Sufixos Comuns de Substantivo em Inglês: -ness, -ity, -tion, -ance, -ence e -ism

Considere a palavra kindness. O adjetivo kind descreve uma pessoa; kindness dá nome a uma qualidade. O sufixo -ness fez todo o trabalho. Agora olhe possibility. O adjetivo possible descreve uma situação; possibility dá nome à ideia abstrata. Mais uma vez, o sufixo fez o trabalho pesado. O inglês é construído sobre esse truque. Um pequeno conjunto de sufixos formadores de substantivo permite que escritores transformem adjetivos e verbos em substantivos abstratos sempre que precisarem falar sobre um conceito em vez de uma coisa ou uma ação.

Este artigo foca em seis dos sufixos de substantivo mais comuns do inglês: -ness, -ity, -tion, -ance, -ence e -ism. Vamos olhar a que cada um normalmente se prende, que tipo de significado constrói, e onde os padrões se quebram.

Como todas as outras partes de palavras desta série, esses sufixos são pistas e não garantias. A maioria das palavras segue o padrão típico, mas o inglês absorveu formas irregulares suficientes ao longo dos séculos para que você sempre confirme com a frase ao redor.

A Ideia Central

Substantivos abstratos estão por toda parte no inglês acadêmico, empresarial e de exame. Relatórios, ensaios, editoriais e documentos de política dependem de palavras como importance, decision, flexibility, happiness e capitalism. Essas palavras permitem que escritores empacotem ideias complexas em substantivos que podem ser o sujeito de uma frase, o objeto de um verbo ou o foco de um parágrafo inteiro.

Os sufixos de substantivo que você vai ver com mais frequência têm cada um um sabor ligeiramente diferente. -ness é informal-friendly e costuma se prender a adjetivos nativos do inglês. -ity é mais formal e costuma se prender a adjetivos de origem latina. -tion forma um substantivo a partir de um verbo e enfatiza a ação ou o resultado. -ance e -ence são primos próximos do latim e do francês e costumam seguir verbos. -ism dá nome a um sistema, crença, prática ou condição. Misturar esses sabores com cuidado faz parte de escrever um inglês acadêmico fluente.

Partes Importantes das Palavras

-ness se prende a adjetivos para formar substantivos abstratos. É um dos sufixos mais flexíveis do inglês e funciona em quase qualquer adjetivo, incluindo os muito novos. Exemplos: kindness (de kind), darkness (de dark), happiness (de happy), awareness (de aware), politeness (de polite), forgiveness (de forgive, onde o sentido de adjetivo está enterrado). Como -ness é tão produtivo, você costuma poder improvisar: friendliness, calmness, uniqueness soam todos naturais.

-ity se prende a adjetivos, normalmente de origem latina, para formar substantivos abstratos. Exemplos: possibility (de possible), reality (de real), activity (de active), flexibility (de flexible), diversity (de diverse), clarity (de clear, com mudança de grafia). O sufixo -ity tende a parecer mais formal que -ness e é comum na escrita acadêmica e técnica.

-tion (com variantes -sion e -ation) se prende a verbos para formar substantivos. Exemplos: reaction (de react), decision (de decide), information (de inform), education (de educate), implementation (de implement), discussion (de discuss). O substantivo costuma dar nome à ação ou ao seu produto. Decision pode significar tanto o ato de decidir quanto a escolha que resultou.

-ance se prende a verbos (muitas vezes com a ajuda de adjetivos em -ant na mesma família) para formar substantivos. Exemplos: importance (de important), performance (de perform), acceptance (de accept), resistance (de resist), maintenance (de maintain), assistance (de assist). Muitos substantivos em -ance descrevem uma qualidade, uma ação ou ambos.

-ence é o primo de -ance com uma vogal diferente. Exemplos: difference (de differ), independence (de independent), confidence (de confident), patience (de patient), silence, violence. A escolha entre -ance e -ence é em parte histórica e em parte ligada à forma do verbo latino; você não pode prevê-la de forma confiável sem conferir a grafia.

-ism se prende a substantivos ou adjetivos para dar nome a um sistema, doutrina, movimento, prática ou condição. Exemplos: capitalism (de capital), socialism (de social), modernism (de modern), realism (de real), journalism (de journal), criticism (de critic), tourism (de tour). Algumas palavras em -ism dão nome a condições em vez de crenças: autism, alcoholism, rheumatism. O contexto te diz qual sentido se aplica.

Famílias de Palavras

Família Kind (-ness): Kind (adjetivo), kindly (advérbio), kindness (substantivo). Note como o formato de substantivo permite que você faça frases como "Her kindness surprised everyone", em que a ideia abstrata se torna o sujeito.

Família Possible (-ity): Possible (adjetivo), possibly (advérbio), possibility (substantivo). O substantivo é a ideia abstrata sobre a qual você pode falar; o adjetivo e o advérbio modificam outras palavras. Em um ensaio acadêmico, você poderia escrever "Several possibilities were considered", usando o plural para contar opções distintas.

Família Decide (-sion): Decide (verbo), decision (substantivo para o ato ou resultado), decisive (adjetivo, com -ive), decisively (advérbio). O agrupamento decide / decision / decisive permite que você diga quase a mesma coisa em formatos de frase diferentes: "She decided quickly", "She made a quick decision", "Her decisive action saved time".

Família Perform (-ance): Perform (verbo), performance (substantivo para o ato ou sua qualidade), performer (substantivo para a pessoa, com -er), performative (adjetivo em alguns usos acadêmicos). O substantivo performance é um dos substantivos abstratos mais comuns do inglês empresarial.

Família Differ (-ence): Differ (verbo), different (adjetivo com -ent), differently (advérbio), difference (substantivo). Note como as terminações -ence e -ent vêm em par; se você conhece uma, geralmente pode prever a outra.

Família Real (-ism): Real (adjetivo), really (advérbio), reality (substantivo para a ideia abstrata), realism (substantivo para o movimento artístico ou filosófico que valoriza a representação realista), realist (substantivo para a pessoa, com -ist). O mesmo radical pode produzir tanto um substantivo em -ity quanto um substantivo em -ism, e eles significam coisas diferentes. Reality é o que é; realism é uma postura sobre como representá-lo.

Exemplos em Frases

The supervisor praised the team's awareness of safety procedures during the audit.
The flexibility of the new schedule was the main reason staff supported the change.
The committee announced its decision to extend the deadline by one week.
Customer satisfaction ratings rose for the third quarter in a row.
Maintenance of the equipment will be carried out every six months.
Several students requested additional assistance with the assignment.
There is a clear difference between the two proposals in terms of cost.
The reviewer noted the writer's confidence in handling complex topics.
The course introduces students to the main ideas of nineteenth-century realism.
The country's economy has shifted noticeably toward consumer capitalism over two decades.

Erros Comuns

Confundir -ance e -ence. A escolha não é previsível só pelo som. Existence usa -ence; assistance usa -ance. O movimento mais seguro é memorizar o par (existence / existent, assistance / assistant) em vez de chutar.

Empilhar sufixos de substantivo demais. Alguns escritores empilham -ization ou -ification em radicais já longos e produzem monstros como operationalization. Essas palavras existem, mas desaceleram os leitores. Em redação de exame, prefira a alternativa mais curta quando houver uma.

Confundir -ity com -ality. -ality é -al mais -ity e costuma sinalizar abstração a partir de um adjetivo em -al. Practicality é o substantivo de practical, não de practice. Leia o radical com cuidado.

Tratar -ism como sempre uma crença. Capitalism e socialism são sistemas; journalism é uma prática; autism é uma condição; criticism é um ato e seu resultado. O sufixo é mais amplo que "ideologia".

Adicionar -ness onde já existe um substantivo mais forte. Tecnicamente você pode dizer rareness, mas rarity é o substantivo padrão para a qualidade abstrata, e scarcity é o substantivo para a condição prática. Quando duas formas competem, a mais estabelecida costuma soar melhor na escrita formal.

Prática

A palavra clarity termina em -ity. O adjetivo do qual ela mais provavelmente vem é:
- A. clear
- B. clarify
- C. clarified
- D. clarification
Complete a lacuna: The team showed strong _______ during the difficult negotiation.
- A. patient
- B. patiently
- C. patience
- D. patients
Qual frase usa a forma de substantivo corretamente?
- A. The project required careful manage of resources.
- B. The project required careful management of resources.
- C. The project required careful manageable of resources.
- D. The project required careful manager of resources.
A palavra modernism usa o sufixo -ism. O que o sufixo geralmente sinaliza, e qual é a diferença em relação a modernity?
Identifique o substantivo em cada par:
- A. differ / difference
- B. accept / acceptance
- C. social / socialism
- D. real / reality

Respostas

A — -ity forma clarity a partir do adjetivo clear, com um pequeno ajuste de grafia.
C — Patience é o substantivo abstrato; o lugar depois de "strong" pede um substantivo, não um adjetivo ou o plural do substantivo para pessoas.
B — Management é o substantivo formado por -ment a partir de manage, e o lugar depois de "careful" pede um substantivo.
O sufixo -ism geralmente sinaliza um sistema, movimento, prática ou condição. Modernism é um movimento artístico ou cultural; modernity é a qualidade ou condição abstrata de ser moderno.
Os substantivos são difference, acceptance, socialism e reality. Cada um foi construído prendendo um sufixo de substantivo a um verbo ou adjetivo.

Revisão Rápida

-ness é o sufixo de substantivo mais flexível do inglês e funciona em quase qualquer adjetivo.
-ity é a contraparte formal de -ness e tende a se prender a adjetivos de origem latina.
-tion, -sion e -ation formam substantivos a partir de verbos e costumam dar nome à ação ou ao seu resultado.
-ance e -ence são sufixos irmãos do latim e do francês; a escolha entre eles é principalmente histórica, então memorize os pares.
-ism dá nome a sistemas, movimentos, práticas e condições; é mais amplo que "crença" ou "ideologia".

Se você quer treinar essas formas de substantivo em contextos realistas de exame, trabalhe com conjuntos de leitura de TOEIC, TOEFL e IELTS em ExamRift, onde famílias de palavras são apresentadas juntas para que você veja como um único radical se flexiona entre múltiplos sufixos de substantivo.