บอกให้ชัดว่าต้องทำความสะอาดอย่างไร: Wipe, Scrub, Sweep, Mop และ Rinse

คำกริยาเรื่องการทำความสะอาดเป็นคำสั้น ๆ ที่มีความแตกต่างกันมาก ถ้าคุณพูดว่า "clean the floor" ผู้ฟังอาจไม่รู้ว่าคุณหมายถึงเก็บขยะ กวาดฝุ่น ถูจุดที่เหนียวเหนอะ หรือขัดคราบ ในภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน คำกริยามักบอกวิธีการ และวิธีการนั้นสำคัญเมื่อคุณแบ่งงานบ้าน ให้คำแนะนำ ขอความช่วยเหลือ หรืออธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นไปแล้ว

ประโยคเรื่องการทำความสะอาดที่ชัดเจนจะระบุการกระทำ พื้นผิว และบางครั้งก็อุปกรณ์หรือผลิตภัณฑ์ด้วย: "Please wipe the counter with a damp cloth" (ช่วยเช็ดเคาน์เตอร์ด้วยผ้าหมาด ๆ) หรือ "I scrubbed the pan with a sponge" (ฉันขัดกระทะด้วยฟองน้ำ) รายละเอียดเหล่านี้ทำให้ความหมายของคุณนำไปใช้ได้จริง

ทำไมทักษะนี้จึงสำคัญ

ภาษาเรื่องการทำความสะอาดพบได้ทั่วไปในบ้าน ที่ทำงาน ในครัวที่ใช้ร่วมกัน ในที่พักเช่า และทุกที่ที่ผู้คนใช้พื้นที่เดียวกัน การเลือกใช้คำที่ดีช่วยให้คุณไม่ฟังดูคลุมเครือหรือเรียกร้องมากเกินไป มันยังช่วยป้องกันความเสียหายด้วย คนที่ "scrubs" พื้นผิวที่บอบบางอาจขูดจนเป็นรอย ส่วนคนที่แค่ "wipes" กระทะที่มันเยิ้มอาจทำความสะอาดได้ไม่พอ

ความแตกต่างระหว่างคำกริยาเรื่องการทำความสะอาดยังมีประโยชน์สำหรับการอธิบายความพยายามด้วย "I wiped the table" ฟังดูรวดเร็วและเบามือ ส่วน "I scrubbed the table" สื่อถึงการออกแรงกดมากกว่าและความเลอะเทอะที่จัดการยากกว่า

ความแตกต่างสำคัญ

ใช้ wipe สำหรับการทำความสะอาดพื้นผิวด้วยผ้า กระดาษทิชชู หรือแผ่นเช็ดทำความสะอาด โดยปกติหมายถึงการเคลื่อนมือเบา ๆ ไปตามพื้นผิว คุณ wipe เคาน์เตอร์ โต๊ะ กระจก หน้าจอ ของที่หก และมือ

ใช้ scrub สำหรับการทำความสะอาดด้วยการออกแรงกด มักเป็นการเคลื่อนซ้ำ ๆ เป็นช่วงสั้น ๆ คุณ scrub กระทะ อ่างอาบน้ำ กระเบื้อง คราบ หรือรองเท้าที่สกปรก

ใช้ sweep สำหรับการใช้ไม้กวาดปัดฝุ่น สิ่งสกปรก เศษอาหาร หรือใบไม้ออกจากพื้นหรือพื้นผิวบนพื้น

ใช้ mop สำหรับการทำความสะอาดพื้นแข็งด้วยไม้ถูพื้นแบบเปียก คุณ mop พื้นครัว พื้นห้องน้ำ ทางเดิน และพื้นกระเบื้อง

ใช้ rinse สำหรับการล้างสบู่ น้ำยาทำความสะอาด หรือสิ่งสกปรกที่หลุดง่ายออกด้วยน้ำ คุณ rinse จาน ผัก ผ้า ฟองน้ำ หรือล้างแชมพูออกจากผม

ใช้ dust สำหรับการปัดฝุ่นแห้งออกจากเฟอร์นิเจอร์ ชั้นวาง มู่ลี่ หรือเครื่องใช้ไฟฟ้า

ใช้ vacuum สำหรับการทำความสะอาดด้วยเครื่องดูดฝุ่น โดยเฉพาะพรม พรมผืน เบาะ และพื้น

คำศัพท์และวลีหลัก

wipe: ทำความสะอาดด้วยการเคลื่อนผ้าไปตามพื้นผิว (เช็ด)
wipe down: เช็ดทั้งพื้นผิวอย่างทั่วถึง
scrub: ทำความสะอาดด้วยการออกแรงกด (ขัด)
sweep: ทำความสะอาดด้วยไม้กวาด (กวาด)
mop: ทำความสะอาดพื้นแข็งด้วยไม้ถูพื้นแบบเปียก (ถูพื้น)
rinse: ล้างสบู่หรือสิ่งสกปรกที่หลุดง่ายออกด้วยน้ำ
dust: ปัดฝุ่นแห้งออก
vacuum: ทำความสะอาดด้วยเครื่องดูดฝุ่น
spray: ฉีดน้ำยาทำความสะอาดเป็นละอองเล็ก ๆ
soak: แช่บางสิ่งในน้ำหรือน้ำยาทำความสะอาด
disinfect: ฆ่าเชื้อโรคบนพื้นผิว
sanitize: ทำให้บางสิ่งสะอาดถูกสุขอนามัย
polish: ทำให้พื้นผิวเป็นเงา (ขัดเงา)
wipe up: เช็ดของที่หกออกไป
pick up: เก็บของจากพื้นผิวหรือพื้น
throw away: เอาบางสิ่งไปทิ้งในถังขยะ
take out the trash: เอาขยะออกจากห้องหรือบ้าน (เอาขยะไปทิ้ง)
declutter: เอาของที่ไม่จำเป็นออกไป
spot-clean: ทำความสะอาดเฉพาะบริเวณเล็ก ๆ ที่สกปรก
deep-clean: ทำความสะอาดอย่างทั่วถึง รวมถึงบริเวณที่ซ่อนอยู่
air out: ปล่อยให้อากาศบริสุทธิ์เข้าสู่ห้องหรือสิ่งของ (ระบายอากาศ)

การจับคู่คำที่ใช้ได้จริง

คำกริยาเรื่องการทำความสะอาดมักจับคู่กับพื้นผิวและอุปกรณ์บางอย่าง:

wipe the counter
wipe down the table
wipe up a spill
scrub the tub
scrub a stain
sweep the floor
sweep up crumbs
mop the kitchen
mop up water
rinse the dishes
rinse out a sponge
dust the shelves
vacuum the carpet
spray cleaner on the surface
soak the pan overnight
take out the trash
air out the room

สังเกตว่า wipe up และ mop up มักหมายถึงการเอาของเหลวออก "Wipe up the coffee" สื่อถึงของที่หกเล็กน้อย ส่วน "Mop up the water" สื่อถึงของเหลวที่มากกว่าหรือบริเวณพื้น

การเลือกคำกริยาที่ถูกต้อง

เลือกคำกริยาด้วยการถามว่าเป็นความเลอะเทอะแบบไหน

สำหรับสิ่งของแห้งที่หลุดร่วงง่าย เช่น เศษอาหาร ฝุ่น สิ่งสกปรก หรือใบไม้ ให้ใช้ sweep, dust หรือ vacuum

"Can you sweep up the crumbs under the table?"

"I need to dust the bookshelf."

"Please vacuum the rug before guests arrive."

สำหรับความเลอะเทอะที่เป็นของเหลวหรือเหนียวเหนอะ ให้ใช้ wipe up, mop up หรือ scrub

"I wiped up the sauce before it dried."

"The washing machine leaked, so we had to mop up the water."

"The stove has dried food on it, so it needs to be scrubbed."

สำหรับสบู่หรือน้ำยาทำความสะอาด ให้ใช้ rinse เมื่อเป้าหมายคือการเอาคราบที่เหลือออก

"Rinse the cutting board after you scrub it."

"Rinse out the cloth before you use it again."

ตัวอย่างประโยค

"Please wipe down the counter after you make coffee."

"I swept the entryway because people tracked in dirt."

"The floor is sticky, so it needs to be mopped, not just swept."

"Let the pan soak for a few minutes before you scrub it."

"Rinse the dishes before putting them in the dishwasher."

"I spot-cleaned the rug where the juice spilled."

"We should deep-clean the fridge before buying more groceries."

"Open the window to air out the room after using the cleaner."

ข้อผิดพลาดที่ผู้เรียนพบบ่อย

อย่าใช้ clean กับทุกการกระทำถ้าวิธีการนั้นสำคัญ "Clean the floor" อาจใช้ได้ในฐานะคำสั่งทั่วไป แต่ "sweep the floor" และ "mop the floor" มีความแม่นยำกว่า

อย่าพูดว่า "wash the table" ในสถานการณ์ทั่วไปส่วนใหญ่ ให้พูดว่า wipe the table หรือ wipe down the table ใช้ "wash" กับสิ่งของที่ล้างด้วยน้ำได้ เช่น จาน เสื้อผ้า มือ หรือผักผลไม้

อย่าสับสนระหว่าง sweep และ mop การกวาด (sweeping) เป็นการทำแบบแห้งและใช้ไม้กวาด ส่วนการถูพื้น (mopping) เป็นการทำแบบเปียกและใช้ไม้ถูพื้น

อย่าพูดว่า "rinse with soap" การล้างออก (rinsing) มักหมายถึงการใช้น้ำเพื่อเอาสบู่หรือสิ่งสกปรกออก คุณ wash ด้วยสบู่ได้ แล้วจึง rinse ด้วยน้ำ

อย่าใช้ scrub กับพื้นผิวที่บอบบาง เว้นแต่คุณหมายถึงการออกแรงกดมาก หน้าจอ ไม้เนื้ออ่อน และเคาน์เตอร์บางชนิดอาจต้องเช็ดเบา ๆ

แบบฝึกหัดสั้น ๆ

เลือกคำกริยาที่ดีที่สุด: wipe, scrub, sweep, mop, rinse, dust หรือ vacuum

มีเศษอาหารอยู่ใต้โต๊ะอาหาร
กระจกในห้องน้ำมีจุดยาสีฟัน
หม้อต้มซุปมีอาหารแห้งติดอยู่ที่ก้นหม้อ
พื้นครัวเหนียวเหนอะ
จานยังมีสบู่อยู่
ชั้นวางหนังสือมีฝุ่นจับเป็นชั้นสีเทา
พรมในห้องนั่งเล่นมีสิ่งสกปรกอยู่

ตอนนี้แต่งประโยคให้สมบูรณ์:

"I need to ___ the ___ because ___."

"Please ___ the ___ with a ___."

คำกริยาเรื่องการทำความสะอาดจะง่ายขึ้นเมื่อคุณเชื่อมโยงมันเข้ากับพื้นผิว อุปกรณ์ และประเภทของความเลอะเทอะ เมื่อคุณรู้วิธีการแล้ว ภาษาอังกฤษของคุณก็จะฟังดูชัดเจนขึ้น และคำแนะนำของคุณก็จะทำตามได้ง่ายขึ้น