go indoor"
อย่าพูดว่า "at upstairs" ให้พูดว่า "upstairs" หรือ "on the upper floor"
อย่าลืมมุมมองของผู้ฟัง "It is on the left" จะชัดเจนขึ้นเมื่อคุณเพิ่มว่าเมื่อใด เช่น "After you pass reception, it will be on your left."
ย่อหน้าตัวอย่างสำหรับใช้จริง
The training room is easy to find from the main entrance. Walk through the lobby and go past the front desk. Turn right at the large plant, then continue down the hallway toward the elevators. Take the elevator to the third floor. When the doors open, turn left and walk to the end of the corridor. The training room is across from the restrooms, next to the small seating area.
(ห้องอบรมหาเจอได้ง่ายจากทางเข้าหลัก เดินผ่านล็อบบีและเดินผ่านเคาน์เตอร์ต้อนรับ เลี้ยวขวาตรงต้นไม้ใหญ่ แล้วเดินต่อไปตามทางเดินมุ่งหน้าไปทางลิฟต์ ขึ้นลิฟต์ไปชั้นสาม เมื่อประตูเปิด ให้เลี้ยวซ้ายและเดินไปจนสุดทางเดิน ห้องอบรมอยู่ตรงข้ามห้องน้ำ ติดกับพื้นที่นั่งเล่นเล็ก ๆ)
การบอกทางภายในอาคารที่ชัดเจนจะดำเนินไปทีละขั้นตอน เริ่มจากตำแหน่งของผู้ฟัง ใช้คำกริยาบอกการเคลื่อนที่ที่พบบ่อย เพิ่มข้อมูลเรื่องชั้นและทางเดิน และจบด้วยจุดสังเกตที่ยืนยันว่ามาถูกที่แล้ว