Broadway เป็นการฝึกฟัง TOEFL: วิธีใช้ละครเวทีในนิวยอร์กเพื่อฝึกภาษาอังกฤษ
การฟังเป็นส่วนที่นักศึกษานานาชาติประเมินต่ำที่สุดบ่อยที่สุด การอ่านและการเขียนให้รางวัลกับการศึกษาที่เห็นได้; การพูดสามารถฝึกด้วยโทรศัพท์ การฟัง อย่างไรก็ตาม ขึ้นอยู่กับพันชั่วโมงของการสัมผัสภาษาอังกฤษธรรมชาติที่ความเร็วเต็มที่ — การสัมผัสประเภทที่ไม่สะสมอย่างรวดเร็วภายในตำรา
มหานครนิวยอร์กเสนอทางลัดที่เป็นเอกลักษณ์ ภายในรัศมี 15 บล็อกรอบ Times Square มีโรงละคร Broadway ประมาณ 40 แห่ง และ Off-Broadway และ Off-Off-Broadway อีกหลายสิบแห่ง แต่ละการแสดงคือสองชั่วโมงครึ่งของภาษาอังกฤษที่แสดงพร้อมบริบททางอารมณ์เต็ม ภาษากาย และ (บ่อยครั้ง) การเสริมทางดนตรี นักศึกษานานาชาติที่ฉลาดถือว่านี่เป็น lab ฟังที่จ่ายเงิน
คู่มือนี้อธิบายวิธีใช้ Broadway โดยเฉพาะเป็นการเตรียมการฟัง TOEFL: ภูมิศาสตร์ กลยุทธ์ตั๋ว ระดับความยากของการแสดง workflow การศึกษา before-during-after และวิธีที่ Broadway แมปกับประเภทคำถามการฟัง TOEFL
Theater District: ภูมิศาสตร์และคำจำกัดความ
ที่ตั้ง: ประมาณถนนสาย 41 ถึงสาย 54 ระหว่าง Sixth และ Eighth Avenues Times Square เป็นศูนย์กลางทางสายตา
Broadway: การผลิตมืออาชีพในโรงละครที่มี 500 ที่นั่งขึ้นไป ประมาณ 40 โรงละครมีคุณสมบัติ ส่วนใหญ่อยู่ในการเดิน 5 นาทีจาก Times Square
Off-Broadway: 100-499 ที่นั่ง มักทดลองมากกว่า ขนาดเล็กกว่า เป็นสนามทดสอบบ่อย ๆ สำหรับการแสดงที่ต่อมาย้ายไป Broadway สถานที่ Off-Broadway หลักรวม Public Theater, Playwrights Horizons และ Atlantic Theater Company
Off-Off-Broadway: ต่ำกว่า 100 ที่นั่ง มักทดลอง นอกกระแส หรือ showcase นักเขียนใหม่ ราคาไม่แพงและผจญภัย
กลยุทธ์ตั๋วสำหรับนักศึกษา
ตั๋ว Broadway ราคาเต็มอยู่ที่ $80-$200+ สำหรับเพลงใหญ่และ $50-$150 สำหรับละคร แทบไม่มีนักศึกษานานาชาติที่จ่ายเต็มมากกว่าหนึ่งครั้ง กลยุทธ์ด้านล่างลดค่าใช้จ่าย 50-80%
TKTS Booths
ดำเนินการโดย TDF TKTS 3 booth ขายตั๋วในวันเดียวกันลด 20-50%:
- Times Square TKTS (ใต้บันไดสีแดงที่ถนน 47 และ Broadway) — เปิด 3 PM สำหรับการแสดงตอนเย็น, 11 AM สำหรับ matinée
- Lincoln Center TKTS (David Rubenstein Atlanta) — คิวสั้นกว่าเล็กน้อย
- Brooklyn TKTS (Downtown Brooklyn) — คิวสั้นที่สุด
นำรายการการแสดง 3 หรือ 4 เรื่องที่คุณจะยินดีไปดู กระดานอัปเดตแบบเรียลไทม์; ความยืดหยุ่นชนะ
ตั๋ว Rush
การแสดงหลายเรื่องปล่อยบล็อกเล็ก ๆ ของตั๋ว $25-$45 เมื่อ box office เปิด (มักจะ 10 AM สำหรับการแสดงคืนนั้น) บางอันเป็น general rush (เปิดให้ทุกคน) บางอันเป็น student rush (ต้องแสดงบัตรนักศึกษา) การเข้าคิวเวลา 9 AM คือค่าใช้จ่าย
Lottery ดิจิทัล
แอปอย่าง Today Tix และ Broadway Direct จัด lottery รายวันสำหรับการแสดงหลักส่วนใหญ่ ผู้ชนะจ่าย $10-$45 สำหรับสิ่งที่ปกติจะเป็นที่นั่ง $150-$250 เข้าร่วมทุกวันใน 4 สัปดาห์ที่คุณอยู่ในเมืองและคุณน่าจะชนะ 2 หรือ 3 ครั้ง
Standing Room Only (SRO)
สำหรับการแสดงที่ขายหมด บางโรงละครขายตั๋วแบบยืนในวันนั้นที่ $30-$40 คุณยืนด้านหลังของชั้นล่าง การแสดงยาวหนักต่อขาแต่ที่นั่งไม่มีสิ่งกีดขวาง
Broadway Week
สองครั้งต่อปี (โดยทั่วไปปลายมกราคมและต้นกันยายน) NYC & Co. ดำเนิน Broadway Week: ตั๋ว 2 ใบในราคา 1 ใบสำหรับรายการการแสดงยาว หากวันที่เดินทางของคุณยืดหยุ่นได้ วางแผนรอบมัน
Off-Broadway
ตั๋ว Off-Broadway โดยทั่วไปอยู่ที่ $40-$80 — ถูกกว่ามาก มีคุณภาพภาษาเทียบเคียงและมักมีการเขียนที่ซับซ้อนกว่า
ระดับการแสดงที่เป็นมิตรกับ ESL
ไม่ใช่การแสดง Broadway ทุกเรื่องที่เข้าถึงได้เท่ากันสำหรับหูของผู้ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา ระดับต่อไปนี้สะท้อนความยากของภาษาพูดและการพึ่งพาความรู้ทางวัฒนธรรมก่อน
ระดับ 1 — เริ่มต้นเข้าถึงได้ (เริ่มที่นี่)
บทสนทนาที่ชัดเจน เรื่องราวที่คุ้นเคย จังหวะช้าพอที่จะติดตามได้โดยไม่ต้องเตรียมการล่วงหน้า
- The Lion King — วัสดุต้นฉบับของ Disney ที่คุ้นเคยทั่วโลก ดนตรีพาเนื้อเรื่อง การฉายภาพและหุ่นเชิดเสริมเรื่องราวด้วยสายตา ภาษาอังกฤษชัดเจนและร้องเป็นส่วนใหญ่ ซึ่งตามได้ง่ายกว่าบทสนทนาที่ยิงเร็ว
- Wicked — prequel ของ Wizard of Oz เพลงซ้ำจุดเนื้อเรื่อง แรงจูงใจของตัวละครระบุอย่างชัดเจน และวัสดุต้นฉบับเป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวาง
- Frozen และ Aladdin — เพลงของ Disney ที่มีโครงเรื่องคุ้นเคย เนื้อเพลงเรียบง่าย และการออกเสียงชัดเจน
- The Phantom of the Opera (ในการ revival) — โครงเรื่องโรแมนติกที่มีโครงสร้างดนตรีหนัก; บทสนทนาบาง
ระดับ 2 — ปานกลาง
จังหวะเร็วขึ้นและการอ้างอิงทางวัฒนธรรมมากขึ้น แต่ยังขับเคลื่อนด้วยการกระทำ
- Hamilton — ยากในเนื้อเพลง (book หนักด้วย rap ของ Lin-Manuel Miranda บางครั้งวิ่ง 200 คำต่อนาที) แต่เนื้อเพลงทุกบรรทัดเผยแพร่ออนไลน์และการบันทึก cast อยู่บน Spotify ฟังอัลบั้ม 3 หรือ 4 ครั้งก่อนการแสดง; เมื่อคุณรู้จักเพลงแล้ว การแสดงสดจะกลายเป็นการยืนยันที่น่ายินดีแทนที่จะเป็นการต่อสู้กับความเข้าใจ
- The Book of Mormon — ตลกที่มีบทสนทนาเร็วและเรื่องตลกหัวข้อบ่อยครั้ง มีความเหลวไหลบ้าง ตลกและเข้าถึงได้หากคุณเตรียม soundtrack
- Chicago — การ revival ที่ดำเนินมานาน สแลงยุคแจ๊สและการเล่นคำเร็ว ฟัง soundtrack ล่วงหน้าช่วย
- Moulin Rouge! — เพลง jukebox สร้างบนเพลงป๊อปที่คุ้นเคย
ระดับ 3 — ขั้นสูง
ละครหนาแน่นด้วยภาษาและ Shakespeare วางแผนสิ่งเหล่านี้ในช่วงหลังของการเดินทางของคุณ หลังจากการแสดงที่ง่ายกว่าไม่กี่เรื่องได้สร้างความมั่นใจ
- Shakespeare in Central Park (โปรแกรมฤดูร้อนฟรีของ Public Theater) — การผลิตที่ยอดเยี่ยมแต่ภาษาเป็น Early Modern English อ่านบทละครล่วงหน้า
- ละครตรงที่มีการเขียนวรรณกรรม — ผลงานโดย Tom Stoppard, Tony Kushner, August Wilson และอื่น ๆ ตอบแทนการเตรียมภาษา
วิธีใช้ Broadway สำหรับเตรียมการฟัง TOEFL
ก่อนการแสดง (ช่วงการเตรียม)
- อ่านเรื่องย่อ Wikipedia และเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของการแสดงทั้งสองมีสรุปเนื้อเรื่องที่มีรายละเอียด การรู้เนื้อเรื่องล่วงหน้าปล่อยหูของคุณให้โฟกัสที่ภาษามากกว่าเรื่องราว
- ฟังการบันทึก cast เพลง Broadway แทบทุกเพลงมีอัลบั้ม cast เต็มบน Spotify การฟังเต็ม 2 หรือ 3 ครั้งก่อนการแสดงเปลี่ยนความเข้าใจในคืนนั้น
- อ่านเนื้อเพลง Genius.com และไซต์เนื้อเพลงอื่น ๆ มีห้องสมุดเนื้อเพลง Broadway เต็มรูปแบบ เน้นวลีที่ไม่คุ้นเคยและค้นหา
- เลือกเสียงตัวละคร 3 เสียงเพื่อติดตาม เมื่อการแสดงเริ่ม โฟกัสความสนใจการฟังของคุณที่สามคนนั้น; ให้ส่วนที่เหลือล้างทับคุณ
ในระหว่างการแสดง
- ต้านความอยากที่จะแปลสด โฟกัสที่จังหวะทางอารมณ์ — การแสดงออกทางสีหน้า ภาษากาย สัญญาณดนตรี
- เมื่อบรรทัดลงอย่างชัดเจน ขีดเส้นใต้ในใจ เมื่อบรรทัดหลบหนีคุณ ปล่อยมันไป บรรทัดถัดไปกำลังเริ่ม
- ใน intermission ตรวจ playbill สำหรับชื่อตัวละครและชื่อเพลงที่คุณพลาด
หลังการแสดง (ช่วงทบทวน)
- ภายใน 24 ชั่วโมง เขียนสรุปเนื้อเรื่อง 200 คำในภาษาอังกฤษจากความจำ
- จดบทสนทนาหรือเนื้อเพลง 3 บรรทัดที่สะดุดคุณ ค้นหาวลีที่คุณไม่จับได้
- ฟังเพลง 2 หรือ 3 เพลงจาก cast album อีกครั้งโดยเปิดเนื้อเพลง การแสดงตอนนี้เป็นจุดยึดความทรงจำ; ภาษาติดดีกว่าที่เคยจากตำรามาก
การเชื่อม Broadway กับประเภทคำถามการฟัง TOEFL
บทฟัง TOEFL มีสองรูปแบบ: บทสนทนา (โดยทั่วไปนักศึกษากับอาจารย์หรือนักศึกษากับเจ้าหน้าที่) และ การพูดวิชาการ (lecture และการอภิปรายในชั้นเรียน)
การจำลองบทสนทนา
บทสนทนาสองคนในละครตรง — และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการผลิต Off-Broadway — จำลองจังหวะของบทสนทนา TOEFL อย่างใกล้ชิด ทักษะเดียวกันใช้ได้: ติดตามใครต้องการอะไร ระบุการเปลี่ยนน้ำเสียง เก็บทัศนคติโดยนัย
การจำลองการพูดวิชาการ
คำพูดตัวละครยาว — การพูดในศาล สุนทรพจน์ทางการเมือง คำเทศน์ — จำลองโครงสร้างของการบรรยาย TOEFL อย่างใกล้ชิด ทั้งสองพึ่งพาการจัดองค์กรแบบ thesis-statement-then-supporting-points "My Shot" ของ Hamilton, การพูดคนเดียวสุดท้ายของ Death of a Salesman หรือ soliloquy ของ Shakespeare ใด ๆ คือโครงสร้างนี้
การฟังสำหรับการเปลี่ยนผ่าน น้ำเสียง และการประชดประชัน
คำถามการฟัง TOEFL บ่อย ๆ ถามเกี่ยวกับทัศนคติของผู้พูด หน้าที่ของความคิดเห็น หรือความหมายโดยนัยของคำพูด ละครสดฝึกสิ่งนี้พอดี — คุณไม่สามารถเข้าใจละครได้โดยไม่อนุมานเจตนาและอ่านน้ำเสียง
คำแนะนำ Off-Broadway
สำหรับคุณภาพภาษาและงบประมาณนักศึกษา Off-Broadway มักเป็นมูลค่าที่ดีกว่า Broadway
- Public Theater (425 Lafayette Street, East Village) — หนึ่งในโรงละครที่ได้รับการเคารพนับถือที่สุดในอเมริกา กำเนิด Hamilton, A Chorus Line และ Fun Home Shakespeare ฟรีใน Central Park ทุกฤดูร้อนที่ Delacorte Theater
- Playwrights Horizons (416 West 42nd Street) — ละครและเพลงใหม่ กำเนิด Sunday in the Park with George, Grey Gardens, Falsettos
- Atlantic Theater Company (336 West 20th Street) — ก่อตั้งโดย David Mamet แข็งแกร่งในละครหนักบทสนทนา
- Signature Theatre (480 West 42nd Street) — อุทิศทั้งฤดูกาลให้กับผลงานของนักเขียนบทละครคนเดียว
Museum of Broadway
เปิดในปี 2022 ที่ 145 West 45th Street Museum of Broadway พาผู้เยี่ยมชมผ่าน 250 ปีของประวัติศาสตร์ละครด้วยนิทรรศการแบบโต้ตอบ คุ้มค่า 2 ชั่วโมงและเป็นบริบทที่เป็นประโยชน์สำหรับนักศึกษาที่มาเยือนใด ๆ
การฝึกฟังฟรี: การบันทึก TV ดึก ๆ
รายการโทรทัศน์ดึกหลายรายการบันทึกในนิวยอร์กและเสนอตั๋วฟรีผ่าน lottery ออนไลน์:
- The Late Show with Stephen Colbert (Ed Sullivan Theater, Broadway และถนน 53)
- The Tonight Show with Jimmy Fallon (30 Rockefeller Plaza)
- Late Night with Seth Meyers (ที่ 30 Rock เช่นกัน)
ตั๋วฟรี; คิวเริ่มหลายชั่วโมงก่อน การบันทึกแต่ละครั้งวิ่งประมาณหนึ่งชั่วโมงและเสนอภาษาอังกฤษความเร็วเจ้าของภาษารวดเร็วที่การทดสอบการฟัง TOEFL ทดสอบพอดี พร้อมโบนัสของปฏิกิริยาของผู้ชมที่อธิบายว่าเรื่องตลกไหนลง (และทำไม)
ปฏิทินการฟัง 4 สัปดาห์
สำหรับการอยู่ในนิวยอร์ก 4 สัปดาห์ แผนที่ยั่งยืนมีลักษณะดังนี้:
สัปดาห์ที่ 1: การแสดงระดับ 1 สองเรื่อง (เพลง Disney หนึ่ง เรื่อง Wicked-class หนึ่ง) เป้าหมาย: สร้างความมั่นใจและยืนยันว่าคุณสามารถติดตามภาษาอังกฤษสดได้
สัปดาห์ที่ 2: การแสดงระดับ 2 สองเรื่อง ฟัง cast albums เต็มก่อนแต่ละเรื่อง เพิ่ม Off-Broadway หนึ่งเรื่อง
สัปดาห์ที่ 3: การแสดงระดับ 2 หนึ่ง, ระดับ 3 หนึ่ง (หรือ Shakespeare in the Park ถ้าฤดูร้อน) เพิ่มการบันทึก TV ดึก
สัปดาห์ที่ 4: Off-Broadway 2 เรื่อง มุ่งเน้นการเขียนอเมริกันร่วมสมัย กลับไปดูการแสดงระดับ 1 หรือ 2 เรื่องโปรดซ้ำ — การกลับเยี่ยมทรงพลังอย่างน่าประหลาดใจเพราะการชมครั้งที่สองย้ายความสนใจจากเนื้อเรื่องไปที่ภาษา
นั่นประมาณ 8-10 การแสดงใน 4 สัปดาห์ ที่เฉลี่ย $40 ต่อตั๋วผ่าน rush หรือ lottery รวมอยู่ที่ $320-$400 เทียบกับคอร์สเตรียม TOEFL ที่คิด $1,500-$3,000 ROI บนความคล่องในการฟังโดดเด่น
สิ่งที่ควรคาดหวัง
การแสดงแรกอาจทำให้คุณท่วมจริง ๆ ภาษาอังกฤษความเร็วเจ้าของภาษาที่แสดงในระดับเสียงละคร ในห้องมืด ล้อมรอบด้วยคนท้องถิ่นที่หัวเราะ บางครั้งรู้สึกเหมือนกำแพงเสียง ภายในการแสดงที่ 3 หรือ 4 กำแพงบางลง ภายในการแสดงที่ 8 คุณจะจับเรื่องตลกได้ก่อนที่ผู้ชมจะตอบสนองหนึ่งจังหวะ — และในขณะนั้น การบรรยายการฟัง TOEFL ที่ครั้งหนึ่งเคยเร็วจะเริ่มรู้สึกช้า
ละครสดเป็นทดแทนที่ใกล้เคียงที่สุดสำหรับการดำดิ่งเต็มรูปแบบที่มีอยู่ในห้องเดียว ใช้มัน
กำลังเตรียม TOEFL iBT? ExamRift มีแบบจำลองสอบ adaptive พร้อมบทฟังรูปแบบจริง ผลตอบรับการจดโน้ตด้วย AI และ analytics ระดับส่วนที่เปิดเผยประเภทคำถามที่อ่อนแอที่สุดของคุณอย่างรวดเร็ว