Palavras em inglês para produtos de limpeza e químicos domésticos

As palavras sobre produtos de limpeza e químicos domésticos ajudam você a falar sobre os produtos usados em cozinhas, banheiros, lavanderias, pisos, janelas e espaços compartilhados. Você pode precisar dessas palavras ao ler um rótulo, ao perguntar qual produto usar, ao avisar alguém sobre vapores, ao explicar um derramamento ou ao descrever como limpar uma superfície com segurança. Em vez de dizer "use the cleaning thing", você pode dizer use detergent para a roupa, disinfectant para superfícies muito tocadas, glass cleaner para espelhos ou mild soap para itens delicados.

Essas palavras são úteis porque muitos produtos de limpeza parecem semelhantes, mas têm finalidades e regras de segurança diferentes. Alguns removem sujeira. Alguns matam germes. Alguns removem manchas. Alguns podem danificar superfícies ou causar vapores perigosos se misturados. Um inglês claro ajuda você a escolher o produto certo, a seguir as instruções e a explicar o que aconteceu se algo derramar ou irritar a sua pele.

Distinções importantes

Cleaner é uma palavra geral para um produto que remove sujeira, gordura, manchas ou crosta. Nem sempre mata germes.

Detergent é um produto de limpeza, muitas vezes usado para roupas ou louças. Laundry detergent e dish detergent nem sempre são intercambiáveis.

Disinfectant é usado para matar muitos germes em superfícies. Pode precisar ficar úmido na superfície por um tempo específico.

Bleach é um químico forte usado para clarear, remover manchas e desinfetar algumas superfícies. Deve ser manuseado com cuidado.

Spray pode ser substantivo ou verbo. Um spray bottle libera líquido em pequenas gotas.

Rinse significa lavar para retirar sabão, produto de limpeza ou resíduo com água limpa.

Termos e frases essenciais

cleaner: um produto usado para remover sujeira ou marcas
detergent: produto de limpeza parecido com sabão, para roupas ou louças
dish soap: detergente usado para lavar louça à mão
laundry detergent: detergente usado na máquina de lavar roupa
disinfectant: produto usado para matar germes em superfícies
bleach: químico forte usado para clarear, remover manchas ou desinfetar
ammonia: um químico de limpeza forte presente em alguns produtos
vinegar: líquido ácido às vezes usado para limpar
spray bottle: frasco que borrifa líquido
wipe: um pano ou lenço descartável usado para limpar
sponge: ferramenta de limpeza macia que retém água
scrub brush: escova usada para remover sujeira grudada
gloves: proteção para as mãos
label: instruções e avisos impressos em um produto
directions: instruções de uso
warning: informação de segurança
fumes: cheiro químico forte ou desagradável no ar
residue: material deixado para trás depois da limpeza
stain: uma marca difícil de remover
grease: sujeira oleosa
grime: sujeira velha ou pesada
spill: líquido que saiu por acidente
ventilation: ar fresco circulando por um espaço

Combinações naturais

Use all-purpose cleaner, glass cleaner, bathroom cleaner, laundry detergent, dish soap, bleach solution, disinfectant spray, cleaning wipes, strong fumes, chemical smell, sticky residue, stubborn stain, greasy surface, wear gloves, read the label, follow the directions, spray the surface, wipe it down, scrub the stain, rinse thoroughly e air out the room.

Use verbos como spray, wipe, scrub, rinse, soak, dilute, mix, spill, seal, store, ventilate, disinfect, remove, protect e avoid.

"Please read the label before using it."

"Spray the surface and wipe it down."

"Rinse the sink thoroughly after using the cleaner."

"The product has strong fumes, so open a window."

"Do not mix bleach with other cleaning chemicals."

Essas combinações ajudam você a descrever tanto o produto quanto a ação. Elas também ajudam a falar sobre segurança sem soar vago.

Frases de exemplo

"Use glass cleaner on the mirror, not bathroom bleach."

"The cleaner left a sticky residue on the counter."

"I wore gloves because the product irritated my skin last time."

"The label says to let the disinfectant sit for five minutes."

"There are strong fumes in the bathroom, so I opened the window."

"Please rinse the floor after scrubbing it with soap."

"The laundry detergent spilled on the shelf."

"This stain may need to soak before you scrub it."

"The bottle is almost empty, but the cap is still sealed."

"The kitchen sponge smells bad and should be replaced."

"I used a mild cleaner because the surface scratches easily."

"The product should be stored away from children and pets."

Erros comuns

Não diga "cleaning water" quando você quer dizer um produto. Diga cleaner, cleaning spray, detergent ou disinfectant.

Não use soap, detergent e disinfectant como sinônimos exatos. Soap ou detergent limpa sujeira e gordura. Um disinfectant é usado para matar germes em superfícies.

Não diga "wash the table with bleach" se você quer dizer usar uma pequena quantidade preparada. Diga wipe the table with a bleach solution ou use disinfectant on the table, dependendo do produto.

Não diga "rinse the chemical" quando você quer dizer removê-lo de uma superfície. Diga rinse the surface, rinse the sink ou rinse it thoroughly.

Não diga "the smell is poison". Diga the fumes are strong, the smell is irritating ou the product may be toxic se você estiver lendo um rótulo de aviso.

Não diga "mix together all cleaners". Alguns químicos domésticos podem reagir de forma perigosa. Use uma linguagem direta: Do not mix bleach with ammonia e follow the label directions.

Não descreva um derramamento de químico apenas como "dirty" se ele puder ser inseguro. Diga o que derramou, onde derramou e se alguém o tocou ou respirou vapores fortes.

Sugestões de prática

Escreva uma mensagem perguntando qual produto de limpeza é seguro para uma mesa de madeira.

Descreva um produto de limpeza de banheiro com vapores fortes. Mencione a ventilação e as luvas.

Explique a diferença entre detergent e disinfectant com suas próprias palavras.

Escreva três frases usando spray, wipe down e rinse thoroughly.

Descreva um pequeno derramamento de químico. Inclua o produto, o local e uma medida de segurança.

Revisão rápida

Use cleaner como palavra geral, detergent para roupas ou louças, disinfectant para matar germes em superfícies e bleach para um químico forte de clareamento ou desinfecção. Use spray, wipe, scrub, soak e rinse para descrever as ações de limpeza. Use label, directions, warning, fumes, residue, stain e ventilation para falar sobre um uso seguro e eficaz. Para um inglês de limpeza claro, nomeie o produto, a superfície, a ação e qualquer preocupação de segurança.