O Surpreendente Conjunto de Sentidos de "Set"

Você pode set up a tent, set off on a trip, set off an alarm, set aside some money e set back a project — tudo isso com um verbo curto e teimoso. Set é famoso por ter um dos verbetes mais longos do dicionário em inglês, e seus phrasal verbs são igualmente ocupados. Vamos colocar as peças em seus devidos lugares.

Resposta Rápida

A raiz de set é colocar algo firmemente em posição — fixar, organizar ou estabelecer. As partículas então dizem o que acontece em seguida: up monta ou organiza, off lança ou aciona, out inicia ou expõe, aside reserva, back atrasa, down registra ou pousa, in chega e se instala. A imagem de colocar nunca vai embora de verdade.

A Ideia Central

Imagine colocar uma pedra pesada exatamente onde você quer. Esse ato deliberado de posicionar é o coração de set. Todo o resto nasce daí.

• Junte as partes e você monta um sistema: set up.
• Dê-lhe um empurrão e ele parte ou dispara: set off.
• Disponha suas metas ou seus produtos à mostra: set out.
• Separe uma parte e reserve-a de lado: set aside.
• Empurre o cronograma para trás e atrase o projeto: set back.
• Coloque as palavras no papel e registre-as: set down.
• E quando o mau tempo ou um clima chega e se instala: set in.

O verbo permanece ancorado nesse único gesto: pôr algo em uma posição fixa. A partícula só diz a consequência.

Exemplos Naturais

set up

• They set up a new office in Lisbon.
• Let me set up the projector before the talk.

set off (partir / acionar)

• We set off at dawn to beat the traffic.
• The smoke set off the fire alarm.

set out

• She set out to write a novel in a year.
• He carefully set out the tools on the bench.

set aside

• I try to set aside a little money each month.
• Let's set aside our differences and focus on the work.

set back

• The storm set back construction by two weeks.
• That new phone set me back a small fortune.

set down

• Please set down your bags by the door.
• The rules are clearly set down in the contract.

set in

• Winter has really set in now.
• Panic began to set in as the deadline approached.

Contraste de sentidos invertidos

Observe o verbo girar:

• "We set off early." = nós partimos.
• "The kids set off firecrackers." = eles os acionaram.
• "She set out her plan." = ela o explicou ou expôs.
• "She set aside her plan." = ela o adiou ou engavetou.

Uma única partícula leva você de partir a acionar, ou de expor a engavetar.

Erros Comuns

• "We setted off at six." → "We set off at six." · Set é irregular e nunca muda: set, set, set. Sem -ed.
• "He set up to climb the mountain." → "He set out to climb the mountain." · Para começar um esforço orientado a uma meta, use set out.
• "The rain set up for the whole week." → "The rain set in for the whole week." · Tempo que chega e fica sets in.
• "I set apart some money." → "I set aside some money." · Para reservar dinheiro, a expressão padrão é set aside.
• "The delay set down the launch." → "The delay set back the launch." · Para atrasar algo, use set back.

Pegadinha de Prova

Set off e set out são confusões clássicas em provas porque ambos podem sugerir o início de uma jornada. Uma armadilha pode ser: "The hikers ___ at dawn, hoping to reach the summit by noon." Tanto "set off" quanto "set out" encaixam em uma partida, então a questão vai se apoiar no restante da frase para favorecer um. A estratégia: lembre-se de que set off enfatiza o momento de partir ou de acionar algo, enquanto set out enfatiza o começo de um esforço ou plano deliberado. Se a frase destaca intenção ou uma meta ("set out to prove…"), escolha set out. Se destaca o início literal de uma viagem ou um alarme disparando, escolha set off.

Prática Rápida

1. The volunteers _____ _____ a relief camp within hours.
2. A loud noise _____ _____ every car alarm on the street.
3. Heavy fog _____ _____ just as we reached the coast.
4. She _____ _____ part of her salary for emergencies.
5. The flood _____ the harvest _____ by a month.

Gabarito

1. set up — Montar ou organizar uma estrutura usa set up.
2. set off — Disparar um alarme usa set off.
3. set in — Tempo que chega e fica é set in.
4. set aside — Reservar dinheiro é set aside.
5. set / back — Atrasar algo usa set back.

Resumo

Imagine colocar aquela única pedra pesada, acompanhe para onde a partícula a empurra, e a longa e surpreendente vida de set se organiza direitinho.

ExamRift