วิธีอธิบายของใช้ในห้องน้ำและเครื่องอาบน้ำเป็นภาษาอังกฤษ
คำศัพท์เกี่ยวกับห้องน้ำและเครื่องอาบน้ำช่วยให้คุณอธิบายตัวห้อง อุปกรณ์ติดตั้ง และของใช้ส่วนตัวที่ผู้คนใช้กันทุกวัน คุณอาจต้องใช้คำเหล่านี้เวลาพักโรงแรม อยู่ร่วมอพาร์ตเมนต์กับคนอื่น ซื้อของใช้ จัดของสำหรับการเดินทาง หรือขอสิ่งของที่คุณลืมมา แทนที่จะพูดว่า "the thing for washing hair" หรือ "the paper near the toilet" คุณสามารถบอกได้ว่า shampoo (แชมพู), conditioner (ครีมนวดผม), body wash (สบู่อาบน้ำ), toothpaste (ยาสีฟัน), toilet paper (กระดาษชำระ), towel (ผ้าเช็ดตัว) หรือ bath mat (พรมเช็ดเท้าหน้าห้องน้ำ)
ภาษาอังกฤษมักแยกส่วนของห้องน้ำที่ติดตั้งถาวรออกจากของใช้ส่วนตัวชิ้นเล็ก ๆ อ่างล้างหน้า โถส้วม ฝักบัว อ่างอาบน้ำ กระจก ก๊อกน้ำ และท่อระบายน้ำ เป็น bathroom fixtures (อุปกรณ์ติดตั้งในห้องน้ำ) ส่วนสบู่ แชมพู ยาสีฟัน โลชั่น ผลิตภัณฑ์ระงับกลิ่นกาย และมีดโกน เป็น toiletries (เครื่องอาบน้ำและของใช้ในห้องน้ำ) ความแตกต่างนี้มีประโยชน์เวลาถามเจ้าของบ้านเรื่องอ่างล้างหน้าที่เสีย หรือถามพนักงานร้านว่าจะหาเครื่องอาบน้ำขนาดพกพาได้ที่ไหน
ความแตกต่างสำคัญ
Bathroom คือตัวห้อง โดยปกติจะมีโถส้วมและอ่างล้างหน้า และอาจมีฝักบัวหรืออ่างอาบน้ำด้วย
Restroom เป็นคำสุภาพที่ใช้เรียกห้องน้ำสาธารณะที่มีโถส้วม ในหลายที่ ผู้คนจะถามว่า "Where is the restroom?" ในร้านอาหารหรือสำนักงาน
Toiletries คือผลิตภัณฑ์ดูแลร่างกายส่วนตัวที่ใช้สำหรับการอาบน้ำ การแต่งตัว และสุขอนามัย
Fixture หมายถึงสิ่งของที่ติดตั้งตรึงอยู่กับห้อง เช่น อ่างล้างหน้า ก๊อกน้ำ โถส้วม หัวฝักบัว หรือกระจก
Towel คือผ้าที่ใช้เช็ดให้แห้ง ผ้าเช็ดตัว (bath towel) มีขนาดใหญ่ ผ้าเช็ดมือ (hand towel) เล็กกว่า และผ้าขนหนูผืนเล็ก (washcloth) มีขนาดเล็กและใช้ถูตัวหรือหน้า
ใช้คำเกี่ยวกับห้องน้ำสำหรับเรียกสถานที่และอุปกรณ์ ใช้คำเกี่ยวกับเครื่องอาบน้ำสำหรับผลิตภัณฑ์ที่คุณใช้กับร่างกาย
คำศัพท์และวลีหลัก
- sink: อ่างทรงชามที่มีก๊อกน้ำ ใช้ล้างมือหรือแปรงฟัน
- faucet: ส่วนที่น้ำไหลออกมา
- drain: รูที่น้ำระบายออกไป
- toilet: อุปกรณ์ที่ใช้สำหรับปัสสาวะและขับถ่าย
- shower: ที่หรืออุปกรณ์สำหรับอาบน้ำใต้น้ำที่ไหลลงมา
- showerhead: ส่วนของฝักบัวที่ฉีดน้ำออกมา
- bathtub: อ่างขนาดใหญ่สำหรับแช่อาบน้ำ
- mirror: พื้นผิวสะท้อนที่ใช้สำหรับแต่งตัว
- counter: พื้นผิวเรียบรอบหรือใกล้อ่างล้างหน้า
- cabinet: พื้นที่เก็บของที่มีบานประตู
- bath mat: พรมที่พื้นใกล้ฝักบัวหรืออ่างอาบน้ำ
- towel rack: ราวหรือโครงสำหรับแขวนผ้าเช็ดตัว
- soap: ผลิตภัณฑ์ที่ใช้สำหรับการชำระล้าง
- body wash: สบู่เหลวที่ใช้ตอนอาบน้ำ
- shampoo: ผลิตภัณฑ์ที่ใช้สระผม
- conditioner: ผลิตภัณฑ์ที่ใช้หลังแชมพูเพื่อทำให้ผมนุ่ม
- toothpaste: ครีมที่ใช้คู่กับแปรงสีฟัน
- mouthwash: น้ำยาที่ใช้บ้วนปาก
- razor: อุปกรณ์ที่ใช้สำหรับโกนหนวด
- deodorant: ผลิตภัณฑ์ที่ใช้ลดกลิ่นกาย
- lotion: ผลิตภัณฑ์ที่ใช้บำรุงผิวให้ชุ่มชื้น
การจับคู่คำที่เป็นธรรมชาติ
ลองใช้คำว่า bath towel, hand towel, clean towel, wet towel, toilet paper, toothbrush holder, shower curtain, shower gel, body wash, bar soap, liquid soap, travel-size shampoo, electric razor, disposable razor, facial cleanser, hand lotion และ bathroom cabinet
ใช้คำกริยา เช่น wash, rinse, dry, brush, floss, shave, moisturize, wipe, hang, flush, refill, replace และ unclog
"Please hang up the wet towel." (กรุณาแขวนผ้าเช็ดตัวเปียกขึ้น)
"I need to refill the soap dispenser." (ฉันต้องเติมน้ำสบู่ในที่กดสบู่)
"The sink is draining slowly." (อ่างล้างหน้าระบายน้ำช้า)
"She packed travel-size shampoo and toothpaste." (เธอจัดแชมพูและยาสีฟันขนาดพกพาลงกระเป๋า)
"Brush your teeth before bed." (แปรงฟันก่อนนอน)
การจับคู่คำเหล่านี้พบได้บ่อยเพราะภาษาอังกฤษเกี่ยวกับห้องน้ำมักว่าด้วยกิจวัตร ของใช้ ความสะอาด และปัญหาเล็ก ๆ น้อย ๆ
ประโยคตัวอย่าง
"There are clean towels in the bathroom cabinet." (มีผ้าเช็ดตัวสะอาดอยู่ในตู้ในห้องน้ำ)
"The faucet is leaking." (ก๊อกน้ำรั่ว)
"The showerhead has weak water pressure." (หัวฝักบัวมีแรงดันน้ำอ่อน)
"Please put a bath mat on the floor." (กรุณาวางพรมเช็ดเท้าไว้บนพื้น)
"We are almost out of toilet paper." (กระดาษชำระของเราเกือบหมดแล้ว)
"I forgot my toothbrush and toothpaste." (ฉันลืมแปรงสีฟันและยาสีฟัน)
"He uses an electric razor to shave." (เขาใช้มีดโกนไฟฟ้าโกนหนวด)
"This lotion is good for dry skin." (โลชั่นนี้เหมาะสำหรับผิวแห้ง)
"The mirror is foggy after the shower." (กระจกเป็นฝ้าหลังจากอาบน้ำ)
"The sink is clogged and the water will not drain." (อ่างล้างหน้าอุดตันและน้ำไม่ระบายออก)
อุปกรณ์ติดตั้ง ของใช้ และการดูแลตัวเอง
ใช้คำว่า sink, faucet, drain, toilet, shower, bathtub และ mirror สำหรับส่วนต่าง ๆ ของห้อง
"The bathroom sink is small but clean." (อ่างล้างหน้าในห้องน้ำเล็กแต่สะอาด)
"The faucet is loose." (ก๊อกน้ำหลวม)
"The shower curtain needs to be replaced." (ม่านอาบน้ำต้องเปลี่ยนใหม่)
ใช้คำว่า toilet paper, tissues, soap, towels และ bath mat สำหรับของใช้ส่วนกลาง
"Can you buy more toilet paper?" (ช่วยซื้อกระดาษชำระเพิ่มได้ไหม)
"There is liquid soap next to the sink." (มีสบู่เหลวอยู่ข้างอ่างล้างหน้า)
"Put the wet towel on the towel rack." (วางผ้าเช็ดตัวเปียกไว้บนราวแขวนผ้า)
ใช้คำว่า shampoo, conditioner, toothpaste, razor, deodorant และ lotion สำหรับเครื่องอาบน้ำส่วนตัว
"I packed shampoo and conditioner." (ฉันจัดแชมพูและครีมนวดผมลงกระเป๋า)
"She keeps her deodorant in the cabinet." (เธอเก็บผลิตภัณฑ์ระงับกลิ่นกายไว้ในตู้)
"Use lotion if your hands feel dry." (ใช้โลชั่นถ้ามือของคุณรู้สึกแห้ง)
การอธิบายความสะอาดและปัญหา
การอธิบายห้องน้ำมักใช้คำอย่าง clean, dirty, wet, dry, foggy, clogged, leaking, slippery และ moldy
"The floor is wet and slippery." (พื้นเปียกและลื่น)
"The mirror is foggy." (กระจกเป็นฝ้า)
"The drain is clogged with hair." (ท่อระบายน้ำอุดตันด้วยเส้นผม)
"The faucet is leaking slowly." (ก๊อกน้ำรั่วซึมช้า ๆ)
"The shower curtain looks moldy." (ม่านอาบน้ำดูมีเชื้อรา)
สำหรับการขอร้องอย่างสุภาพ ให้ใช้ภาษาที่ชัดเจนแต่เป็นกลาง
"Could you please replace the towels?" (ช่วยเปลี่ยนผ้าเช็ดตัวให้หน่อยได้ไหม)
"The sink seems to be clogged." (อ่างล้างหน้าดูเหมือนจะอุดตัน)
"We need more toilet paper in the restroom." (เราต้องการกระดาษชำระเพิ่มในห้องน้ำ)
ในโรงแรม คุณสามารถขอของใช้ได้โดยตรง
"Could I have two extra bath towels?" (ขอผ้าเช็ดตัวเพิ่มอีกสองผืนได้ไหม)
"Do you have a toothbrush kit?" (มีชุดแปรงสีฟันไหม)
"The shampoo dispenser is empty." (ที่กดแชมพูหมดแล้ว)
ข้อผิดพลาดที่ผู้เรียนพบบ่อย
อย่าเรียกแชมพูหรือยาสีฟันว่าเป็น tool (เครื่องมือ) สิ่งเหล่านี้เป็นเครื่องอาบน้ำหรือผลิตภัณฑ์ดูแลร่างกายส่วนตัว มีดโกนอาจเป็นเครื่องมือได้ แต่ยาสีฟันเป็นผลิตภัณฑ์
อย่าสับสนระหว่าง soap กับ soup สบู่ (soap) ใช้สำหรับชำระล้าง ส่วนซุป (soup) เป็นอาหาร
อย่าพูดว่า "wash my tooth." ให้พูดว่า "brush my teeth."
อย่าพูดว่า "open the water." ให้พูดว่า "turn on the water." หรือ "turn on the faucet."
อย่าใช้คำว่า toilet เมื่อคุณหมายถึงทั้งห้องในสถานที่สาธารณะที่เป็นทางการ ในหลายบริบท คำว่า "restroom" หรือ "bathroom" ฟังดูสุภาพกว่า
อย่าพูดว่า "the sink is stuck." เมื่อน้ำไม่ระบายลง ให้พูดว่า "the sink is clogged." หรือ "the drain is clogged."
ย่อหน้าตัวอย่างสำหรับฝึกใช้จริง
The hotel bathroom is small but well supplied. There are two clean bath towels on the towel rack, a hand towel by the sink, and a bath mat next to the shower. The counter has liquid soap, travel-size shampoo, conditioner, and body wash. The mirror gets foggy after a hot shower, but the faucet works well and the sink drains normally. I only need an extra toothbrush because I forgot to pack mine.
(ห้องน้ำของโรงแรมเล็กแต่มีของใช้ครบครัน มีผ้าเช็ดตัวสะอาดสองผืนบนราวแขวนผ้า ผ้าเช็ดมือหนึ่งผืนข้างอ่างล้างหน้า และพรมเช็ดเท้าหนึ่งผืนข้างฝักบัว บนเคาน์เตอร์มีสบู่เหลว แชมพูขนาดพกพา ครีมนวดผม และสบู่อาบน้ำ กระจกเป็นฝ้าหลังอาบน้ำร้อน แต่ก๊อกน้ำใช้งานได้ดีและอ่างล้างหน้าระบายน้ำได้ปกติ ฉันต้องการแค่แปรงสีฟันเพิ่มเพราะลืมเอาของตัวเองมา)
การอธิบายห้องน้ำที่ดีจะแยกตัวห้อง อุปกรณ์ติดตั้ง และเครื่องอาบน้ำออกจากกัน บอกว่าสิ่งของอยู่ที่ไหน ใช้สำหรับทำอะไร และมันสะอาด ว่างเปล่า เปียก อุดตัน รั่ว หรือหายไป