ข้อผิดพลาดภาษาอังกฤษคณิตศาสตร์ที่พบบ่อย ที่ทำให้อาจารย์ขัดคุณกลางประโยค
นักเรียนคนหนึ่งกำลังบรรยายกราฟในช่วงฝึกพูด เขาพูดว่า "Sales increased of twenty percents, from thirty to fifty percentage." ติวเตอร์ยกมือกลางประโยค: "เดี๋ยว — มีปัญหาสามอย่างในประโยคเดียว ขอแกะให้ดู" ประโยคเดียวนั้นมีคำบุพบทผิด พหูพจน์ผิด และใช้คำผิดสำหรับผลต่างระหว่างเปอร์เซ็นต์สองค่า ภาษาอังกฤษคณิตศาสตร์คือทุ่นระเบิดของความพลาดเล็ก ๆ และติวเตอร์ได้ยินซ้ำ ๆ เดิม ๆ ข่าวดีคือ: มีอยู่ประมาณโหลเดียว และเมื่อคุณรู้วิธีแก้ คุณสามารถซ่อมทั้งแพตเทิร์นได้
ทำไมเรื่องนี้ถึงสำคัญ
ตัวเลขอยู่ทุกที่ในภาษาอังกฤษโลกจริง — บิล ตารางเวลา รายงานอากาศ คะแนนกีฬา การบรรยาย คุยเงินเดือน กราฟในการนำเสนอ เกรด ราคา และเปอร์เซ็นต์ในข่าว ประโยคคณิตศาสตร์ยังเป็นจุดที่ผู้ฟังระมัดระวังสามารถจับผู้เรียนภาษาอังกฤษได้เร็วที่สุด ไวยากรณ์สั้น คำศัพท์น้อย แต่กฎไม่ยืดหยุ่น ความพลาดเล็ก ๆ — percents เติม s, increase of แทน increase by, three point fourteen แทน three point one four — ปั๊มประโยคว่าไม่ใช่เจ้าของภาษาได้ทันที การแก้ทำได้เร็ว ผลตอบแทนยิ่งใหญ่ เพราะเมื่อคุณหยุดสะดุดกับตัวเลข ภาษาอังกฤษของคุณส่วนที่เหลือก็จะฟังดูมั่นใจกว่ามาก
บทความนี้คือบทความเก็บกวาดในซีรีส์ ถ้าต้องการเจาะลึก ดู Five Dollars หรือ Five-Dollar? ตัวเลขกลายเป็นคำคุณศัพท์ในภาษาอังกฤษได้อย่างไร สำหรับกฎขีดกลางและพหูพจน์ และ Percent, Percentage และ Percentage Points: คำสั้น ๆ ที่ทำพลาดได้ง่าย สำหรับกับดักการบรรยายกราฟ
แพตเทิร์น
ความพลาดไม่กี่ตัวคิดเป็นส่วนใหญ่ของข้อผิดพลาดภาษาอังกฤษคณิตศาสตร์ที่ผู้เรียนทำ นี่คือพวกมัน จัดเป็นกลุ่ม
คำบุพบทผิด ภาษาอังกฤษใช้ by สำหรับขนาดของการเปลี่ยนแปลง to สำหรับค่าใหม่ of สำหรับเศษส่วนและเปอร์เซ็นต์ของฐาน และ per สำหรับอัตรา การปนกันคือความพลาดที่พบบ่อยที่สุด
- Increased by ten percent (ขนาดของการเปลี่ยนแปลง)
- Increased to fifty (ค่าใหม่)
- Twenty percent of fifty (สัดส่วนของฐาน)
- Sixty miles per hour (อัตรา)
พหูพจน์ผิด Percent ไม่เติม -s เมื่อต่อกับตัวเลข ("twenty percent" ไม่ใช่ "twenty percents") Hundred, thousand, million และ billion อยู่รูปเอกพจน์เมื่อใช้เป็นตัวเลข ("five hundred people" ไม่ใช่ "five hundreds people") แต่เมื่อใช้เป็นคำนามที่หมายถึง มากมาย จะเติม -s ("hundreds of people")
อ่านทศนิยมผิด หลักหลังจุดทศนิยมต้องอ่าน ทีละหลัก ไม่ใช่รวมเป็นเลขปกติ 3.14 คือ three point one four ไม่ใช่ three point fourteen
อ่านเศษส่วนผิด เศษส่วนใช้เลขเรียงลำดับในตัวส่วน 1/3 คือ one third หรือ a third 2/3 คือ two thirds (เติม -s เพราะตัวเลขด้านบนมากกว่าหนึ่ง) 1/2 คือ a half หรือ one half ไม่กฎปกติ
คำศัพท์ผิด พูด percentage เมื่อหมายถึง percent หรือ percent เมื่อหมายถึง percentage points สามารถพลิกความหมายของประโยคได้ เรียกการประมาณคร่าว ๆ ว่า calculation หรือใช้ count เมื่อหมายถึง number ทำให้ประโยคเอียงเล็กน้อย
ขีดกลางผิด ในรูปคำคุณศัพท์หน้าคำนาม วลีตัวเลข-หน่วยตัด -s ออกและเติมขีดกลาง: a five-dollar coffee, a ten-minute break, a two-year-old child ในรูปภาคแสดงหรือกรรม -s กลับมา: the coffee costs five dollars, the child is two years old
ลำดับคำผิด Quantifier เช่น each และ apiece วาง หลัง ราคา (ten dollars each) ไม่ใช่ก่อน Every มาก่อนวลีตัวเลข-เวลา (every two hours) ไม่ใช่หลัง
ผิด / เป็นธรรมชาติ / เพราะอะไร
| ผิด | เป็นธรรมชาติ | เพราะอะไร |
|---|---|---|
| Sales increased of 20 percent. | Sales increased by 20 percent. | ภาษาอังกฤษใช้ by สำหรับขนาดของการเปลี่ยนแปลงกับกริยาการเคลื่อนไหว |
| The price rose to 10%, from 8 to 10. | The price rose by 2 percentage points, from 8% to 10%. | ผลต่างระหว่างเปอร์เซ็นต์สองค่าคือ percentage points ไม่ใช่ percent หรือ to |
| Twenty-five percents of the budget is gone. | Twenty-five percent of the budget is gone. | Percent ไม่มี -s พหูพจน์เมื่อต่อกับตัวเลข |
| It is a five-dollars coffee. | It is a five-dollar coffee. | ก่อนคำนาม หน่วยตัด -s ออกและมักมีขีดกลาง |
| Three point fourteen | Three point one four | หลักหลังจุดทศนิยมอ่านทีละตัว |
| Two third of the audience | Two thirds of the audience | -s พหูพจน์จำเป็นเมื่อด้านบนของเศษส่วนมากกว่าหนึ่ง |
| The car goes 60 miles per a hour. | The car goes 60 miles per hour. | หลัง per หน่วยไม่มีคำนำหน้านาม |
| What percent of students passed? | What percentage of students passed? | เมื่อไม่มีตัวเลขเจาะจง ใช้ percentage |
| Sixty miles per hours | Sixty miles per hour | หน่วยหลัง per อยู่รูปเอกพจน์ |
| Take this pill every of four hours. | Take this pill every four hours. | Every ตามด้วยวลีตัวเลข-เวลาตรง ๆ ไม่มี of |
| The total is round 100 dollars. | The total is around 100 dollars. (หรือ roughly 100) | Around และ roughly มีอยู่ Round ใช้สำหรับ round numbers (ตัวเลขสะอาดอย่าง 100) |
| She is a two-years-old child. | She is a two-year-old child. | ก่อนคำนาม คำขยายเสีย -s และได้ขีดกลาง |
| Nearly 32 applicants, over 30 | Over 30 applicants, around 32 | Nearly ชี้ต่ำกว่าตัวเลข 32 สูงกว่า 30 |
สถานการณ์ที่พบบ่อย
บรรยายข้อมูลในการนำเสนอ "Sales rose by about fifteen percent to roughly four point six million, from four million last year." มีการแก้สามจุดบรรจุไว้: by สำหรับขนาด to สำหรับค่าใหม่ และ from … to … เพื่อแสดงจุดเริ่มและจุดสิ้นสุดชัดเจน ถ้าผู้เรียนพูดว่า "sales increased of fifteen percents to four point six millions" ทุกความพลาดสามารถแก้ได้ด้วยกฎเดียวจากบทความนี้
อ่านราคาออกเสียงที่ซูเปอร์มาร์เก็ต "The bag of rice is a dollar fifty a pound." มีสามอย่างเกิดขึ้นพร้อมกัน: รูป a / an แบบสบาย ๆ สำหรับอัตรา รูปเทียบเท่า each คือ a pound และการพูดราคาดอลลาร์โดยไม่ต้องใช้ "per" ที่ขัด ผู้เรียนที่พูด "one fifty per pound" ถูกไวยากรณ์แต่ฟังแข็งเล็กน้อย "a dollar fifty a pound" ฟังเหมือนคนท้องถิ่น
บอกอายุกับใครสักคน "I'm twenty-eight years old." ถ้าผู้เรียนพูดว่า "I have twenty-eight years" เป็นการแปลตรงจากวิธีบอกอายุในหลายภาษา และภาษาอังกฤษไม่ทำแบบนั้น อายุในภาษาอังกฤษใช้ be ไม่ใช่ have "I am twenty-eight" หรือ "I am twenty-eight years old" หรือก่อนคำนาม "a twenty-eight-year-old learner"
รายงานผลสอบ "I got eighty out of one hundred, which is eighty percent." สังเกต out of สำหรับคะแนนดิบ percent สำหรับเปอร์เซ็นต์ ผู้เรียนมักพูดว่า "I got eighty percent of one hundred" — ซึ่งหมายความว่า ฉันได้แปดสิบเปอร์เซ็นต์ของหนึ่งร้อย ซึ่งเป็นคำที่ไม่ชัดเจน เกือบเชิงปรัชญา รูปธรรมชาติคือ eighty out of one hundred หรือเพียง eighty percent
แบ่งค่าอาหาร "The bill is forty-eight dollars, so let's just round up to fifty and split four ways — that's twelve fifty each." มีภาษาอังกฤษคณิตศาสตร์เยอะอัดในประโยคเดียว: การปัดเศษ การแบ่ง each ในตำแหน่งที่ถูก four ways สำหรับ split among four people ผู้เรียนมักพูดว่า "split for four people" ซึ่งเข้าใจได้แต่เอียงเล็กน้อย split four ways คือสำนวนธรรมชาติของอังกฤษ
บอกเงินเดือน "I make about seventy thousand a year." รูปอัตราสบาย ๆ (a year) ปัดเศษเป็นธรรมชาติ (about seventy thousand) ผู้เรียนที่พูดว่า "I am earning seventy thousands per year" ซ้อนความพลาดสองจุด: -s ส่วนเกินบน thousand และ per year ที่แข็งเล็กน้อยแทน a year ติวเตอร์ได้ยินคู่นี้ตลอดเวลา
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- ใช้ of หลังกริยาการเปลี่ยนแปลง คำบุพบทที่ถูกต้องคือ by: rose by, fell by, increased by, decreased by สงวน of ไว้สำหรับรูปคำนามเช่น an increase of ten percent
- เติม -s ใส่ percent, hundred, thousand, million, billion เมื่อต่อกับตัวเลข Five hundred ไม่ใช่ five hundreds Ten percent ไม่ใช่ ten percents -s กลับมาเฉพาะเมื่อคำเหล่านี้ถูกใช้เป็นคำนามที่หมายถึง มากมาย: hundreds of people
- อ่านทศนิยมเหมือนเลขรวม Three point one four ไม่ใช่ three point fourteen แต่ละหลักต้องการลมหายใจของตัวเอง
- ปน percent, percentage และ percentage points ตัวเลขเจาะจง → percent ไม่มีตัวเลขเจาะจง → percentage ผลต่างระหว่างเปอร์เซ็นต์สองค่า → percentage points
- ทิ้ง -s บนหน่วยก่อนคำนาม: a five-dollars coffee, a ten-minutes break ก่อนคำนาม หน่วยย่อ
- ลืมขีดกลางในคำคุณศัพท์ตัวเลขรวม: a two and a half hour drive รูปมาตรฐานคือ a two-and-a-half-hour drive
- ปน nearly และ over Nearly ชี้ต่ำกว่าเป้าเสมอ over ชี้สูงกว่าเสมอ
- พูด I have twenty years สำหรับอายุ ภาษาอังกฤษใช้ be: I am twenty
- พูด give and take แทน give or take สำนวนตายตัวใช้ or
- ใช้ to เมื่อหมายถึง by (หรือกลับกัน) Increased by ten บอกขนาดของการเปลี่ยนแปลง Increased to ten บอกค่าใหม่ พวกมันแทบไม่เคยใช้แทนกันได้
- ปฏิบัติกับ data และ sales เป็นเอกพจน์เสมอ ในภาษาอังกฤษเชิงธุรกิจและวิชาการ sales มักเป็นพหูพจน์ ("sales are up") และ data ถือเป็นพหูพจน์ในงานเขียนที่ระมัดระวัง ("the data show")
ฝึกสั้น ๆ
หาและแก้ความพลาดหนึ่งหรือสองในแต่ละประโยค
- Our team grew of five members last quarter, from eight to thirteen.
- The bill is forty-two fifty, so let's round up to forty-five and pay fifteen dollars each one.
- He is a two-years-old boy who already reads big books.
- Inflation rose to three percentage points, from two percent to five percent.
- The recipe calls for two third of a cup of sugar and one and half teaspoons of salt.
สรุป
ภาษาอังกฤษคณิตศาสตร์มีชุดความพลาดผู้กระทำซ้ำเล็ก ๆ: คำบุพบทผิด (by / to / of / per) พหูพจน์ผิด (percent / hundred / thousand) ทศนิยมผิด (ทีละหลัก ไม่รวม) เศษส่วนผิด (-s พหูพจน์บนตัวส่วน) คำศัพท์ผิด (percent / percentage / percentage points) ขีดกลางผิด (ก่อนคำนาม ตัด -s ออกและเติมขีดกลาง) และลำดับคำผิดสำหรับ each และ every ซ่อมทีละอัน ฝึกออกเสียง แล้วประโยคตัวเลขของคุณจะหยุดดึงมือของอาจารย์ขึ้นมากลางประโยค — และจะฟังเหมือนภาษาอังกฤษที่คุณได้ทำงานหนักเพื่อสร้าง
อยากฝึกตัวเลข คำบอกปริมาณ และหน่วยในประโยคที่ใช้สอบจริงไหม? เริ่มฝึกได้ที่ ExamRift