Chicano และ Mexican-American LA: Boyle Heights, Olvera Street และมรดกทางวัฒนธรรมของแคลิฟอร์เนียใต้

ชื่อเต็มของ Los Angeles ในภาษาสเปนคือ El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles de Porciúncula — "เมืองของพระแม่ราชินีแห่งเหล่าเทวดาแห่ง Porciúncula" ก่อตั้งในปี 1781 โดยคณะสำรวจชาวสเปน 44 คน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นเชื้อสายผสมสเปน Native American และแอฟริกัน ในหกสิบเจ็ดปีแรก Los Angeles เป็นเมืองสเปนแล้วเป็นเมืองเม็กซิกัน ภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาแรก ภาษาสเปนคือ

ประวัติศาสตร์นี้ไม่ใช่เชิงอรรถสำหรับผู้มาเยือน มันถูกเข้ารหัสในชื่อถนนของ LA (Sepulveda, La Cienega, Figueroa, Alameda), สถาปัตยกรรม (สไตล์ mission-revival ที่ครอบงำย่านเก่ากว่า), อาหาร (ทาโก้ไม่ใช่อาหารต่างประเทศที่นี่แต่เป็นอาหารพื้นเมือง) และประชากรศาสตร์ (เกือบครึ่งของ LA County ระบุตัวเองเป็น Hispanic หรือ Latino) สำหรับนักเรียน TOEFL การเยี่ยมชมไซต์ที่ประวัติศาสตร์นี้มีชีวิตอยู่เชื่อมโดยตรงกับบทความ Reading เกี่ยวกับ Manifest Destiny, Mexican-American War, ขบวนการสิทธิพลเมือง Chicano, การอพยพ และการเมืองอัตลักษณ์อเมริกัน — ทุกหัวข้อที่เกิดซ้ำในการสอบ

คู่มือนี้เดินผ่านชั้นประวัติศาสตร์ ไซต์ที่ต้องเยี่ยมชม ขบวนการที่ต้องเข้าใจ และคำศัพท์ที่ภาพรวมทั้งหมดสร้าง

ชั้นประวัติศาสตร์

ยุค Spanish Mission (1769-1821)

เริ่มต้นด้วย San Diego ในปี 1769 มิชชันนารี Franciscan สเปนก่อตั้งห่วงโซ่ของ 21 missions ตามชายฝั่งแคลิฟอร์เนีย Mission San Gabriel Arcángel ก่อตั้งในปี 1771 ใกล้ที่สุดกับ Los Angeles สมัยใหม่และยังคงยืนอยู่วันนี้ Missions เป็นสถาบันทางศาสนา การเกษตร และบังคับพร้อมกัน — พวกเขาเปลี่ยนศาสนา ให้ที่พัก และมักบังคับแรงงานชน Tongva และ Chumash พื้นเมือง ทุนการศึกษาสมัยใหม่อธิบายระบบ mission เป็นเครื่องมืออาณานิคมพอ ๆ กับศาสนา กรอบที่ปรากฏในบทความ TOEFL Reading ล่าสุด

Mexican California (1821-1848)

หลังจากที่เม็กซิโกได้รับเอกราชจากสเปนในปี 1821 แคลิฟอร์เนียกลายเป็นดินแดนเม็กซิกัน Missions ถูกทำให้เป็นฆราวาสในทศวรรษ 1830 — ที่ดินขนาดใหญ่ของพวกเขาถูกแจกจ่ายให้ครอบครัว ranchero ที่รู้จักกันในชื่อ Californios LA ในช่วงนี้เป็นเมืองปศุสัตว์เล็ก ๆ ที่มีประชากรไม่กี่พันคน โดยภาษาสเปนเป็นภาษาประจำวันและบรรทัดฐานวัฒนธรรมคาทอลิกครอบงำ

Mexican-American War และ Treaty of Guadalupe Hidalgo (1848)

ในปี 1846 สหรัฐอเมริกาประกาศสงครามกับเม็กซิโก การต่อสู้สองปีจบลงด้วย Treaty of Guadalupe Hidalgo ปี 1848 ซึ่งเม็กซิโกยกดินแดนประมาณครึ่งหนึ่งให้สหรัฐฯ — ทั้งหมดของแคลิฟอร์เนีย เนวาดา และยูทาห์สมัยใหม่ และส่วนใหญ่ของอริโซนา นิวเม็กซิโก โคโลราโด และไวโอมิง พลเมืองเม็กซิกันประมาณ 115,000 คนกลายเป็นพลเมืองอเมริกันทันทีตามเงื่อนไขของสนธิสัญญา

สนธิสัญญารับประกันสิทธิในทรัพย์สินของชาวอเมริกันใหม่เหล่านี้ ในทางปฏิบัติ ตลอดหลายทศวรรษต่อมา ครอบครัว Californio หลายคนสูญเสียที่ดินของตนให้กับผู้ตั้งถิ่นฐานอเมริกันผ่านการท้าทายทางกฎหมาย การเก็บภาษี การฉ้อโกง และความรุนแรงทันที ช่องว่างระหว่างการรับประกันทางกฎหมายและผลลัพธ์ทางประวัติศาสตร์นี้เป็นกรอบที่เกิดซ้ำในบทความ Reading ประวัติศาสตร์สหรัฐฯ

ต้นศตวรรษที่ 20 และการอพยพใหญ่

ตั้งแต่ประมาณปี 1910 เป็นต้นมา การปฏิวัติและการแทนที่ทางเศรษฐกิจในเม็กซิโกผลักดันชาวเม็กซิกันหลายแสนคนขึ้นเหนือสู่ตะวันตกเฉียงใต้ของอเมริกา Los Angeles กลายเป็นหนึ่งในปลายทางหลัก ชุมชน Mexican-American เติบโตจากชนกลุ่มน้อยในเมืองเล็ก ๆ เป็นหนึ่งในกลุ่มชาติพันธุ์ที่ใหญ่ที่สุดของ LA

ไซต์เดิน

Olvera Street และ El Pueblo de Los Angeles Historical Monument

ที่ศูนย์กลางของ Pueblo ปี 1781 เดิมของ LA ตอนนี้เป็นเพียงทางเหนือของ City Hall, El Pueblo Historical Monument — สวนสาธารณะ 44 เอเคอร์ที่อนุรักษ์อาคารที่ยังรอดชีวิตที่เก่าแก่ที่สุดของเมือง Olvera Street เป็นส่วนประกอบที่มีชื่อเสียงที่สุด: ถนนตลาดเฉพาะคนเดิน จัดรูปแบบเป็นตลาดเม็กซิกันตั้งแต่ทศวรรษ 1930 เรียงรายด้วยแผงอาหาร ร้านหัตถกรรม และร้านค้าที่ตกแต่งด้วยกระเบื้อง

จุดสำคัญในอนุสรณ์สถาน:

Avila Adobe (1818) — ที่อยู่อาศัยที่ยังยืนอยู่ที่เก่าแก่ที่สุดของ LA บ้านอิฐโคลนที่เรียบง่ายเคยเป็นของครอบครัว Californio ที่มีชื่อเสียง เข้าฟรี
La Placita Olvera (Our Lady Queen of Angels Church, 1822) — โบสถ์คาทอลิกที่เก่าแก่ที่สุดของ LA ยังคงใช้งานอยู่
Plaza Firehouse (1884) — สถานีดับเพลิงที่ยังรอดชีวิตที่เก่าแก่ที่สุดของ LA ตอนนี้เป็นพิพิธภัณฑ์เล็ก
LA Plaza de Cultura y Artes — พิพิธภัณฑ์ฟรีของประวัติศาสตร์ Mexican-American บนขอบอนุสรณ์สถาน นิทรรศการยอดเยี่ยมเกี่ยวกับอัตลักษณ์ Chicano, Bracero Program และชุมชน Mexican-American ของ LA

Union Station

ข้าม Alameda Street จาก Olvera ตั้งอยู่ Union Station ซึ่งเป็นสถานีรถไฟปี 1939 ของ LA สถาปัตยกรรมของมันเป็นลูกผสม Mission Revival / Spanish Colonial / Art Deco — การผสมผสานสไตล์เดียวกันที่กำหนด Los Angeles ก่อนสงครามส่วนใหญ่ เดินผ่านโถงรอเพื่อเพดานไม้แกะสลักและพื้นกระเบื้อง แล้วกลับข้ามไป El Pueblo

Boyle Heights

สองไมล์ทางตะวันออกของ downtown ข้ามแม่น้ำ Los Angeles Boyle Heights เป็นหัวใจทางวัฒนธรรมของ Mexican-American LA ก่อน WWII เป็นย่านที่หลากหลายอย่างผิดปกติ — ครอบครัวยิว ญี่ปุ่น เม็กซิกัน และอาร์เมเนียนอาศัยอยู่ข้างเคียง หลังจาก WWII โดยเฉพาะหลังจากการกักขังบังคับของชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่น ย่านนี้กลายเป็นส่วนใหญ่เป็น Mexican-American และยังคงเป็นเช่นนั้น

จุดสำคัญ:

Mariachi Plaza — ที่นักดนตรี mariachi ได้มารวมตัวเพื่อจ้างงานตั้งแต่ทศวรรษ 1930 ตลาดแรงงานที่ทำงานสำหรับดนตรีสด มองเห็นได้สำหรับผู้เยี่ยมชมที่มาในตอนเย็น
Self-Help Graphics & Art — ศูนย์ศิลปะ Chicano ก่อตั้งในปี 1970 ที่ผลิตการพิมพ์ภาพ LA ที่สำคัญที่สุดตั้งแต่นั้น นิทรรศการฟรี เวิร์กช็อปเป็นประจำ
Estrada Courts — ที่อยู่อาศัยสาธารณะจากทศวรรษ 1940 ซึ่งผนังปกคลุมด้วยมูรัลยุคขบวนการ Chicano จากทศวรรษ 1970

มูรัล East LA

ประเพณีมูรัล Chicano เป็นหนึ่งในมรดกทางศิลปะสาธารณะที่สำคัญที่สุดของ LA นอกเหนือจาก Boyle Heights Great Wall of Los Angeles — ประวัติศาสตร์ครึ่งไมล์ของแคลิฟอร์เนียที่วาดบนผนังช่องคอนกรีตของ Tujunga Wash ใน San Fernando Valley — เป็นโครงการอนุสรณ์ของ Judy Baca ปี 1976-1983 ที่บันทึกการมีส่วนร่วมของชนพื้นเมือง Mexican-American ผิวดำ เอเชีย และยิวในรัฐ หนึ่งในมูรัลที่ใหญ่ที่สุดในโลก

Chicano Movement

ต้นกำเนิด

"Chicano" — เดิมเป็นคำหยาบ แล้วถูกเรียกคืนเป็นการระบุตัวเองอย่างภาคภูมิในทศวรรษ 1960 — ตั้งชื่อขบวนการทางการเมืองและวัฒนธรรมที่ปรับรูปแบบอัตลักษณ์ Mexican-American เกิดพร้อมกับ Civil Rights Movement ที่กว้างขึ้นและขบวนการ Black Power การเคลื่อนไหว Chicano เน้นสิทธิของเกษตรกร การปฏิรูปการศึกษา ความรับผิดชอบของตำรวจ และความภาคภูมิใจทางวัฒนธรรม

ช่วงเวลาสำคัญใน LA

East LA Blowouts (1968) — นักเรียนมัธยมปลายประมาณ 20,000 คนเดินออกจากโรงเรียน East LA เรียกร้องประวัติศาสตร์ Mexican-American ในหลักสูตร การศึกษาสองภาษา และสิทธิในการพูดภาษาสเปนในวิทยาเขต การเดินออกถือเป็นช่วงเวลาพื้นฐานในประวัติศาสตร์การเมือง Chicano
Chicano Moratorium (1970) — การเดินขบวนต่อต้านสงครามเวียดนาม 30,000 คนผ่าน East LA ความรุนแรงในตอนท้ายของการชุมนุมฆ่าสามคน รวมถึงผู้สื่อข่าว LA Times Rubén Salazar — นักข่าว Mexican-American ที่สำคัญซึ่งการเสียชีวิตกลายเป็นจุดรวมพล
United Farm Workers (UFW) — นำโดย César Chávez และ Dolores Huerta, UFW จัดระเบียบแรงงานเกษตรของแคลิฟอร์เนียซึ่งส่วนใหญ่เป็น Mexican-American การนัดหยุดงานและการคว่ำบาตร Delano Grape Strike ปี 1965-1970 เป็นเนื้อหาประวัติศาสตร์แรงงานสหรัฐฯ หลัก

ศิลปะและ muralism Chicano

Chicano Movement แยกไม่ออกจากวัฒนธรรมภาพของมัน มูรัลบนผนัง East LA โปสเตอร์ silkscreen จาก Self-Help Graphics และภาพเขียนของบุคคลเช่น Carlos Almaraz และ Patssi Valdez นำข้อความทางการเมืองเข้าสู่พื้นที่สาธารณะ การศึกษาศิลปะนี้เชื่อมโดยตรงกับบทความ TOEFL Reading เกี่ยวกับศิลปะประท้วง ศิลปะสาธารณะ และขบวนการอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรม

อาหารในฐานะอัตลักษณ์

Mexican-American LA ไม่สามารถแยกจากอาหารของมัน ทาโก้ เบอร์ริโต pan dulce ทามาเล่ champurrado aguas frescas และ horchata ไม่ใช่อาหารพิเศษของชาติพันธุ์ใน Los Angeles — เป็นอาหารหลักประจำวัน การเดิน Boyle Heights ทานอาหารที่ Guisados (ทาโก้เนื้อตุ๋น), La Mascota (ทามาเล่) หรือ Mariscos 4 Vientos (ทาโก้กุ้ง) เป็นการดื่มด่ำในวัฒนธรรมอาหารนี้ทันที

การรายงานของ LA Times ปี 2020 เกี่ยวกับ "รถทาโก้ในฐานะคนงานจำเป็น" ในช่วงการระบาดใหญ่ปรับกรอบการขายอาหารเป็นเสาหลักของเศรษฐกิจและอัตลักษณ์ของ LA และสะท้อนการถกเถียงทางประวัติศาสตร์ที่กว้างขึ้น: California Senate Bill SB-946 ผ่านในปี 2018 ทำให้การขายบนทางเท้าถูกกฎหมายทั่วรัฐหลังจากหลายทศวรรษที่ผู้ขายข้างถนนเผชิญการทำให้เป็นอาชญากรรม

สถาบันทางวัฒนธรรม

นอกเหนือจากไซต์เดิน สถาบันหลายแห่งบันทึกประวัติศาสตร์ Mexican-American และ Chicano ในเชิงลึก:

LA Plaza de Cultura y Artes (ติด Olvera ฟรี) — บทนำที่ดีที่สุดที่เดียวสู่ประวัติศาสตร์ Mexican-American LA
Vincent Price Art Museum (วิทยาเขต East LA College) — คอลเลกชันศิลปะ Chicano เข้าถึงได้สำหรับนักเรียน
Mexican Cultural Institute (Olvera Street) — นิทรรศการศิลปะหมุนเวียน ฟรี
Autry Museum of the American West (Griffith Park) — มีคอลเลกชันประวัติศาสตร์เม็กซิกันและ Californio ที่แข็งแกร่ง

คำศัพท์ TOEFL Reading

รายการเริ่มต้นของคำที่ปรากฏในบทความ Reading เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ดินแดนสหรัฐฯ การอพยพ และสิทธิพลเมือง:

ดินแดนและประวัติศาสตร์: Manifest Destiny, expansionism, annexation, cession, treaty, territorial, colonial, secularization, mission system, Indigenous, Californio, rancho, frontier, borderland.

การอพยพและประชากรศาสตร์: diaspora, migration, immigration, emigration, refugee, migrant, assimilation, acculturation, cultural retention, bilingualism, Spanglish, code-switching, linguistic heritage, ethnic enclave, demographic shift.

ขบวนการและการประท้วง: grassroots, movement, solidarity, boycott, strike, mobilization, civil rights, self-determination, identity politics, reclamation, moratorium, walkout, farmworker.

ศิลปะและวัฒนธรรมสาธารณะ: muralism, mural, public art, collective, printmaking, silkscreen, protest art, cultural pride, mestizo, Indigenous heritage, barrio.

การเชื่อมต่อประวัติศาสตร์สหรัฐฯ ที่กว้างขึ้น

Chicano movement ไม่ได้อยู่ในความโดดเดี่ยว มันเพิ่มขึ้นพร้อมกับ:

African-American Civil Rights Movement และขบวนการ Black Power
American Indian Movement (AIM) และการครอบครอง Alcatraz ในปี 1969
ขบวนการ Asian American และการนัดหยุดงาน Third World Liberation Front ที่ San Francisco State ในปี 1968
feminism คลื่นที่สองและขบวนการสิทธิ LGBTQ ในยุคแรก

บทความ TOEFL Reading มักจะกำหนดกรอบปลายทศวรรษ 1960 และต้นทศวรรษ 1970 เป็นกลุ่มของ "ขบวนการอัตลักษณ์" ที่เชื่อมโยงกัน และการเข้าใจตำแหน่งของขบวนการ Chicano ในหมู่พวกเขาเป็นประเภทของความตระหนักข้ามกลุ่มที่บทความอ่านให้รางวัลพอดี

วิธีเยี่ยมชม

ทัวร์เดินครึ่งวัน

10:00 น. — เริ่มที่ Union Station เดินผ่านโถงรอ
10:30 น. — ข้าม Alameda ไป El Pueblo Historical Monument เดิน Olvera Street เข้า Avila Adobe และ Plaza Firehouse ใช้เวลา 60-90 นาที
12:00 น. — อาหารกลางวันที่แผงอาหาร Olvera Street หรือเดินห้านาทีไป Philippe's the Original สำหรับ French Dip sandwiches (1908 สถาบัน LA เก่า)
13:00 น. — Metro Gold Line หนึ่งสถานีทางตะวันออกไป Mariachi Plaza ใน Boyle Heights
13:30 น. — เดิน Boyle Heights ดู Self-Help Graphics, Mariachi Plaza และมูรัล Estrada Courts
15:30 น. — ของว่างช่วงบ่ายที่ Guisados (สาขา Boyle Heights)

ค่าใช้จ่ายรวม: ต่ำกว่า $20 ในการเดินทางและค่าเข้า บวกค่าอาหาร หนึ่งในบ่ายที่มีประวัติศาสตร์หนาแน่นที่สุดของ LA

การดำดิ่งลึกวันหยุดสุดสัปดาห์

เพิ่ม:

วันที่ 2 ตอนเช้า: Great Wall of Los Angeles (Valley Glen / Tujunga Wash) ต้องมีการเข้าถึงโดยรถ
วันที่ 2 ตอนบ่าย: LA Plaza de Cultura y Artes สำหรับนิทรรศการประวัติศาสตร์ที่สมบูรณ์
วันที่ 2 ตอนเย็น: อาหารค่ำ mariachi ที่ La Fonda หรือ Candela Taco Bar

มุมวิชาการ

การศึกษาในระดับมหาวิทยาลัยของประวัติศาสตร์ Mexican-American และ Chicano ในแคลิฟอร์เนียแข็งแกร่งเป็นพิเศษ Chicano Studies Research Center ของ UCLA (ก่อตั้งในปี 1969) เก่าแก่ที่สุดในประเทศ CSU Los Angeles และ CSU Northridge ต่างมีภาควิชา Chicano และ Latinx Studies หลัก UC Santa Barbara และ UC Davis แข็งแกร่งเช่นเดียวกัน สำหรับนักเรียนต่างประเทศที่พิจารณามหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ภาควิชาเหล่านี้เสนอวิชาเอก วิชาโท และโอกาสวิจัยระดับ ป.ตรี — และการอ่านของพวกเขาทับซ้อนกับธีมบทความ TOEFL Reading อย่างมาก

ทำไมสิ่งนี้สำคัญสำหรับ TOEFL

บทความ TOEFL Reading เกี่ยวกับ Manifest Destiny, Treaty of Guadalupe Hidalgo, ขบวนการสิทธิพลเมือง Chicano, United Farm Workers หรือการปฏิรูปการศึกษาสองภาษาไม่ใช่เหตุการณ์ที่หายาก สิ่งเหล่านี้เป็นหัวข้อประวัติศาสตร์อเมริกันหลัก และ LA เป็นหนึ่งในไม่กี่ที่ในสหรัฐฯ ที่การเดินเพียงบ่ายเดียวให้นักเรียนพื้นผิวทางกายภาพและอารมณ์ของประวัติศาสตร์นั้น

การยืนใน Avila Adobe บ้านอิฐโคลนที่เก่าแก่กว่าการได้มาของแคลิฟอร์เนียโดยสหรัฐฯ เอง เปลี่ยน "Treaty of Guadalupe Hidalgo โอนพลเมืองเม็กซิกันประมาณ 115,000 คนให้เข้าอยู่ในเขตอำนาจของอเมริกัน" จากประโยคนามธรรมเป็นความทรงจำที่เป็นรูปธรรม การเดินผ่าน Boyle Heights ผ่านมูรัลของ César Chávez และ Dolores Huerta เปลี่ยน "การระดมกำลังเกษตรกรรากหญ้า" เป็นภาพ การเปลี่ยนแปลงนั้น — นามธรรมเป็นความทรงจำ — เป็นสิ่งที่ขับเคลื่อนการเพิ่มคะแนน Reading

การรวบรวมคำศัพท์สุดท้าย

รายการเริ่มต้นที่คุณสามารถจำกับไซต์ LA ทางกายภาพ:

Manifest Destiny, treaty, cession, territorial, colonial, secularization, mission, Californio, rancho, borderland, diaspora, migration, assimilation, acculturation, bilingualism, Spanglish, code-switching, ethnic enclave, grassroots, movement, solidarity, boycott, strike, civil rights, identity politics, moratorium, walkout, farmworker, muralism, mural, public art, printmaking, barrio, mestizo, Indigenous, heritage, reclamation.

40 คำในหนึ่งวันเดิน แต่ละคำติดกับที่อยู่ที่คุณเคยยืนอยู่ข้างหน้า นั่นคือการศึกษาคำศัพท์ที่ไม่มีแอปใดสามารถทำซ้ำได้

กำลังเตรียม TOEFL iBT? ExamRift นำเสนอการสอบจำลองแบบปรับตัวพร้อมบทอ่านในรูปแบบจริงเกี่ยวกับประวัติศาสตร์สหรัฐฯ สิทธิพลเมือง และการอพยพ — บวกการวิเคราะห์หมวดด้วย AI เพื่อเปิดเผยพื้นที่หัวข้อที่อ่อนแอที่สุดของคุณ