โรว์เฮาส์บัลติมอร์: Federal Hill, Fells Point, Mount Vernon, Bolton Hill — สถาปัตยกรรมประจำย่านที่กำหนดเอกลักษณ์ของเมือง

บัลติมอร์เป็น เมืองโรว์เฮาส์ มากกว่าเมืองใหญ่อื่นใดในอเมริกา ในจำนวนหน่วยที่อยู่อาศัยราว 200,000 หน่วยในเขตเมืองบัลติมอร์ปัจจุบัน กว่า 60% เป็นโรว์เฮาส์ — อาคารที่อยู่อาศัยแคบ ๆ ที่ก่อด้วยอิฐ เชื่อมต่อกัน แชร์ผนังกับเพื่อนบ้านทั้งสองด้าน โดยทั่วไปสูงสองถึงสี่ชั้น สร้างเป็นบล็อกต่อเนื่องตามถนนในเมือง ความหนาแน่นนี้ไม่มีเมืองอเมริกันอื่นใดเทียบได้ Philadelphia และ Brooklyn เข้าใกล้ความหนาแน่นของโรว์เฮาส์บัลติมอร์ในบางย่าน แต่ไม่มีเมืองอเมริกันใดในภาพรวมที่มีความแพร่หลายของรูปแบบโรว์เฮาส์เท่านี้

โรว์เฮาส์บัลติมอร์ครอบคลุมประวัติศาสตร์สถาปัตยกรรมกว่า 200 ปี โรว์เฮาส์ที่ยังหลงเหลือเก่าแก่ที่สุดมีอายุย้อนไปถึง ทศวรรษ 1790 และ 1800 ในรูปแบบยุค Federal ย่านสำคัญ ๆ ที่คู่มือนี้ครอบคลุม — Federal Hill, Fells Point, Mount Vernon, Bolton Hill และ Hampden — แสดงรูปแบบสถาปัตยกรรมที่ต่อเนื่องตั้งแต่ทศวรรษ 1790 จนถึงทศวรรษ 1920 สะท้อนการเติบโตของบัลติมอร์จากท่าเรือในยุค Federal ไปสู่เมืองอุตสาหกรรมในยุค Gilded Age

สำหรับผู้เยี่ยมชมและผู้สมัครที่กำลังวางแผนการเยือนบัลติมอร์ การเดินผ่านย่านเหล่านี้เป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดวิธีหนึ่งในการอ่านประวัติศาสตร์ของเมืองผ่านรูปแบบทางกายภาพ โรว์เฮาส์เองนำพาข้อมูลทางสังคม เศรษฐกิจ และวัฒนธรรมที่สถิติตัวเลขเพียงอย่างเดียวไม่อาจถ่ายทอดได้ คู่มือนี้พาคุณเดินผ่านแต่ละย่านโรว์เฮาส์หลัก รูปแบบสถาปัตยกรรมที่ควรสังเกต และบุคลิกของถนนในปัจจุบัน

สำหรับบริบทประวัติศาสตร์บัลติมอร์ในวงกว้าง ดู ประวัติการก่อตั้งบัลติมอร์ และ แผนที่มหาวิทยาลัยบัลติมอร์

โรว์เฮาส์คืออะไร

โรว์เฮาส์ (rowhouse บางทีก็สะกดว่า "row house" หรือ "row-house") คือ อาคารที่อยู่อาศัยแบบเชื่อมต่อกันที่แชร์ผนังกับอาคารที่อยู่ติดกันด้านใดด้านหนึ่งหรือทั้งสองด้าน สร้างเป็นส่วนหนึ่งของบล็อกต่อเนื่องของหน่วยที่คล้ายคลึงกัน โดยทั่วไปสร้างขึ้นในเวลาเดียวกัน รูปแบบนี้ได้รับการพัฒนาใน อังกฤษศตวรรษที่ 17 (ที่มีชื่อเสียงที่สุดในโรว์เฮาส์แบบ Georgian ใน London และ Bath) และถูกนำมาใช้ในเมืองอาณานิคมของอเมริกาเหนือทั่วศตวรรษที่ 18

ในบัลติมอร์โดยเฉพาะ โรว์เฮาส์กลายเป็นรูปแบบที่อยู่อาศัยหลักเพราะ:

เศรษฐศาสตร์ที่ดิน ขนาดทางภูมิศาสตร์ที่เล็กของบัลติมอร์ในต้นศตวรรษที่ 19 และที่ดินที่สามารถสร้างได้จำกัดตามท่าเรือ Patapsco กระตุ้นให้เกิดความหนาแน่นที่อยู่อาศัยสูงสุด โรว์เฮาส์ใช้ที่ดินต่อหน่วยน้อยกว่าบ้านเดี่ยว
เศรษฐศาสตร์การก่อสร้าง การแชร์ผนังลดต้นทุนวัสดุและแรงงาน ผู้สร้างที่สร้างโรว์เฮาส์ติดกัน 20 หลังจะประหยัดราว 20-30% ของต้นทุนเมื่อเทียบกับสร้างบ้านเดี่ยว 20 หลังบนพื้นที่รวมเทียบเท่ากัน
บุคลิกของเมือง โรว์เฮาส์สร้างหน้าอาคารต่อเนื่องตามขอบทางเท้า — บุคลิกของถนนในเมืองที่บัลติมอร์ในศตวรรษที่ 18 และ 19 ให้คุณค่าสำหรับกิจกรรมเชิงพาณิชย์และคนเดินถนน
ความพร้อมของวัสดุ บัลติมอร์มี อิฐ ในท้องถิ่นที่อุดมสมบูรณ์ (ดินเหนียวท้องถิ่นเหมาะสำหรับการทำอิฐ) หินอ่อน ท้องถิ่นสำหรับงานตกแต่ง และ ไม้ ปริมาณมาก เทคนิคการก่อสร้างโรว์เฮาส์เหมาะสมกับวัสดุเหล่านี้

โรว์เฮาส์บัลติมอร์พื้นฐาน มักจะมีความ กว้าง 12-16 ฟุต (ที่แคบที่สุดคือ 9 ฟุต ทาวน์เฮาส์ใหญ่สุดมีความกว้าง 25-30 ฟุต) สูง 2 ถึง 4 ชั้น มีชั้นใต้ดินและบางครั้งมีชั้นใต้หลังคาครึ่งหนึ่ง หน้าอาคารฝั่งถนนเป็นอิฐ (บางครั้งมีหินอ่อนหรือหินตกแต่ง) มีลวดลายหน้าต่างเป็นระเบียบและมักมีบันได marble stoop ที่ทางเข้า อาคารยื่นกลับจากถนนระหว่าง 30 ถึง 60 ฟุต

องค์ประกอบที่โดดเด่นที่สุดของโรว์เฮาส์บัลติมอร์คือ บันได marble stoop สีขาว ที่ทางเข้า — บันไดเล็ก ๆ จากหินอ่อนสีขาว (มักเป็นหินอ่อนแมริแลนด์ท้องถิ่นจากเหมืองใกล้ Cockeysville) โดยทั่วไป 3-5 ขั้น Marble stoop เป็นรายละเอียดของบัลติมอร์ที่มีคนถ่ายภาพมากที่สุดอย่างหนึ่ง และการทำความสะอาดและบำรุงรักษา marble stoop เป็นพิธีกรรมทางวัฒนธรรมที่น่าสนใจตลอดต้นศตวรรษที่ 20

โรว์เฮาส์ยุค Federal: 1790-1830

โรว์เฮาส์บัลติมอร์ที่ยังหลงเหลือเก่าแก่ที่สุดมีอายุย้อนไปถึงปลายศตวรรษที่ 18 และต้นศตวรรษที่ 19 — ยุค Federal ตั้งชื่อตามสถาปัตยกรรมของสาธารณรัฐอเมริกาในยุคแรก โรว์เฮาส์ยุค Federal กระจุกตัวอยู่ใน:

Fells Point — ทิวทัศน์ถนนเชิงพาณิชย์-ที่อยู่อาศัยยุค Federal ที่ยังหลงเหลือกว้างขวางที่สุดในบัลติมอร์
Federal Hill — โรว์เฮาส์ยุค Federal สำหรับชนชั้นแรงงานเป็นหลัก พร้อมส่วนต่อเติมในยุคหลัง
Old West Baltimore — ที่หลงเหลือกระจัดกระจายในย่านที่ได้รับการปรับปรุงใหม่อย่างมากในยุคต่อมา

การสังเกตรูปแบบยุค Federal

โรว์เฮาส์ยุค Federal แสดง:

สามชั้นหรือสามชั้นครึ่ง (บางครั้ง 2.5 หรือ 4)
ภายนอกอิฐเรียบ มีแถบแนวนอนเรียบง่าย
หน้าอาคารสมมาตร มีการวางหน้าต่างเป็นระเบียบ
งานไม้ตกแต่งเรียบง่าย ทาสีขาว
หน้าต่าง sash แบบ six-over-six หรือ twelve-over-twelve
ทางเข้าแบบ Federal เรียบง่าย — มักเป็นประตูเดี่ยวที่มีกรอบเรียบง่าย บางครั้งมี fanlight เป็นหน้าต่างครึ่งวงกลมด้านบน
หน้าต่าง dormer ในชั้นใต้หลังคาครึ่งหนึ่ง
Marble stoop ที่มีงานตกแต่งแบบ Federal เรียบง่าย

ภายในของโรว์เฮาส์ยุค Federal เป็นไปตาม center-stair plan ทั่วไป: ทางเดินที่วิ่งจากหน้าไปหลังตามด้านหนึ่ง พร้อมห้องที่เปิดออกจากทางเดิน ชั้นแรกมักมี parlor และห้องอาหาร ชั้นสองมีห้องนอน ชั้นสาม (และห้องใต้หลังคา) มีห้องนอนของคนรับใช้หรือเด็ก ๆ

เดินที่ไหน: Fells Point

Fells Point อนุรักษ์เขตโรว์เฮาส์เชิงพาณิชย์-ที่อยู่อาศัยยุค Federal ที่ยังหลงเหลือใหญ่ที่สุดในบัลติมอร์ ย่านพัฒนาตั้งแต่ปี 1763 (เมื่อ Edward Fell วางผังพื้นที่) จนถึงทศวรรษ 1830 และโรว์เฮาส์ยุค Federal ที่ยังหลงเหลือส่วนใหญ่มีอายุย้อนไปถึง 1790-1820 เดิน:

Thames Street (บล็อกริมน้ำ) — โดยเฉพาะระหว่าง Broadway และ Bond Street
Aliceanna Street — สามบล็อกทางเหนือของ Thames เป็นที่อยู่อาศัยพร้อมโรว์เฮาส์ทั้งยุค Federal และศตวรรษที่ 19 ตอนหลัง
Bond Street — ถนนเหนือ-ใต้แคบ ๆ พร้อมคอกม้าและที่อยู่อาศัยคนงานยุค Federal
Robert Long House ที่ 812 South Ann Street — อ้างว่าเป็นที่อยู่อาศัยในเมืองที่ยังหลงเหลือเก่าแก่ที่สุดในบัลติมอร์ (1765) อนุรักษ์เป็นพิพิธภัณฑ์บ้านเล็ก

เดินที่ไหน: Federal Hill

Federal Hill ตั้งอยู่อีกฝั่งของ Inner Harbor ตรงข้ามตัวเมือง โดยมี Federal Hill Park ที่จุดสูงสุด ย่านพัฒนาขึ้นเป็นที่อยู่อาศัยคนงานสำหรับพื้นที่อุตสาหกรรมริมน้ำที่อยู่รอบ ๆ เป็นหลัก เดิน:

Battery Avenue ระหว่าง Hill Street และ Cross Street — โรว์เฮาส์ยุค Federal ที่แน่น
Cross Street — วิ่งตะวันออก-ตะวันตกผ่านย่านพร้อมโรว์เฮาส์คนงาน
Charles Street ทางเหนือของ Cross Street — เปลี่ยนผ่านไปสู่โรว์เฮาส์ที่ประณีตกว่าในศตวรรษที่ 19 ตอนหลัง

โรว์เฮาส์แบบ Greek Revival: 1830-1860

รูปแบบ Greek Revival ครองสถาปัตยกรรมอเมริกันตั้งแต่ราว 1830 ถึง 1860 รวมถึงในโรว์เฮาส์ที่อยู่อาศัย Greek Revival ดึงเอาแบบฟอร์มของวิหารกรีกคลาสสิก พร้อม gabled fronts ที่โดดเด่น (บางครั้ง) entablatures ที่หนักแน่น pilasters คล้ายเสาที่หน้าอาคาร และรายละเอียดคลาสสิกที่เรียบง่ายขึ้น

ในโรว์เฮาส์บัลติมอร์ รายละเอียด Greek Revival ครบถ้วนชัดเจนที่สุดใน บ้านชั้นกลางและชั้นกลางสูง โรว์เฮาส์บัลติมอร์พื้นฐานยังคงทำตามรูปแบบที่เรียบง่ายกว่า ลักษณะ Greek Revival มักปรากฏที่:

กรอบทางเข้า — Greek Revival pilasters และ entablatures รอบประตูหน้า
ขอบหน้าต่าง — รายละเอียดส่วนหัวหน้าต่างแบบ Greek Revival
Cornice — entablature คลาสสิกที่หนักแน่นที่ขอบหลังคา

เดินที่ไหน: Mount Vernon

Mount Vernon พัฒนาขึ้นในทศวรรษ 1820-1860 เป็นย่านที่มีเกียรติที่สุดของบัลติมอร์ โดยมี Washington Monument ที่ Mount Vernon Place แบบสี่เหลี่ยมจัตุรัสเป็นจุดยึด ถนนที่ล้อมรอบ Mount Vernon Place แสดงสถาปัตยกรรมโรว์เฮาส์ยุค Federal ถึง Greek Revival ที่ประณีตอย่างต่อเนื่องที่สุดในบัลติมอร์ เดิน:

Charles Street ระหว่าง Read Street และ Read Street north — บล็อกโรว์เฮาส์สำคัญ
Charles Street ที่ Madison Street — รายละเอียด Greek Revival ที่หนักแน่นที่ทรัพย์สินมุม
St. Paul Street — ถนนคู่ขนานทางทิศตะวันออก โรว์เฮาส์ Mount Vernon ที่หนักแน่น
Mount Vernon Place เอง — จัตุรัสสี่เหลี่ยมจัตุรัสอันยิ่งใหญ่ พร้อมคฤหาสน์และโบสถ์โดยรอบ

คฤหาสน์ที่ Mount Vernon Place — Garrett-Jacobs House (1872 ปัจจุบันคือ Engineering Society of Baltimore), Walters Art Museum (1909 เดิมเป็นคฤหาสน์ Henry Walters), Latrobe House (1822 ที่อยู่อาศัยก่อตั้งของตระกูลสถาปัตยกรรมที่โดดเด่นที่สุดของบัลติมอร์), พื้นที่ John Eager Howard House และอื่น ๆ — เป็นตัวแทนของระดับสูงสุดของพัฒนาการที่อยู่อาศัยแบบโรว์เฮาส์-และ-คฤหาสน์ของบัลติมอร์ในยุคนี้

โรว์เฮาส์แบบ Italianate: 1850-1880

รูปแบบ Italianate — ดึงเอาประเพณีวิลล่ายุค Italian Renaissance — ครองการก่อสร้างโรว์เฮาส์บัลติมอร์ตั้งแต่ราว 1850 ถึง 1880 ปีที่บัลติมอร์เติบโตเร็วที่สุดก่อนสงครามกลางเมือง โรว์เฮาส์ Italianate แสดง:

สามชั้นหรือสามชั้นครึ่ง มักสูงกว่าบ้านยุค Federal รุ่นเก่ากว่า
Cornices ที่ประณีต พร้อม bracketing ที่หนักแน่น — bracket ไม้หรือดินเผาเทอราคอตต้ารองรับ cornice ที่ยื่นออกมา
ขอบหน้าต่างตกแต่ง — โดยทั่วไป window heads with hood moldings หรือ lintels ที่หล่อขึ้น
เฉลียงทางเข้าที่หนักแน่น พร้อม เสาและซุ้มโค้งแบบ Italianate
ระเบียงเหล็ก ที่หน้าต่างชั้นสองในตัวอย่างที่ประณีตกว่า
ลวดลายอิฐตกแต่ง — อิฐ corbeled ในชั้นบน บางครั้งตัดกับงานตกแต่งหินหรือดินเผาเทอราคอตต้า
หน้าต่างยาวแคบ ที่มีส่วนบนมนหรือแหลมในตัวอย่างที่ประณีตบางตัวอย่าง

ยุค Italianate ตรงกับช่วงพีคอุตสาหกรรมของบัลติมอร์ในปลายศตวรรษที่ 19 โรว์เฮาส์ส่วนใหญ่ในย่านที่ร่ำรวยกว่าซึ่งหลงเหลือผ่านยุคนี้ ถูกสร้างขึ้นในช่วงทศวรรษ 1850-1880 แทนที่อาคารยุค Federal บนถนนเดียวกัน

เดินที่ไหน: Bolton Hill

Bolton Hill (ที่ตั้งวิทยาเขตหลักของ MICA) เป็นหนึ่งในย่านโรว์เฮาส์ Italianate ที่ได้รับการอนุรักษ์อย่างต่อเนื่องที่สุดในบัลติมอร์ ย่านพัฒนาในทศวรรษ 1850-1870 เป็นที่อยู่อาศัยชั้นกลางสูงสำหรับชนชั้นมืออาชีพในยุคอุตสาหกรรมที่กำลังเติบโตของบัลติมอร์ เดิน:

Park Avenue ระหว่าง Lafayette Avenue และ Mount Royal Avenue — บล็อกโรว์เฮาส์ Italianate ที่แน่น
Bolton Street — ถนนเหนือ-ใต้ผ่านย่านพร้อมสถาปัตยกรรมโรว์เฮาส์ที่หนักแน่น
Lafayette Square — สวนสาธารณะเล็ก ๆ ที่ล้อมรอบด้วยโรว์เฮาส์ Italianate และ Second Empire
การบูรณาการวิทยาเขต MICA — อาคารหลักของ MICA และสตูดิโอโดยรอบ ตั้งอยู่ที่ขอบใต้ของ Bolton Hill บูรณาการกับย่านที่อยู่อาศัย

เดินที่ไหน: Mount Vernon (ต่อ)

พื้นที่ Mount Vernon ยังรวมถึงโรว์เฮาส์ Italianate ที่หนักแน่น โดยเฉพาะตาม:

Cathedral Street ทางเหนือของ Basilica
Madison Street ระหว่าง Charles และ St. Paul

โรว์เฮาส์แบบ Second Empire: 1865-1885

รูปแบบ Second Empire — ดึงเอาสถาปัตยกรรมฝรั่งเศสยุค Napoleon III — ได้รับความนิยมในบัลติมอร์ราวยี่สิบปี 1865-1885 โรว์เฮาส์ Second Empire แสดง:

Mansard roof — หลังคาลาดเอียงสองชั้นที่โดดเด่นที่เป็นเครื่องหมายมองเห็นที่ไม่อาจสับสนของสถาปัตยกรรม Second Empire
หน้าต่าง dormer ยื่นออกมาจากหลังคา mansard
Iron cresting ตามขอบหลังคา (มักถูกถอดออกในภายหลังเพื่อความปลอดภัย)
รายละเอียดหน้าต่างที่ได้มาจาก Italianate ในชั้นล่าง แต่หลังคา mansard เป็นลักษณะสถาปัตยกรรมที่โดดเด่น

โรว์เฮาส์ Second Empire กระจุกตัวอยู่ใน:

Mount Vernon (ตัวอย่างที่ประณีตที่สุด)
Bolton Hill (ตัวอย่างชนชั้นกลางระดับกลาง)
Madison Park (ตัวอย่างชนชั้นแรงงาน)

Queen Anne และ Romanesque Revival: 1880-1900

รูปแบบ Queen Anne (แม้ชื่อนี้ จะเป็นการประดิษฐ์ของอเมริกาที่ดึงจากแหล่งที่มาของอังกฤษและยุโรปหลายแหล่ง) ครองสถาปัตยกรรมที่อยู่อาศัยอเมริกันตั้งแต่ราว 1880 ถึง 1900 ในโรว์เฮาส์บัลติมอร์ ลักษณะ Queen Anne ได้แก่:

หน้าอาคารไม่สมมาตร — การเปลี่ยนแปลงในการวางหน้าต่าง หน้าต่างยื่นออกมา ความสูงหลังคาที่หลากหลาย
วัสดุผสม — อิฐผสมกับหิน ดินเผาเทอราคอตต้า และงานโลหะตกแต่ง
gables ตกแต่ง ด้วยงานไม้ที่ประณีต กระเบื้องดินเผาเทอราคอตต้า หรือโลหะอัด
หอคอยกลม และ หลังคารูปกรวย ที่มุม (โดยเฉพาะที่ทรัพย์สินมุมหรือบ้านเดี่ยวขนาดใหญ่)
กระจกสี และ กระจกตะกั่ว ในประตูทางเข้าและช่องแสงเหนือประตู
เฉลียง spindle-work ที่มีรายละเอียดงานไม้ที่ประณีต

รูปแบบ Romanesque Revival ที่ทำให้เป็นที่นิยมโดย Henry Hobson Richardson ใช้สำหรับอาคารพาณิชย์ที่โดดเด่นที่สุดบางแห่งของบัลติมอร์ (Baltimore Bargain House และอื่น ๆ) แต่ปรากฏน้อยกว่าในโรว์เฮาส์ที่อยู่อาศัย ที่ใดที่ปรากฏ มีลักษณะ:

ประตูทางเข้าและหน้าต่างซุ้มโค้งกลม
โครงสร้างหินหนัก ในชั้นล่าง
หัวเสาหินตกแต่ง
Cornices และ entablatures ขนาดใหญ่

โรว์เฮาส์ Queen Anne และ Romanesque ปรากฏใน:

Mount Vernon (ตัวอย่าง Queen Anne ที่ประณีตที่สุด)
Bolton Hill (ตัวอย่างระดับกลาง)
Hampden (การปรับ Queen Anne สำหรับกระท่อมคนงาน)
Reservoir Hill (โรว์เฮาส์ Queen Anne และ Second Empire ที่หนักแน่น)

เดินที่ไหน: Reservoir Hill

Reservoir Hill — ย่านที่ผู้คนไปเยือนน้อยกว่าทางตะวันตกของ Bolton Hill — อนุรักษ์โรว์เฮาส์ Queen Anne และ Italianate ที่หนักแน่นจากราว 1880-1910 ย่านเป็นพื้นที่ที่อยู่อาศัยชนชั้นกลางสูงชั้นนำของบัลติมอร์ในยุคนั้น การเสื่อมถอยในเวลาต่อมาตั้งแต่ราว 1950 ถึง 2000 นำไปสู่การละทิ้งจำนวนมาก แม้ว่าความพยายามในการบูรณะได้เร่งตัวขึ้นตั้งแต่ปี 2010 เดิน:

Eutaw Place ระหว่าง Lanvale Street และ Lake Drive — คฤหาสน์และโรว์เฮาส์ Italianate และ Queen Anne ขนาดใหญ่
Madison Avenue ทางเหนือจาก North Avenue — โรว์เฮาส์ที่หนักแน่นพร้อมระดับการอนุรักษ์ที่หลากหลาย

โรว์เฮาส์แบบกระท่อมคนงาน: 1880-1920

โรว์เฮาส์แบบกระท่อมคนงาน (worker-cottage rowhouse) — โรว์เฮาส์สองชั้นขนาดเล็ก โดยทั่วไป กว้าง 12-14 ฟุต — เป็นรูปแบบหลักสำหรับที่อยู่อาศัยชนชั้นแรงงานในบัลติมอร์ตั้งแต่ราว 1880 ถึง 1920 โรว์เฮาส์เล็ก ๆ เหล่านี้ถูกสร้างในจำนวนมหาศาล (อาจมีโรว์เฮาส์แบบกระท่อมคนงาน 20,000 ถึง 30,000 หลังถูกสร้างในบัลติมอร์ในช่วง 40 ปีนี้) เพื่อรองรับแรงงานอุตสาหกรรมที่กำลังเติบโตอย่างรวดเร็ว

โรว์เฮาส์แบบกระท่อมคนงานแสดง:

สองชั้น บางครั้งมีชั้นใต้หลังคาที่ตกแต่งครึ่งหนึ่ง
หน้าอิฐเรียบ ที่มีการตกแต่งน้อยที่สุด
การวางหน้าต่างเรียบง่าย — โดยทั่วไปหนึ่งหรือสองหน้าต่างต่อชั้นที่ด้านหน้า
ประตูไม้เรียบง่าย ที่อาจมีระเบียงไม้เล็ก ๆ
Marble stoop (marble stoop สีขาวของโรว์เฮาส์บัลติมอร์ของชนชั้นแรงงาน)
Cornice เรียบง่าย ที่ขอบหลังคา
งานไม้ตกแต่งที่ทาสี สีขาวหรือสีขาวอ่อน

ย่านกระท่อมคนงานได้แก่:

Hampden — ย่านโรว์เฮาส์กระท่อมคนงานที่ได้รับการอนุรักษ์อย่างต่อเนื่องที่สุดของบัลติมอร์
Highlandtown — โรว์เฮาส์กระท่อมคนงานฝั่งตะวันออก พร้อมการทับซ้อนทางวัฒนธรรมจากผู้อพยพชาวกรีกและโปแลนด์
Canton (ส่วนที่ไม่ได้รับการพัฒนาใหม่) — โรว์เฮาส์กระท่อมคนงานฝั่งตะวันออกใกล้ท่าเรือน้ำลึก
Pigtown / Washington Village — โรว์เฮาส์กระท่อมคนงานฝั่งใต้

เดินที่ไหน: Hampden

Hampden ตั้งอยู่ทางเหนือของตัวเมืองตาม Jones Falls Expressway ทางตะวันตกของ Charles Village ย่านพัฒนาในทศวรรษ 1870-1900 เป็นที่อยู่อาศัยคนงานสำหรับอุตสาหกรรม โรงสี ตาม Jones Falls Hampden เป็นหนึ่งในย่านโรว์เฮาส์กระท่อมคนงานที่ได้รับการอนุรักษ์อย่างต่อเนื่องที่สุดในบัลติมอร์ พร้อมโรว์เฮาส์สองชั้นหลายพันหลังบนถนนกริดเป็นระเบียบ เดิน:

The Avenue (West 36th Street) — ถนนพาณิชย์หลักของแฮมป์เดน พร้อมโรว์เฮาส์กระท่อมคนงานและการแปลงเชิงพาณิชย์ขนาดเล็ก
Falls Road — ถนนหลักทางประวัติศาสตร์ผ่านย่าน
Roland Avenue north ของ 36th Street — โรว์เฮาส์ที่ประณีตขึ้นเล็กน้อย
Hampden Festival of the Arts (ทุกปีในเดือนพฤษภาคม) — เทศกาลถนนสำคัญที่ให้บริบทสำหรับอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมร่วมสมัยของแฮมป์เดน

ย่านได้รับการมองเห็นทางวัฒนธรรมอย่างมีนัยสำคัญผ่านภาพยนตร์ของ John Waters (ผู้กำกับภาพยนตร์ที่มีฐานในบัลติมอร์ ซึ่งภาพยนตร์ของเขา รวมถึง Hairspray และ Pink Flamingos มักเป็นฉาก Hampden) และผ่าน Baltimore Hon Cafe และธุรกิจ "Hon" ทางวัฒนธรรมโดยรอบที่เล่นกับสำเนียงชนชั้นแรงงานบัลติมอร์ Hampden ร่วมสมัยรวมบุคลิกที่อยู่อาศัยโรว์เฮาส์ของชนชั้นแรงงานแท้จริง เข้ากับร้านขายงานศิลปะหัตถกรรม ร้านอาหาร และความน่าสนใจของนักท่องเที่ยว

เดินที่ไหน: Highlandtown

Highlandtown เป็นย่านโรว์เฮาส์กระท่อมคนงานฝั่งตะวันออกที่พัฒนาขึ้นในทศวรรษ 1880-1910 เป็นหลักสำหรับแรงงานอุตสาหกรรมผู้อพยพชาว กรีก อิตาเลียน และ โปแลนด์ ย่านยังคงมีการทับซ้อนทางวัฒนธรรมชาติพันธุ์ที่หนักแน่น — Greek Festival ที่ Greek Orthodox Cathedral of the Annunciation (ทุกปีในเดือนตุลาคม) และ St. Casimir Polish Festival เป็นกิจกรรมย่านสำคัญ เดิน:

Eastern Avenue ระหว่าง Conkling Street และ Highland Avenue — โรว์เฮาส์กระท่อมคนงานพร้อมการทับซ้อนทางวัฒนธรรมกรีกและโปแลนด์
พื้นที่ Patterson Park — ติดกับสถานที่ Battle of Baltimore ทางประวัติศาสตร์ โรว์เฮาส์รอบ Patterson Park รวมกระท่อมคนงานจากยุค 1880 กับการปรับตัวของผู้อพยพในศตวรรษที่ 20 ตอนหลัง

หน้าต่างมุ้งทาสี (Painted Screens)

ประเพณีโรว์เฮาส์บัลติมอร์ที่โดดเด่น โดยเฉพาะในย่านกระท่อมคนงาน คือ painted screen — มุ้งหน้าต่างกลางแจ้งตกแต่งที่วาดด้วยมือเป็นภาพทิวทัศน์หรือภาพประกอบ ประเพณี painted screen เริ่มต้นในปี 1913 เมื่อ William Oktavec เจ้าของร้านขายของชำผู้อพยพชาวเช็ก วาดมุ้งร้านของเขาที่ Highlandtown ด้วยภาพผลไม้ ภายในไม่กี่ทศวรรษ painted screen แพร่กระจายไปทั่วย่านกระท่อมคนงานของบัลติมอร์เป็นประเพณีศิลปะพื้นบ้าน

Painted screen ทำหน้าที่เชิงปฏิบัติสองอย่าง: ให้ความเป็นส่วนตัวจากถนน (คุณมองออกได้ แต่คนผ่านไปไม่สามารถมองเข้ามาได้ง่าย) และอนุญาตให้มีการระบายอากาศในเวลากลางวันโดยไม่สูญเสียความเป็นส่วนตัว ประเพณีศิลปะนี้ได้ผลิต painted screens หลายพันชิ้นที่แสดงฉากถนนบัลติมอร์ ทิวทัศน์ท่าเรือ ทิวทัศน์ชนบท ฉากทางศาสนา และภาพศิลปะพื้นบ้าน

ประเพณีได้เสื่อมถอยลงอย่างมากตั้งแต่ทศวรรษ 1970 เนื่องจากผู้อยู่อาศัยย้ายออกหรือเปลี่ยนมุ้งด้วยการทดแทนสมัยใหม่ แต่ painted screens หลายพันชิ้นยังคงหลงเหลืออยู่โดยเฉพาะใน Highlandtown Canton และ Hampden Painted Screen Society of Baltimore (ก่อตั้งในปี 1985) อนุรักษ์ประเพณีผ่านการบันทึกข้อมูลและการสั่งทำร่วมสมัย

สำหรับผู้เยี่ยมชมที่สนใจ painted screens การเดินผ่านบล็อกที่ยังหลงเหลือซึ่งมี painted screens จำนวนมากของ Highlandtown — โดยเฉพาะตาม Eastern Avenue และ Conkling Street — ให้ประสบการณ์ร่วมสมัยที่ดีที่สุดของศิลปะพื้นบ้านบัลติมอร์ที่โดดเด่นนี้

การอ่านโรว์เฮาส์: กลยุทธ์การเดิน

สำหรับผู้เยี่ยมชมที่สนใจสถาปัตยกรรมโรว์เฮาส์บัลติมอร์เป็นประสบการณ์ที่สอดคล้อง วันเดียวสามารถครอบคลุมรูปแบบหลักและย่านได้

เส้นทางเดินโรว์เฮาส์บัลติมอร์

ตอนเช้า — เริ่มที่ Federal Hill Park สำหรับวิวพาโนรามาของ Inner Harbor เดินลงผ่าน Federal Hill เพื่อชมโรว์เฮาส์ที่อยู่อาศัยคนงานยุค Federal และ Greek Revival ต่อไปยัง Inner Harbor และเดินไปทางตะวันออกไปยัง Fells Point สำหรับทิวทัศน์ถนนเชิงพาณิชย์-ที่อยู่อาศัยยุค Federal ที่กว้างขวางที่สุด

ตอนกลางวัน — Fells Point มีร้านอาหารและผับที่หนักแน่นตาม Thames Street; Bertha's Mussels, L.P. Steamers (สำหรับ crab cakes ดูใน คู่มือ crab cakes) หรือ Pitango Gelato ที่ริมน้ำฝั่งตะวันออกของ Fells Point

ตอนบ่าย — ขึ้น Charm City Circulator Banner Route ไปยัง Mount Vernon เดินผ่าน Mount Vernon Place เพื่อชมคฤหาสน์และโรว์เฮาส์ Italianate และ Second Empire ที่หนักแน่น เยี่ยมชม Walters Art Museum (ครอบคลุมใน คู่มือ BMA + Walters) หากเวลาเอื้ออำนวย ต่อไปทางตะวันตกไปยัง Bolton Hill สำหรับบล็อกโรว์เฮาส์ Italianate ที่แน่น บูรณาการกับวิทยาเขต MICA

บ่ายแก่ ๆ — ขับรถ (หรือ Charm City Circulator ทางเหนือ) ไปยัง Hampden สำหรับโรว์เฮาส์กระท่อมคนงานและบุคลิกทางวัฒนธรรมร่วมสมัยของแฮมป์เดน เดิน The Avenue (West 36th Street) สำหรับช้อปปิ้งและทานอาหารแบบสบาย ๆ

ตอนเย็น — กลับไปตัวเมืองเพื่อทานอาหารเย็น ร้านอาหารที่ดีที่สุดของบัลติมอร์หลายร้านกระจุกตัวอยู่ในย่านที่คุณเพิ่งเดิน

เส้นทางนี้ครอบคลุมการเดินราว 8-10 ไมล์พร้อมช่วงพักที่หนักแน่น ต้องใช้ระดับความฟิตในการเดินปานกลาง และให้การสัมผัสกับรูปแบบโรว์เฮาส์หลักทั้งหมดและบุคลิกย่าน

ทำไมโรว์เฮาส์บัลติมอร์จึงสำคัญ

ความแพร่หลายของโรว์เฮาส์ทั่วบัลติมอร์สะท้อนประวัติศาสตร์ทางเศรษฐกิจและสังคมเฉพาะของเมือง เมืองเป็น ท่าเรือพาณิชย์ ที่เติบโตอย่างรวดเร็วในต้นศตวรรษที่ 19 เป็น เมืองอุตสาหกรรม ตลอดปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 และเป็นเมืองที่ การเติบโตของที่อยู่อาศัยส่วนใหญ่เกิดขึ้นโดยไม่มีการขยายไปสู่ชานเมือง จนถึงราวปี 1950 โดยการก่อสร้างที่อยู่อาศัยใหม่ส่วนใหญ่เกิดขึ้นภายในเขตเมือง ผลลัพธ์คือเนื้อเยื่อต่อเนื่องของย่านโรว์เฮาส์ที่ครอบคลุมพัฒนาการก่อนปี 1950 ของเมืองส่วนใหญ่

โรว์เฮาส์บัลติมอร์ยังสะท้อน ประวัติศาสตร์การอพยพ ของเมือง ชุมชนผู้อพยพต่างกระจุกตัวอยู่ในย่านโรว์เฮาส์ต่างกัน — ชาวเยอรมันใน Hampden และ Locust Point ชาวกรีกใน Highlandtown ชาวอิตาเลียนใน Little Italy ชาวโปแลนด์ใน Highlandtown และ Canton ชาวยิวยุโรปตะวันออกใน Reservoir Hill และ Pigtown ชาวอเมริกันแอฟริกันใน Old West Baltimore และ Sandtown-Winchester แต่ละย่านชาติพันธุ์ได้ผลิตการทับซ้อนทางวัฒนธรรมโรว์เฮาส์ที่แตกต่างกัน — สถาบันทางศาสนา ถนนพาณิชย์ ประเพณีอาหาร เทศกาล — สร้างขึ้นรอบรูปแบบที่อยู่อาศัยโรว์เฮาส์ที่แชร์กัน

ความท้าทายในการอนุรักษ์ร่วมสมัยมีความสำคัญ ย่านโรว์เฮาส์กระท่อมคนงานหลายแห่งของบัลติมอร์ประสบการละทิ้งอย่างกว้างขวางตั้งแต่ราวปี 1950 ถึง 2000 เมื่อเศรษฐกิจอุตสาหกรรมเสื่อมถอยและผู้อยู่อาศัยชนชั้นกลางย้ายไปอยู่ชานเมือง สัดส่วนใหญ่ของโรว์เฮาส์กระท่อมคนงานของเมืองว่างเปล่าหรืออยู่ในสภาพไม่ดี การประมาณอัตราว่างเปล่ารวมของโรว์เฮาส์บัลติมอร์อยู่ในช่วง 10% ถึง 20%

อย่างไรก็ตาม ความพยายามในการบูรณะตั้งแต่ราวปี 2000 ได้ผลิตการปรับปรุงที่มองเห็นได้ โครงการ Vacants to Value ของเมือง องค์กรอนุรักษ์ Baltimore Heritage และบริษัทพัฒนาตามชุมชนต่าง ๆ ได้ฟื้นฟูโรว์เฮาส์หลายพันหลัง ย่านหลายแห่งที่กำลังประสบการละทิ้งรุนแรงในทศวรรษ 1990 — Hampden, Federal Hill, Canton, ส่วนของ Bolton Hill — ปัจจุบันได้รับการบูรณะอย่างมากและมีที่อยู่อาศัยที่อยู่อาศัยที่เป็นที่ต้องการที่สุดบางแห่งของบัลติมอร์

สำหรับผู้เยี่ยมชมและผู้สมัครที่กำลังวางแผนการเยือนบัลติมอร์ การเดินผ่านย่านโรว์เฮาส์ให้ประสบการณ์ทางกายภาพของประวัติศาสตร์เมืองที่ทดแทนไม่ได้ พัฒนาการทางสถาปัตยกรรมจากที่อยู่อาศัยคนงาน Federal Hill ผ่าน Italianate ที่ประณีตของ Mount Vernon ไปจนถึงกระท่อมคนงานที่ได้รับการบูรณะของ Hampden เล่าเรื่องราวที่สมบูรณ์ของวิวัฒนาการทางเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรมของบัลติมอร์ที่ไม่มีนิทรรศการพิพิธภัณฑ์ใดเทียบได้

สำหรับบริบทประวัติศาสตร์บัลติมอร์ในวงกว้าง ดู ประวัติการก่อตั้งบัลติมอร์ ปีที่ Edgar Allan Poe อยู่ในบัลติมอร์ และ ปีที่ Frederick Douglass อยู่ในบัลติมอร์ สำหรับการวางแผนการเยี่ยมชมเชิงปฏิบัติ ดู แผนการเดินทาง 5 วัน Baltimore-DC-Annapolis และ คู่มือการใช้ชีวิตในบัลติมอร์สำหรับนักศึกษานานาชาติ

translated: 2026-05-01 translator: opus-4.7-2026-05