Around, About, Nearly, Over, Under: ภาษาอังกฤษทำให้ตัวเลขไม่เป๊ะได้อย่างไร
ครั้งหนึ่งในการประชุม ผู้เรียนคนหนึ่งพูดว่า "We have nearly thirty applicants, maybe thirty-two." เพื่อนร่วมงานช่วยแก้ให้เบา ๆ ว่า "If it's thirty-two, that's over thirty, not nearly thirty." คำว่า nearly ชี้ลง — ไปทางสิ่งที่ยังไม่ถึง ส่วน over ชี้ขึ้น คำเล็ก ๆ คำเดียว ความหมายพลิกได้ทันที
ทำไมเรื่องนี้ถึงสำคัญ
ส่วนใหญ่ในบทสนทนาจริง คุณไม่ต้องใช้ตัวเลขเป๊ะ ๆ คุณประมาณค่า "About 20 people came." "Nearly midnight." "Just over a mile." การเลือกคำประมาณค่าที่ถูกต้องบอกผู้ฟังว่าคุณหมายถึงมากกว่าเล็กน้อย น้อยกว่าเล็กน้อย หรือใกล้เคียง ถ้าใช้ผิด คุณอาจสัญญาในสิ่งที่ทำไม่ได้ หรือรายงานข้อมูลที่ชี้ไปคนละทาง ข่าวดีคือชุดคำประมาณค่ามีไม่มาก และแต่ละคำมีทิศทางที่ชัดเจน
แพตเทิร์น
About และ around หมายถึง ใกล้เคียง กับตัวเลข โดยไม่เน้นว่ามากกว่าหรือน้อยกว่า "About 30 people" อาจเป็น 28 หรือ 32 ก็ได้ เป็นคำที่ใช้บ่อยที่สุดในบทสนทนาทั่วไป
Roughly และ approximately มีความหมายเหมือนกัน แต่ฟังดูเป็นทางการหรือเหมาะกับงานเขียนมากกว่า "Roughly half the audience" ใช้ในรายงานได้ดี ส่วน "about half" ใช้ในบทสนทนา
Nearly และ almost หมายถึง ใกล้แต่ยังไม่ถึง คำเหล่านี้ชี้ ลง ไปทางตัวเลขนั้น "Nearly 8 o'clock" มักหมายถึงประมาณ 7:55 ไม่ใช่ 8:05
Over และ more than หมายถึง เกิน ตัวเลขนั้น "Over 100 people came" หมายถึงอย่างน้อย 101 คน
Under และ less than หมายถึง น้อยกว่า ตัวเลขนั้น
Just over และ just under เพิ่มความหมายว่า เฉียด ๆ "Just over a mile" หมายถึงมากกว่าหนึ่งไมล์เพียงนิดเดียว
Give or take เป็นภาษาพูดที่หมายถึง บวกลบ "Fifty people, give or take" หมายถึงประมาณ 45 ถึง 55
-ish เป็นปัจจัยภาษาพูดที่ติดท้ายตัวเลขหรือเวลา "30-ish" หมายถึงประมาณ 30 ส่วน "7-ish" หมายถึงประมาณเจ็ดโมง
ผิด / เป็นธรรมชาติ / เพราะอะไร
| ผิด | เป็นธรรมชาติ | เพราะอะไร |
|---|---|---|
| We had nearly 32 applicants, more than 30. | We had over 30 applicants, around 32. | Nearly ชี้ลงต่ำกว่าตัวเลข 32 มากกว่า 30 จึงต้องใช้ over |
| The meeting starts at about exactly 3 p.m. | The meeting starts at about 3 p.m. | About มีความไม่แน่นอนในตัวอยู่แล้ว exactly ขัดกัน |
| I waited for nearly two hours, around two and a half. | I waited for over two hours, around two and a half. | Nearly จะหมายถึงน้อยกว่าสอง แต่สองชั่วโมงครึ่งมากกว่า |
| Approximately 50-ish people came. | Approximately 50 people came. | Approximately กับ -ish มีความหมายเหมือนกัน ใช้พร้อมกันซ้ำซ้อน |
| There were under or equal 20 students. | There were 20 or fewer students. | Under หมายถึงน้อยกว่าเด็ดขาด สำหรับ "น้อยกว่าหรือเท่ากับ" ให้ใช้ or fewer |
| It's almost 8 p.m., maybe 8:15. | It's just past 8 p.m., maybe 8:15. | Almost 8 หมายถึงก่อน 8 just past 8 เข้ากับเวลาจริงมากกว่า |
| Give and take 10 minutes | Give or take 10 minutes | สำนวนตายตัวคือ give OR take ไม่ใช่ and |
| About of 30 people attended. | About 30 people attended. | About ไม่ต้องมี of หน้าตัวเลข |
สถานการณ์ที่พบบ่อย
ประมาณจำนวนฝูงชน "There were about 200 people at the concert — maybe a few more, maybe a few less." ถ้านับได้จริง ๆ ว่ามี 230 ให้เปลี่ยนเป็น "over 200" หรือ "a little over 200"
บอกเวลา "It's nearly 6" มักหมายถึง 5:50 ถึง 5:58 "It's just after 6" หมายถึง 6:01 ถึงประมาณ 6:10 "6-ish" หมายถึงตั้งแต่ 5:45 ถึง 6:15 ใช้แบบไม่เป็นทางการมาก
ตั้งราคาในร้าน "The phone costs just under $500." หมายถึง $480 ถึง $499 ถ้าราคา $501 จะพูดว่า "just over $500"
เวลาเดินทาง "The flight is roughly five hours." เป็นทางการกว่า about "Around five hours" ก็ใช้ได้ดีพอกันในการพูด
รายงานการเข้าร่วม "More than 60 percent of the staff voted in favor." เจ้านายอยากรู้ทิศทาง (เกิน) ไม่ใช่แค่ใกล้เคียง
ประมาณการในการทำอาหาร "Add about a cup of flour. Give or take a little, depending on the dough." การคุยเรื่องอาหารมักซ้อนค่าประมาณสองค่าเข้าด้วยกัน
นัดแบบสบาย ๆ "Let's meet at the café 7-ish, sound good?" ปัจจัย -ish เป็นมิตรและยืดหยุ่น — เจ้าของภาษาส่วนใหญ่ชอบมาก
อ่านกราฟ "Sales rose by just over 10 percent in Q1, then dropped nearly 5 percent in Q2." Just over บอกว่าเกินเล็กน้อย ส่วน nearly บอกว่ายังไม่ถึง
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- ใช้ nearly กับตัวเลขที่เกินเป้าหมาย Nearly ชี้ลงเสมอ
- ใช้คำประมาณค่าซ้ำซ้อน: roughly about, approximately around — เลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง
- ลืมว่า almost และ nearly หมายถึง "ยังไม่ถึง" — บอกค่าที่ยังไม่บรรลุ
- พูด over than หรือ under than ที่ถูกคือใช้ over และ under เดี่ยว ๆ หรือใช้ more than และ less than
- คิดว่า about กับ exactly ไปด้วยกันได้ — ใช้ด้วยกันไม่ได้
- ใช้ -ish มากเกินไปในการเขียนเป็นทางการ ดีในแชตและบทสนทนาทั่วไป แต่ดูไม่เหมาะในเรียงความ
- สับสนระหว่าง just over (เกินเล็กน้อย) และ just under (ต่ำกว่าเล็กน้อย) สองคำนี้ตรงข้ามกัน ไม่ใช่คำพ้อง
- พูด give and take แทนที่จะเป็น give or take ที่เป็นรูปตายตัว
ฝึกสั้น ๆ
เลือกคำที่ดีที่สุดและเขียนแต่ละประโยคใหม่
- The trip took ______ three hours (3 hours and 5 minutes).
- We sold ______ 100 tickets (97 sold).
- The boss arrives at the office ______ 9 a.m. every day (somewhere from 8:50 to 9:10).
- The bag weighs ______ 5 pounds (4 pounds 14 ounces).
- The recipe makes ______ 12 cookies, give or take.
สรุป
ใช้ about และ around สำหรับความใกล้เคียงทั่วไป ใช้ roughly และ approximately สำหรับความหมายเดียวกันในสไตล์เป็นทางการ ใช้ nearly และ almost สำหรับ ยังไม่ถึง ใช้ over และ more than สำหรับเกิน ใช้ under และ less than สำหรับน้อยกว่า และใช้ just over / just under สำหรับ เฉียด ๆ ทั้งสองด้าน ทิศทางสำคัญ: nearly ชี้ลง over ชี้ขึ้น เลือกคำให้ถูก แล้วตัวเลขของคุณจะลงตัวอย่างเป็นธรรมชาติแม้จะไม่เป๊ะก็ตาม
อยากฝึกตัวเลข คำบอกปริมาณ และหน่วยในประโยคที่ใช้สอบจริงไหม? เริ่มฝึกได้ที่ ExamRift