Como Descrever Problemas de Temperatura em Casa em Inglês

As palavras sobre temperatura em casa ajudam você a descrever se um cômodo está quente demais, frio demais, abafado, com corrente de ar, seco, úmido ou aquecido de forma irregular. Você pode precisar dessas palavras ao falar com um proprietário, um colega de quarto, um técnico de reparos, a recepção de um hotel ou um familiar. Em vez de dizer "the room is bad", você pode dizer the heater is not working, the air conditioner is blowing warm air, the thermostat is set too high ou there is a cold draft near the window.

Essas palavras são úteis porque os problemas de temperatura muitas vezes estão nos pequenos detalhes. Um cômodo pode estar frio porque o aquecimento está desligado, porque a saída de ar está fechada, porque o termostato está errado ou porque o ar está vazando por uma fresta perto de uma porta. Um inglês claro ajuda a outra pessoa a entender o que você sente, o que você verificou e que ação você precisa.

Distinções Importantes

Heat pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, significa ar quente ou o sistema de aquecimento. Como verbo, significa tornar algo mais quente.

Cool significa tornar algo menos quente. Pode descrever o ar-condicionado, um ventilador ou a temperatura de um cômodo.

Adjust significa mudar levemente um ajuste. Use com thermostat, temperature, fan speed, vent ou setting.

Thermostat é o controle que define a temperatura desejada. Pode estar em uma parede, em um aplicativo ou embutido em um dispositivo.

Vent é a abertura por onde o ar entra ou sai. Uma saída de ar pode estar aberta, fechada, bloqueada, empoeirada ou barulhenta.

Draft é o ar em movimento indesejado, geralmente ar frio que entra por uma fresta perto de uma janela, porta ou parede.

Termos e Frases Essenciais

temperature: o quão quente ou fria está alguma coisa
room temperature: a temperatura dentro de um cômodo
thermostat: um dispositivo que controla o aquecimento ou a refrigeração
setting: o nível ou número escolhido em um dispositivo
heat: o calor de um sistema de aquecimento
heater: uma máquina ou sistema que aquece o ar
furnace: uma máquina de aquecimento central, comum em casas
radiator: um aquecedor que esquenta o cômodo por meio de água quente, vapor ou eletricidade
air conditioner: uma máquina que resfria o ar interno
AC: abreviação de air conditioner ou air conditioning
fan: um dispositivo que movimenta o ar
vent: uma abertura por onde o ar circula
airflow: o movimento do ar
draft: ar indesejado que entra por uma fresta
humidity: a quantidade de umidade no ar
dry air: ar sem umidade suficiente
stuffy: quente, fechado e com falta de ar fresco
chilly: um pouco frio demais
overheated: quente demais
uneven: não igual em todas as áreas
flicker: mudar rapidamente, muitas vezes usado para um visor ou uma luz
filter: a peça que retém poeira em um sistema de ar

Combinações Naturais

Use set the thermostat, adjust the temperature, turn up the heat, turn down the heat, turn on the AC, lower the temperature, raise the temperature, open the vent, close the vent, block the airflow, replace the filter, cold draft, warm air, stuffy room, dry air, high humidity, uneven heating e poor airflow.

Use verbos como set, adjust, raise, lower, turn on, turn off, blow, circulate, leak, check, reset, replace e repair.

"Could you turn up the heat?"

"The AC is on, but it is blowing warm air."

"The bedroom has poor airflow."

"There is a cold draft near the balcony door."

"I adjusted the thermostat, but the temperature did not change."

Essas combinações ajudam você a explicar tanto a sensação quanto a possível causa. Elas são mais úteis do que dizer apenas "it is hot" ou "it is cold".

Frases de Exemplo

"The living room feels chilly even though the heat is on."

"Can we lower the temperature by two degrees?"

"The thermostat is set to 72, but the room feels much colder."

"The vent under the window is blocked by a chair."

"The heater makes a clicking sound before it starts."

"The AC is running, but the airflow is weak."

"This room gets stuffy if the door stays closed."

"There is a cold draft coming from the window frame."

"The air feels very dry at night."

"The upstairs rooms are warmer than the downstairs rooms."

"The thermostat display keeps flickering."

"I think the filter needs to be replaced."

Erros Comuns

Não diga "open the air conditioner" quando quer dizer ligá-lo. Diga turn on the air conditioner ou turn on the AC. Use open para uma janela, porta ou saída de ar.

Não diga "the room is heat". Diga the room is hot, the room is warm ou the heat is on.

Não confunda heat e heater. Heat é o calor ou o sistema. Um heater é o aparelho.

Não diga "make the temperature more high". Diga raise the temperature, turn up the heat ou set the thermostat higher.

Não diga "the wind comes from the window" para vazamento de ar interno. Diga there is a draft near the window ou cold air is coming in around the window.

Não use humid e stuffy como sinônimos exatos. Humid significa que o ar tem muita umidade. Stuffy significa que o ar parece fechado, quente ou sem frescor.

Não relate um problema de segurança de forma branda demais. Se você sentir cheiro de gás, ver fumaça ou notar cheiro de queimado vindo de um aquecedor, use uma linguagem direta e peça ajuda urgente.

Sugestões de Prática

Descreva um cômodo que parece frio demais. Mencione o termostato, a saída de ar e uma possível causa.

Escreva uma mensagem educada para um proprietário explicando que o aquecimento está ligado, mas o cômodo ainda está frio.

Descreva um cômodo que parece quente e abafado. Inclua uma ação que você quer que alguém tome.

Explique com suas próprias palavras a diferença entre um problema de termostato e um problema de circulação de ar.

Escreva três frases usando turn up, turn down e adjust com palavras de temperatura em casa.

Revisão Rápida

Use hot, warm, cool, cold e chilly para descrever como um cômodo se sente. Use thermostat, setting, heater, AC, vent, airflow e filter para nomear as partes do sistema. Use draft, stuffy, dry, humid e uneven para descrever problemas comuns de conforto. Para uma comunicação clara, diga o que você sente, o que o aparelho está fazendo, o que você já verificou e que ajuda você precisa.