Como Explicar Problemas na Cozinha em Inglês

As palavras sobre problemas na cozinha ajudam você a explicar pequenos acidentes, bagunças e questões com equipamentos ao cozinhar ou limpar. Você pode precisar dessas palavras ao dividir uma cozinha, pedir ajuda, relatar um problema a um proprietário ou avisar alguém sobre uma panela quente ou um chão escorregadio. Em vez de dizer "something bad happened in the kitchen", você pode dizer the sink is clogged, the pan is smoking, the counter is sticky, the floor is slippery ou the knife is too dull.

Uma linguagem clara de cozinha costuma nomear o problema, o lugar e a causa. "There is water on the floor" é útil. "The sink is clogged and water is backing up" é mais preciso. "The pan is burnt" descreve a condição. "The food is burning" descreve o que está acontecendo agora. Essas distinções ajudam as pessoas a reagir rápido e com segurança.

Distinções Importantes

Spill significa que líquido ou pequenos pedaços de comida saem de um recipiente por acidente. Você pode derramar água, óleo, arroz, farinha ou molho.

Burn pode descrever comida, uma superfície ou uma queimadura. A comida pode queimar. Uma panela pode ter pedaços queimados. Uma pessoa pode queimar o dedo.

Smoke significa que um gás cinza ou branco está saindo de comida, óleo ou panela quente. A fumaça pode significar que o calor está alto demais.

Clog significa que um ralo ou cano está bloqueado. Uma pia entupida escoa devagar ou não escoa nada.

Sticky significa que algo tem uma superfície pegajosa, muitas vezes por causa de açúcar, molho, calda ou suco derramado.

Greasy significa coberto de óleo ou gordura. Uma panela, fogão ou prato engordurado parece oleoso e pode precisar de sabão.

A diferença útil é entre uma bagunça e um defeito. Um derramamento, mancha ou bancada grudenta geralmente é uma bagunça. Um ralo entupido, um queimador quebrado ou um cano com vazamento é um problema na própria cozinha.

Termos e Frases Essenciais

spill: líquido ou comida que cai por acidente
splash: líquido que salta ou se espalha
splatter: pequenas gotas de óleo, molho ou líquido que se espalham
stain: uma marca difícil de remover
mess: uma área desarrumada ou suja
sticky: levemente úmido ou pegajoso ao toque
greasy: oleoso ou coberto de gordura
slippery: fácil de escorregar
burnt: danificado por calor em excesso
scorched: levemente queimado na superfície
smoke: gás visível por causa do calor ou da queima
clog: um bloqueio em um ralo ou cano
back up: quando a água sobe ou retorna porque não consegue escoar
leak: quando água ou gás escapa de onde deveria ficar
drip: cair em pequenas gotas
overflow: encher demais e transbordar pela borda
dull knife: uma faca que não está afiada
loose handle: um cabo que se move quando deveria estar firme
cracked dish: um prato com uma rachadura ou trinco
trash odor: um cheiro desagradável vindo do lixo

Combinações Naturais

Use clogged sink, slow drain, greasy pan, sticky counter, slippery floor, burnt food, scorched pot, smoking pan, oil splatter, water spill, loose handle, dull knife, cracked plate, leaking faucet, overflowing trash e strong odor.

Use verbos como spill, wipe, scrub, rinse, drain, clog, leak, drip, overflow, burn, smoke, splatter, slip, tighten e replace.

"The sink is clogged again."

"Oil splattered all over the stovetop."

"The counter is sticky from the syrup."

"The pan is smoking, so turn down the heat."

"Be careful. The floor is slippery."

Essas combinações são comuns porque os problemas de cozinha costumam ser visíveis, palpáveis ou cheiráveis.

Frases de Exemplo

"I spilled coffee on the counter."

"The sauce splattered when it started boiling."

"The bottom of the pot is scorched."

"The toast is burnt around the edges."

"The sink drains very slowly."

"Water is backing up into the sink."

"The faucet is dripping."

"The handle on this pan is loose."

"The cutting board smells like onion."

"Please wipe the greasy stovetop after cooking."

Bagunças e Problemas de Superfície

Use spill, splash e splatter para comida ou líquido que sai do recipiente.

"I spilled water near the refrigerator."

"The soup splashed onto my sleeve."

"Tomato sauce splattered on the wall."

Use sticky, greasy, stained e crusty para descrever superfícies.

"The counter is sticky."

"The pan is greasy."

"The cutting board is stained."

"There is crusty food on the baking tray."

Em seguida, descreva a ação de limpeza:

"Wipe the counter with a damp cloth."

"Scrub the pan with hot soapy water."

"Rinse the cutting board well."

"Soak the tray before you scrub it."

Palavras específicas de superfície deixam os pedidos de limpeza mais claros e menos pessoais. "The stovetop is greasy" soa mais útil do que "You made it dirty".

Calor, Fumaça e Segurança

Use burning, burnt, smoking, too hot e overheated quando o calor é o problema.

"The oil is smoking."

"The garlic is burning."

"The pan is too hot."

"The handle is hot, so use an oven mitt."

Use avisos diretos para a segurança:

"Do not touch that pan."

"Turn off the burner."

"Open a window because there is smoke."

"Move the towel away from the stove."

Para a segurança na cozinha, frases curtas e claras são melhores do que sugestões longas e educadas. Se algo está quente, fumegando, vazando ou escorregadio, diga isso diretamente.

Erros Comuns de Quem Aprende

Não diga "the sink is stuck" quando a água não consegue escoar. Diga "the sink is clogged" ou "the drain is clogged".

Não confunda burning e burnt. "The food is burning" significa que está acontecendo agora. "The food is burnt" significa que já foi danificada pelo calor.

Não diga "the floor is slide". Diga "the floor is slippery".

Não diga "the oil jumped". Diga "the oil splattered" ou "hot oil splashed".

Não use dirty para todo problema de cozinha. Uma panela engordurada, uma bancada grudenta, uma tábua de corte manchada e uma pia entupida são problemas diferentes.

Não diga "water is leaking from the sink" se a água está subindo porque o ralo está bloqueado. Diga "water is backing up in the sink".

Parágrafo Modelo Prático

The kitchen needs some attention before we cook again. The sink is clogged, and water is backing up when I rinse dishes. The stovetop is greasy from oil splatter, and the counter is sticky where someone spilled juice. One pan has a loose handle, so I do not want to use it on high heat. I also noticed a burnt smell from the toaster, so I unplugged it and moved it away from the wall. After we clear the drain and wipe the surfaces, the kitchen should be safe to use.

(Tradução: A cozinha precisa de atenção antes de cozinharmos de novo. A pia está entupida, e a água sobe quando lavo a louça. O fogão está engordurado por respingos de óleo, e a bancada está grudenta onde alguém derramou suco. Uma panela tem o cabo solto, então não quero usá-la em fogo alto. Também notei um cheiro de queimado vindo da torradeira, então a desliguei da tomada e a afastei da parede. Depois de desentupir o ralo e limpar as superfícies, a cozinha deve estar segura para usar.)

Uma descrição forte de problemas de cozinha nomeia o que aconteceu, onde aconteceu e se afeta a segurança. Use spill, splatter, sticky, greasy, clogged, leaking, smoking, burnt e slippery para tornar o problema fácil de entender.