Como descrever produtos de cuidado pessoal em inglês

As palavras de produtos de cuidado pessoal ajudam você a falar sobre as coisas que usa para se lavar, fazer a barba, cuidar da pele, cuidar do cabelo, cuidar da boca e manter a higiene diária. Você pode precisar dessa linguagem em uma farmácia, supermercado, recepção de hotel, academia, salão, alojamento, clínica ou apartamento compartilhado. Essas palavras são práticas porque muitos produtos têm embalagens parecidas, e uma pequena diferença de vocabulário pode mudar o que você compra.

Em vez de dizer "soap thing" ou "cream thing", você pode nomear o produto diretamente: cleanser, moisturizer, deodorant, razor, sunscreen, shampoo, conditioner, wipes, floss ou cotton pads. Você também pode descrever a forma: a bottle, tube, pump, stick, spray, bar, pack, jar ou refill. Uma linguagem clara de produtos facilita as compras e ajuda você a pedir o item certo sem longas explicações.

Distinções principais

Cleanser é uma palavra geral para um produto que limpa a pele, especialmente o rosto. Nem sempre é a mesma coisa que sabonete.

Soap é usado para lavar as mãos ou o corpo. Pode ser uma barra, sabonete líquido ou sabonete para as mãos.

Body wash é sabonete líquido para o corpo. Face wash é para o rosto.

Moisturizer é um creme, loção, gel ou bálsamo que ajuda a pele a ficar menos ressecada.

Deodorant ajuda a controlar o odor corporal. Antiperspirant ajuda a reduzir o suor. Alguns produtos fazem as duas coisas.

Razor é a ferramenta usada para fazer a barba. Shaving cream ou shaving gel ajuda o aparelho a deslizar suavemente.

Sunscreen ajuda a proteger a pele do sol. SPF é o número que mostra o nível de proteção solar.

Termos e frases essenciais

cleanser: um produto usado para limpar a pele
face wash: um produto de limpeza para o rosto
body wash: sabonete líquido para o corpo
hand soap: sabonete para lavar as mãos
bar soap: sabonete sólido em formato de barra
moisturizer: um produto que ajuda a pele ressecada a ficar mais macia
lotion: um hidratante mais leve, muitas vezes usado no corpo
cream: um hidratante ou produto de pele mais espesso
balm: um produto espesso para áreas ressecadas ou rachadas
deodorant: um produto usado para reduzir o odor corporal
antiperspirant: um produto usado para reduzir o suor
razor: uma ferramenta para fazer a barba
razor blade: a parte cortante de um aparelho de barbear
shaving cream: espuma ou creme usado antes de fazer a barba
sunscreen: um produto usado para proteção solar
SPF: fator de proteção solar
lip balm: um produto para lábios ressecados
toothpaste: pasta usada para escovar os dentes
toothbrush: uma escova para limpar os dentes
floss: fio usado para limpar entre os dentes
mouthwash: líquido usado para enxaguar a boca
cotton swab: uma pequena haste com algodão nas pontas
cotton pad: um disco de algodão usado no cuidado da pele
wipes: lenços úmidos usados para limpeza rápida
refill: um suprimento de reposição usado para encher um recipiente de novo

Combinações naturais

Use facial cleanser, gentle cleanser, foam cleanser, body wash, hand soap, daily moisturizer, fragrance-free lotion, dry skin cream, lip balm, deodorant stick, deodorant spray, disposable razor, replacement blades, shaving gel, broad-spectrum sunscreen, SPF 30 sunscreen, travel-size toothpaste, electric toothbrush, dental floss, makeup remover wipes e refill pack.

Use verbos como apply, use, rinse, wash, lather, shave, replace, refill, dry, wipe, brush, floss, spray e rub in.

"Apply sunscreen before going outside."

"Rinse off the cleanser with warm water."

"I need a refill pack for this hand soap."

"This lotion is fragrance-free."

"Please replace the razor blade when it gets dull."

Essas combinações ajudam você a ser específico. Também ajudam a entender rótulos, placas de loja e instruções de produtos.

Frases de exemplo

"Do you have a gentle face wash for sensitive skin?"

"I am looking for body wash, not shampoo."

"This moisturizer feels too heavy for daytime."

"Do you sell travel-size toothpaste?"

"I need a deodorant that is unscented."

"Where are the replacement razor blades?"

"This sunscreen is SPF 50 and water-resistant."

"The pump on this lotion bottle is broken."

"I bought cotton pads for removing makeup."

"Can I get a refill for this soap dispenser?"

"This lip balm helps when my lips feel dry."

"I prefer a spray deodorant to a stick."

Erros comuns

Não chame todo produto de pele de cream. Um cream costuma ser espesso. Uma lotion é mais leve, um gel parece mais leve ainda, e um balm costuma ser mais espesso e mais protetor.

Não confunda deodorant e perfume. Deodorant é para o odor corporal. Perfume é principalmente para o cheiro.

Não diga "tooth brush paste". Diga toothpaste.

Não use shaver quando você se refere ao objeto em todas as situações. Razor é a palavra comum para a ferramenta. Electric shaver é usado para um aparelho elétrico.

Não diga "sun cream" se você está em um lugar onde sunscreen é a palavra normal. "Sun cream" é entendido em algumas regiões, mas sunscreen é amplamente útil.

Não diga "I put lotion to my face". Diga "I put lotion on my face" ou "I applied moisturizer to my face".

Não ignore as palavras de forma do produto. Se você pedir "soap", a pessoa pode perguntar "bar soap or liquid soap?". Se você sabe a forma, diga isso primeiro.

Sugestões de prática

Descreva três produtos que você usa toda manhã. Inclua o nome do produto, a forma e a finalidade.

Pergunte a um funcionário da loja onde encontrar sunscreen, lâminas de barbear de reposição e pasta de dente em tamanho de viagem.

Explique que você comprou o produto errado porque precisava de body wash, não de shampoo.

Compare dois hidratantes. Diga qual é mais espesso, mais leve, perfumado ou sem fragrância.

Escreva uma mensagem curta para um colega de quarto pedindo que troque um refil de sabonete vazio.

Descreva o rótulo de um produto usando palavras como gentle, unscented, refill, spray, stick, tube ou pump.

Revisão rápida

Use cleanser, face wash, body wash e soap para produtos de limpeza. Use moisturizer, lotion, cream e balm para produtos que ajudam a pele ressecada. Use deodorant para odor, antiperspirant para suor, razor para barbear e sunscreen para proteção solar.

Quando você fala sobre produtos de cuidado pessoal, nomeie o item, descreva a forma e acrescente a característica de que precisa. Uma frase como "I need a fragrance-free moisturizer in a travel-size tube" é muito mais clara do que "I need skin cream".