Sufixos de Adjetivo e Verbo em Inglês: -able, -ous, -ive, -ate, -ify e -ize

Considere o radical act. A partir dele, o inglês constrói act (verbo ou substantivo), active (adjetivo), activate (verbo), activity (substantivo) e activation (substantivo). Um único radical de três letras produz cinco palavras comuns em múltiplas classes gramaticais, e os sufixos fazem todo o roteamento. O artigo anterior olhou de perto para os sufixos de substantivo. Este foca nos sufixos que constroem os outros dois formatos produtivos: adjetivos e verbos.

O artigo cobre os sufixos de adjetivo -able e -ible, -ous e -ive, e os sufixos de verbo -ate, -ify e -ize. Cada um é amplamente usado no inglês cotidiano, acadêmico e empresarial. Cada um também tem armadilhas de grafia e pequenas irregularidades que você deveria conhecer. Como em todo artigo desta série, trate os sufixos como pistas fortes em vez de regras absolutas.

A Ideia Central

Sufixos de adjetivo normalmente se prendem a verbos ou substantivos para criar palavras que descrevem. Sufixos de verbo normalmente se prendem a substantivos ou adjetivos para criar palavras que fazem ou produzem. Você pode quase pensar nos sufixos como pequenas engrenagens: escolha o certo e o radical gira para uma nova classe gramatical.

Duas coisas importantes a ter em mente. Primeiro, o sufixo te diz a classe gramatical, mas o radical ainda carrega a maior parte do significado. Readable é sobre ler; dangerous é sobre perigo; active é sobre agir. Segundo, a grafia às vezes é irregular. Radicais podem perder uma letra, dobrar uma consoante ou mudar uma vogal final quando um sufixo se prende. Os padrões são aprendíveis mas nem sempre previsíveis.

Partes Importantes das Palavras

-able se prende a verbos (e às vezes substantivos) para formar adjetivos que significam "capaz de" ou "que merece ser". Exemplos: readable (capaz de ser lido), portable (capaz de ser carregado), dependable (que merece confiança), breakable, comfortable, reasonable. O sufixo é muito produtivo, o que significa que você pode prendê-lo a muitos verbos novos e o resultado soa natural.

-ible é o irmão mais velho, de origem latina, de -able e significa a mesma coisa. Exemplos: visible, legible, incredible, flexible, responsible, possible. Não existe regra perfeita para escolher entre -able e -ible; a grafia geralmente depende da origem latina da palavra. Uma diretriz aproximada: se o radical é um verbo completo em inglês (read, depend, break), -able é mais comum; se o radical é uma raiz latina que não se sustenta como uma palavra inteira em inglês (vis, leg, cred, flex), -ible é mais comum. A diretriz tem exceções, então memorize os casos incertos.

-ous se prende a substantivos (e a alguns outros radicais) para formar adjetivos que significam "cheio de" ou "que tem a qualidade de". Exemplos: dangerous (cheio de perigo), famous (cheio de fama), generous (cheio de generosidade), curious, ambitious, mysterious, enormous. O sufixo às vezes muda a grafia do radical, como em glory para glorious e fury para furious.

-ive se prende a verbos para formar adjetivos que significam "tendendo a" ou "que tem a qualidade de fazer". Exemplos: active, creative, productive, effective, supportive, decisive, expensive, defensive. O sufixo é comum em todo o inglês acadêmico, empresarial e cotidiano.

-ate é um dos sufixos mais flexíveis do inglês. Como sufixo de verbo, significa "fazer" ou "realizar uma ação": communicate, negotiate, evaluate, estimate, graduate, demonstrate. Como sufixo de adjetivo, significa "caracterizado por": delicate, separate (adjetivo), passionate, fortunate, adequate. A mesma grafia frequentemente serve para ambas as classes gramaticais, e a pronúncia pode mudar para marcar qual é qual.

-ify se prende a substantivos e adjetivos para formar verbos que significam "transformar em" ou "tornar mais". Exemplos: simplify (tornar simples), clarify (tornar claro), modify, identify, purify, justify, classify. Muitos verbos em -ify parecem formais e são comuns na escrita acadêmica e técnica.

-ize também se prende a substantivos e adjetivos para formar verbos. Exemplos: organize, realize, modernize, prioritize, standardize, summarize, memorize. No inglês britânico, muitas dessas palavras podem também ser grafadas com -ise: organise, realise, modernise. Ambos estão corretos nas suas respectivas convenções; no inglês americano, -ize é o padrão.

Famílias de Palavras

Família Act: Act (verbo, substantivo), active (adjetivo com -ive), actively (advérbio com -ly), activate (verbo com -ate), activation (substantivo com -ation), activity (substantivo com -ity). Um radical curto, seis formatos comuns.

Família Create: Create (verbo), creative (adjetivo com -ive), creatively (advérbio), creator (substantivo para a pessoa com -or), creation (substantivo para o ato ou resultado com -tion), creativity (substantivo para a qualidade abstrata com -ity).

Família Simple: Simple (adjetivo), simply (advérbio), simplicity (substantivo para a qualidade, com -ity), simplify (verbo com -ify), simplification (substantivo para o ato ou resultado, com -ation depois de -ify virando -ification). Note como -ify mais -ation regularmente se transforma em -ification.

Família Class: Class (substantivo, verbo), classical (adjetivo com -ic mais -al), classify (verbo com -ify), classification (substantivo com -ification), classifier (substantivo para o dispositivo ou pessoa com -er).

Família Modern: Modern (adjetivo), modernly (advérbio, raro), modernity (substantivo para a qualidade abstrata com -ity), modernism (substantivo para o movimento com -ism), modernize ou modernise (verbo com -ize/-ise), modernization (substantivo com -ization).

Família Read: Read (verbo), reader (substantivo para a pessoa com -er), readable (adjetivo com -able, capaz de ser lido), readability (substantivo para a qualidade com -ity prendendo-se depois que -able se torna -abil).

Exemplos em Frases

The instructions were short, clear, and readable even by new employees.
The proposal was rejected because it was not feasible within the current budget.
The hike took us through a mountainous region with stunning views.
The product is dependable under heavy daily use, which is rare in this category.
The interview revealed that the candidate is creative and well organized.
The committee chose to simplify the application form to encourage more responses.
The team will prioritize safety improvements during the next maintenance window.
The lab worked hard to standardize the measurement procedures across sites.
The book describes a mysterious event that historians still debate today.
The course will help students evaluate sources before citing them.

Erros Comuns

Escolher -able ou -ible sem conferir. Falantes nativos costumam hesitar neste par, e os corretores ortográficos existem por uma razão. Responsible usa -ible; dependable usa -able. Se não tem certeza, consulte em vez de chutar em um exame escrito.

Tratar -ize e -ise como palavras diferentes. São variantes de grafia do mesmo sufixo. O inglês americano prefere -ize; o inglês britânico aceita ambos, mas historicamente usava -ise. Escolha uma convenção por peça de escrita e mantenha a consistência.

Confundir adjetivos e verbos em -ate. Separate como verbo se pronuncia "SEP-uh-rate" e significa "dividir". Separate como adjetivo se pronuncia "SEP-rit" e significa "distinto". A grafia é idêntica; só o contexto e a tonicidade os distinguem.

Esquecer que -ous pode mudar a grafia. Glory vira glorious, não "gloryous". Fury vira furious. Mystery vira mysterious. O y muitas vezes vira i.

Usar verbos em -ize em excesso na escrita. O inglês aceita muitos verbos em -ize, mas alguns soam como jargão quando usados em excesso: operationalize, incentivize, strategize. Em redação de exame, prefira alternativas mais simples quando houver: plan, encourage, organize.

Ler palavras em -ive como automaticamente positivas. Productive é positivo; defensive pode ser negativo; destructive é negativo. O sufixo só te diz que a palavra é um adjetivo formado a partir de um verbo, não se o significado é favorável.

Prática

A palavra flexible termina em -ible. Com base no sufixo, a palavra muito provavelmente é:
- A. um verbo que significa "dobrar"
- B. um adjetivo que significa "capaz de ser dobrado"
- C. um substantivo que significa "o ato de dobrar"
- D. um advérbio que significa "de maneira dobrada"
Complete a lacuna com a melhor palavra: The training program is designed to _______ new employees with company procedures.
- A. familiar
- B. familiarity
- C. familiarize
- D. familiarly
Qual frase usa o sufixo corretamente?
- A. The room was very spaciousable for a small office.
- B. The room was very spacious for a small office.
- C. The room was very spaciate for a small office.
- D. The room was very spaciously for a small office.
A palavra clarify usa o sufixo -ify. O que o sufixo geralmente faz, e qual é a classe gramatical da palavra resultante?
Identifique a classe gramatical de cada palavra: portable, modernize, mysterious, decisive.

Respostas

B — -ible é um sufixo de adjetivo que significa "capaz de", e flexible significa "capaz de ser dobrado".
C — O lugar precisa de um verbo. Familiarize é o verbo formado por -ize a partir do adjetivo familiar.
B — Spacious é o adjetivo correto formado por -ous a partir de space com ajuste de grafia.
O sufixo -ify constrói um verbo que significa "fazer" ou "transformar em". Clarify é um verbo que significa "tornar claro".
Portable é um adjetivo. Modernize é um verbo. Mysterious é um adjetivo. Decisive é um adjetivo.

Revisão Rápida

-able e -ible formam ambos adjetivos que significam "capaz de"; a escolha entre eles é principalmente histórica e vale a pena memorizar caso a caso.
-ous forma adjetivos que significam "cheio de" ou "que tem a qualidade de", e frequentemente desloca a grafia do radical.
-ive forma adjetivos a partir de verbos e significa "tendendo a" ou "que tem a qualidade de fazer"; o significado não é automaticamente positivo.
-ate é flexível e pode formar tanto verbos quanto adjetivos; tonicidade e contexto geralmente te dizem qual.
-ify e -ize formam ambos verbos que significam "fazer"; -ize é o padrão do inglês americano, enquanto -ise é uma variante de grafia britânica.

Se você quer praticar essas famílias de palavras ricas em sufixos dentro de questões realistas de exame, experimente conjuntos de vocabulário de TOEIC, TOEFL e IELTS em ExamRift, onde cada radical é apresentado com sua família completa para que você veja como uma única raiz se flexiona em adjetivos, verbos e advérbios.