Como Descrever Direções em Ambientes Internos em Inglês

Como Descrever Direções em Ambientes Internos em Inglês

As palavras de direção para ambientes internos ajudam você a explicar onde algo está dentro de um prédio. Você pode precisar delas em um escritório, hotel, escola, apartamento, hospital, loja ou estação de trem. Se alguém pergunta onde fica o banheiro, onde fazer o check-in ou onde fica uma sala de reunião, você precisa de mais do que "over there". Você precisa de palavras claras para andares, salas, corredores, esquinas, entradas, saídas e objetos próximos.

As direções em ambientes internos costumam combinar três ideias: movimento, posição e pontos de referência. O movimento diz a alguém para onde ir: go down the hall, turn left, take the stairs. A posição diz onde algo está: next to the elevator, across from reception, in the corner. Os pontos de referência tornam a direção fácil de seguir: after the glass doors, by the vending machines, near the main entrance.

Distinções Principais

Upstairs e downstairs descrevem um andar diferente em um prédio. Upstairs significa em um andar mais alto, e downstairs significa em um andar mais baixo.

Inside significa dentro de um prédio ou cômodo. Outside significa não dentro dele. Indoors é parecido com inside, mas muitas vezes descreve uma atividade ou um cenário geral.

Near significa perto de algo. Next to significa diretamente ao lado. Across from significa de frente, do outro lado de um espaço.

At the end of descreve o ponto mais distante de um corredor, cômodo ou fila. In the middle of descreve a parte central.

On the left e on the right dependem da direção para a qual a pessoa está virada. Ao dar direções, diga quando a pessoa o verá: "It will be on your left".

Termos e Expressões Essenciais

  • entrance: o lugar por onde você entra
  • exit: o lugar por onde você sai
  • lobby: a área aberta perto da entrada principal
  • reception: a mesa ou área onde os visitantes fazem o check-in
  • hallway: uma passagem longa entre cômodos
  • corridor: um corredor, muitas vezes em escola, hotel ou hospital
  • aisle: uma passagem entre prateleiras, assentos ou mesas
  • stairwell: a área onde ficam as escadas
  • elevator: uma máquina que leva pessoas entre os andares
  • escalator: escadas em movimento
  • landing: a área plana no topo ou no meio das escadas
  • corner: o lugar onde duas paredes ou lados se encontram
  • desk: uma superfície de trabalho ou ponto de atendimento
  • counter: uma superfície de atendimento em loja, escritório ou cozinha
  • main door: a entrada mais importante
  • side door: uma porta na lateral de um prédio ou cômodo
  • back room: um cômodo atrás da área principal
  • front desk: a mesa de atendimento principal em hotel, escritório ou clínica

Combinações Naturais

Use go upstairs, come downstairs, walk down the hallway, turn left at the corner, take the elevator, use the stairs, pass reception, enter through the main door, exit through the side door e wait in the lobby.

Use expressões de localização como next to the elevator, across from the restroom, near the entrance, by the window, in the back room, at the front desk, on the second floor e at the end of the hall.

"The meeting room is upstairs."

"Turn right at the end of the hallway."

"The restrooms are across from the elevator."

"Please check in at the front desk."

"The copy machine is in the corner by the window."

Essas expressões são úteis porque dão ao mesmo tempo um caminho e um ponto de referência.

Frases de Exemplo

"The classroom is on the third floor."

"Take the stairs down to the lobby."

"The manager's office is at the end of the corridor."

"The water fountain is next to the restrooms."

"Please wait inside the main entrance."

"The conference room is on your right after the glass doors."

"Go past reception and turn left."

"The storage room is behind the service counter."

"The elevator is near the back of the building."

"There is a small seating area in the middle of the lobby."

Dando Direções Claras em Ambientes Internos

Boas direções em ambientes internos geralmente começam pelo lugar onde a pessoa está. Se você estiver falando com um visitante na entrada, comece por ali.

"From the main entrance, walk straight through the lobby."

"Go past the front desk and turn right."

"Take the elevator to the fourth floor."

"When you get out, the office will be on your left."

Use passos curtos e em ordem. Uma frase longa com instruções demais é fácil de esquecer. Em vez de dizer "Go upstairs and left and down the hall and it is there", divida o caminho com clareza.

"Take the stairs to the second floor. Turn left. Room 204 is the third door on your right."

Quando um lugar é difícil de achar, acrescente um ponto de referência visível.

"The door is next to the blue sign."

"The clinic is across from the pharmacy counter."

"The restroom is behind the cafe seating area."

Descrevendo Onde as Coisas Estão

A localização em ambientes internos costuma usar preposições. Use in para espaços fechados, on para superfícies ou andares, e at para pontos ou locais de atendimento.

"The files are in the cabinet."

"The printer is on the desk."

"The office is on the fifth floor."

"Meet me at the front desk."

Use by e near para indicar proximidade. By pode soar um pouco mais preciso do que near.

"The umbrella stand is by the door."

"There is a vending machine near the elevator."

Use between para duas coisas e among para um grupo.

"The restroom is between the cafe and the bookstore."

"The information desk is among the ticket counters."

Erros Comuns de Quem Está Aprendendo

Não diga "in the second floor". Diga "on the second floor". Os andares usam on.

Não confunda across from e next to. Across from significa de frente para algo, do outro lado. Next to significa ao lado.

Não diga "turn to left" para direções. Diga "turn left" ou "turn to the left". Em direções do dia a dia, "turn left" é o mais comum.

Não use indoor como advérbio. Diga "go indoors" ou "go inside", não "go indoor".

Não diga "at upstairs". Diga "upstairs" ou "on the upper floor".

Não esqueça o ponto de vista de quem ouve. "It is on the left" fica mais claro quando você acrescenta o momento: "After you pass reception, it will be on your left".

Parágrafo Modelo Prático

The training room is easy to find from the main entrance. Walk through the lobby and go past the front desk. Turn right at the large plant, then continue down the hallway toward the elevators. Take the elevator to the third floor. When the doors open, turn left and walk to the end of the corridor. The training room is across from the restrooms, next to the small seating area.

(Tradução: A sala de treinamento é fácil de encontrar a partir da entrada principal. Atravesse o saguão e passe pela recepção. Vire à direita na planta grande, depois siga pelo corredor em direção aos elevadores. Pegue o elevador até o terceiro andar. Quando as portas se abrirem, vire à esquerda e caminhe até o fim do corredor. A sala de treinamento fica de frente para os banheiros, ao lado da pequena área de espera.)

Direções claras em ambientes internos avançam passo a passo. Comece pela localização de quem ouve, use verbos de movimento comuns, acrescente informações de andar e corredor, e termine com um ponto de referência que confirme o lugar certo.