บรรยายอาคารจากภายนอก: Facade, Balcony, Roof และ Entryway

ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับภายนอกอาคารช่วยให้คุณบรรยายว่าสถานที่หนึ่งมีลักษณะอย่างไรเมื่อมองจากด้านนอก คุณอาจต้องใช้คำเหล่านี้เมื่อบอกทาง เปรียบเทียบอพาร์ตเมนต์ พูดถึงรูปถ่าย รายงานความเสียหาย บรรยายร้านค้า หรืออธิบายว่าจะนัดเจอกันที่ไหน แทนที่จะพูดว่า "the front part" (ส่วนหน้า) หรือ "the outside thing" (สิ่งที่อยู่ด้านนอก) คุณสามารถเรียกชื่อลักษณะนั้นได้อย่างแม่นยำ

ภายนอกของอาคารมีหลายส่วน ได้แก่ facade (ด้านหน้าอาคาร) หลังคา หน้าต่าง ประตู ขั้นบันได ราวกันตก ระเบียง ผนัง ป้าย ประตูรั้ว และไฟส่องสว่าง การบรรยายที่ดีเริ่มจากลักษณะที่มองเห็นเด่นชัดที่สุด แล้วจึงเพิ่มรายละเอียดที่มีประโยชน์ อาคารสูงหรือเตี้ย ด้านหน้าทันสมัย เรียบ ๆ มีประวัติเก่าแก่ เป็นกระจก เป็นอิฐ ทาสี ชำรุด หรือดูแลรักษาดี ทางเข้าหาง่ายหรือไม่ มีบันได ทางลาด หรือพื้นที่มีหลังคาคลุมไหม

ข้อแตกต่างสำคัญ

facade คือด้านหน้าของอาคาร โดยเฉพาะส่วนที่ผู้คนมองเห็นจากถนน มักประกอบด้วยผนังหลัก หน้าต่าง ประตู ป้าย และรายละเอียดตกแต่ง คุณสามารถพูดว่า "a brick facade" (ด้านหน้าอาคารแบบอิฐ) "a glass facade" (ด้านหน้าอาคารแบบกระจก) หรือ "the front facade" (ด้านหน้าอาคาร)

balcony คือชานนอกอาคารขนาดเล็กที่ติดอยู่กับชั้นบน มักมีราวกันตกและเข้าถึงได้จากภายในอาคาร patio มักอยู่ที่ระดับพื้นดิน porch คือพื้นที่มีหลังคาคลุมใกล้ทางเข้า มักอยู่ด้านหน้าบ้าน

roof ปกคลุมส่วนบนสุดของอาคาร อาจเป็นแบบแบน ลาดเอียง มุงกระเบื้อง เป็นโลหะ มุงแผ่นชิงเกิล รั่ว หรือมีแผงโซลาร์เซลล์ปกคลุม roofline คือรูปทรงหรือขอบของหลังคาที่มองเห็นได้

entryway คือบริเวณที่ผู้คนเข้าออก อาจรวมถึงประตูหน้า ขั้นบันได ทางลาด กันสาด พรมเช็ดเท้า อินเตอร์คอม กล่องจดหมาย หรือประตูล็อบบี้ entrance คือช่องเปิดหรือตัวประตูเอง แต่ในชีวิตประจำวันผู้คนมักใช้ทั้งสองคำ

คำและวลีหลัก

exterior: ภายนอกของอาคาร
facade: ด้านหน้าหลักของอาคาร
front wall: ผนังที่หันออกสู่ถนนหรือผู้มอง
brickwork: อิฐและรูปแบบที่อิฐเรียงตัวกัน
siding: วัสดุที่หุ้มผนังด้านนอก
trim: ชิ้นส่วนตกแต่งหรือเก็บงานรอบประตู หน้าต่าง และขอบต่าง ๆ
awning: ที่บังขนาดเล็กเหนือประตูหรือหน้าต่าง
canopy: ที่บังขนาดใหญ่กว่าเหนือทางเข้าหรือทางเดิน
balcony: ชานนอกอาคารยกระดับที่มีราวกันตก
railing: แผงกั้นป้องกันตามขั้นบันได ระเบียง หรือขอบต่าง ๆ
roof: ส่วนปกคลุมด้านบนของอาคาร
roofline: ขอบหรือรูปทรงของหลังคาที่มองเห็นได้
gutter: รางที่นำน้ำฝนออกจากหลังคา
downspout: ท่อที่นำน้ำฝนลงสู่ด้านล่าง
entryway: บริเวณทางเข้า
front steps: ขั้นบันไดที่นำไปสู่ประตู
ramp: ทางลาดเพื่อให้เข้าถึงได้ง่ายขึ้น
walkway: ทางเดินที่นำไปสู่อาคาร
intercom: ระบบลำโพงสำหรับติดต่อกับคนข้างใน
mailbox: ที่สำหรับรับจดหมาย
exterior lighting: ไฟส่องสว่างภายนอกอาคาร

การจับคู่คำที่เป็นธรรมชาติ

ใช้ brick facade, glass facade, stone facade, painted exterior, wood siding, metal railing, front entryway, covered entrance, wide steps, narrow walkway และ flat roof

สำหรับสภาพของอาคาร ใช้ well maintained exterior, peeling paint, cracked steps, loose railing, rusted gate, faded sign, dirty windows, damaged gutter หรือ missing roof shingles

สำหรับตำแหน่ง ใช้ on the front of the building, above the entrance, next to the doorway, along the roofline, under the balcony, at street level และ around the corner

วลีเหล่านี้ฟังดูเป็นธรรมชาติกว่าการอธิบายแบบยืดยาว "There is a small awning above the entryway" (มีกันสาดเล็ก ๆ อยู่เหนือทางเข้า) ชัดเจนกว่า "There is a thing over the door to cover people" (มีของบางอย่างอยู่เหนือประตูเพื่อบังคน)

ตัวอย่างประโยค

"The building has a brick facade and large windows facing the street." (อาคารมีด้านหน้าเป็นอิฐและหน้าต่างขนาดใหญ่ที่หันออกสู่ถนน)

"There is a small balcony on the second floor." (มีระเบียงเล็ก ๆ อยู่ที่ชั้นสอง)

"The main entrance is under the blue awning." (ทางเข้าหลักอยู่ใต้กันสาดสีน้ำเงิน)

"The roof looks flat from the street, but it slopes slightly toward the back." (หลังคาดูแบนเมื่อมองจากถนน แต่จริง ๆ ลาดเอียงเล็กน้อยไปทางด้านหลัง)

"The front steps are cracked, so use the ramp on the side." (ขั้นบันไดด้านหน้าแตกร้าว ดังนั้นให้ใช้ทางลาดด้านข้าง)

"The railing on the balcony is black metal." (ราวกันตกของระเบียงเป็นโลหะสีดำ)

"The gutters run along the roofline." (รางน้ำทอดยาวไปตามขอบหลังคา)

"The entryway is bright and easy to spot at night." (ทางเข้าสว่างและสังเกตเห็นได้ง่ายในเวลากลางคืน)

"The paint is peeling near the lower part of the wall." (สีกำลังลอกใกล้ส่วนล่างของผนัง)

"Meet me by the glass doors at the front entrance." (เจอกันที่ประตูกระจกตรงทางเข้าด้านหน้า)

การบรรยายรูปทรงและสไตล์

ในการบรรยายลักษณะโดยรวม ให้เริ่มจากขนาดและสไตล์ คุณสามารถพูดว่า a low brick building (อาคารอิฐเตี้ย ๆ), a tall glass building (อาคารกระจกสูง), a narrow townhouse (ทาวน์เฮาส์แคบ ๆ), a modern apartment building (อาคารอพาร์ตเมนต์ทันสมัย), an older stone building (อาคารหินที่เก่ากว่า) หรือ a plain concrete building (อาคารคอนกรีตเรียบ ๆ)

จากนั้นบรรยายลักษณะที่มองเห็นได้เด่นชัดที่สุด:

"It is a three-story brick building with white trim and a small balcony above the entrance." (เป็นอาคารอิฐสามชั้นที่มีงานเก็บขอบสีขาวและระเบียงเล็ก ๆ อยู่เหนือทางเข้า)

"The building has a glass facade, a flat roof, and a wide covered entryway." (อาคารมีด้านหน้าเป็นกระจก หลังคาแบน และทางเข้ากว้างที่มีหลังคาคลุม)

"It looks older, with stone walls, arched windows, and a steep roof." (มันดูเก่ากว่า มีผนังหิน หน้าต่างทรงโค้ง และหลังคาที่ลาดชัน)

สำหรับสไตล์ ใช้คำอย่าง modern, traditional, historic, plain, decorative, industrial, residential และ commercial ภายนอกอาคารแบบ modern อาจมีกระจก โลหะ เส้นสายเรียบคม และสีที่เรียบง่าย ส่วน facade แบบ historic อาจมีหิน งานอิฐ รายละเอียดแกะสลัก เสา หรือหน้าต่างทรงโค้ง

การบรรยายการเข้าถึง

การบรรยายภายนอกอาคารมักใช้งานได้จริง ผู้คนจำเป็นต้องรู้วิธีเข้า

"Use the side entrance next to the parking lot." (ใช้ทางเข้าด้านข้างที่อยู่ติดกับลานจอดรถ)

"There are three steps at the front, but there is also a ramp." (มีขั้นบันไดสามขั้นที่ด้านหน้า แต่ก็มีทางลาดด้วย)

"The entryway is set back from the sidewalk." (ทางเข้าถอยร่นเข้าไปจากทางเท้า)

"The door is under the canopy, between two large windows." (ประตูอยู่ใต้กันสาด ระหว่างหน้าต่างขนาดใหญ่สองบาน)

"The intercom is on the wall to the right of the door." (อินเตอร์คอมอยู่บนผนังทางด้านขวาของประตู)

สังเกตวลี set back from มันหมายความว่าทางเข้าหรืออาคารไม่ได้อยู่ตรงขอบของทางเท้าโดยตรง แต่อยู่ลึกเข้าไปในที่ดินมากกว่า วลีนี้มีประโยชน์เมื่อประตูมองเห็นได้ยากจากถนน

ข้อผิดพลาดที่ผู้เรียนมักทำ

อย่าใช้ face เมื่อคุณหมายถึง facade ในการบรรยายอาคาร "The face of the building" อาจเข้าใจได้ แต่ "the facade" หรือ "the front of the building" ฟังดูเป็นธรรมชาติกว่า

อย่าเรียกพื้นที่นอกอาคารที่ยกระดับทุกแห่งว่า balcony หากมันอยู่ที่ระดับพื้นดิน มันน่าจะเป็น patio, porch, deck หรือ terrace มากกว่า ส่วน balcony นั้นติดอยู่กับชั้นบน

อย่าสับสนระหว่าง roof กับ ceiling roof อยู่ภายนอกบนส่วนบนของอาคาร ส่วน ceiling อยู่ภายในที่ส่วนบนของห้อง

อย่าพูดว่า "the entrance is in front of the building" หากคุณหมายถึงมันเป็นส่วนหนึ่งของผนังด้านหน้า ให้พูดว่า "the entrance is at the front of the building"

หลีกเลี่ยง "the building is broken" สำหรับปัญหาที่มองเห็นได้ ให้พูดว่า "the steps are cracked" (ขั้นบันไดแตกร้าว) "the paint is peeling" (สีกำลังลอก) หรือ "the gutter is damaged" (รางน้ำชำรุด)

ย่อหน้าตัวอย่างที่ใช้ได้จริง

The building is a three-story apartment building with a red brick facade and white window trim. The main entryway is at the center of the front wall, under a small black awning. There are five concrete steps leading up to the glass door, and a metal railing on each side. A narrow ramp runs along the left side of the steps. On the second floor, two small balconies face the street. The roof is flat, with gutters visible along the front edge. Overall, the exterior looks clean and well maintained, although the paint near the lower windows is slightly faded.

(อาคารเป็นอพาร์ตเมนต์สามชั้นที่มีด้านหน้าเป็นอิฐสีแดงและงานเก็บขอบหน้าต่างสีขาว ทางเข้าหลักอยู่ตรงกลางของผนังด้านหน้า ใต้กันสาดสีดำขนาดเล็ก มีขั้นบันไดคอนกรีตห้าขั้นที่นำขึ้นไปสู่ประตูกระจก และมีราวกันตกโลหะอยู่ทั้งสองข้าง ทางลาดแคบ ๆ ทอดยาวไปตามด้านซ้ายของขั้นบันได ที่ชั้นสองมีระเบียงเล็ก ๆ สองแห่งที่หันออกสู่ถนน หลังคาเป็นแบบแบน มีรางน้ำมองเห็นได้ตามขอบด้านหน้า โดยรวมแล้ว ภายนอกดูสะอาดและดูแลรักษาดี แม้ว่าสีใกล้หน้าต่างด้านล่างจะซีดจางลงเล็กน้อย)

เมื่อคุณบรรยายภายนอกอาคาร ให้ไล่จากภาพรวมไปสู่รายละเอียด: ประเภทของอาคาร วัสดุหลัก ลักษณะด้านหน้า ทางเข้า หลังคา และสภาพ ลำดับนี้ช่วยให้ผู้ฟังนึกภาพสถานที่ได้อย่างรวดเร็วและหาเจอได้ง่าย