Jak wyjaśniać problemy z wodą i hydrauliką po angielsku

Słowa związane z wodą i hydrauliką pomagają wyjaśnić problemy w łazienkach, kuchniach, pralniach i na zewnątrz. Mogą być potrzebne, gdy dzwonisz do konserwatora, zgłaszasz szkodę, prosisz o naprawę lub opisujesz, co się stało, gdy rura, kran, zlew, toaleta, prysznic lub odpływ przestał działać normalnie. Zamiast mówić "the water is broken" (woda jest zepsuta), możesz powiedzieć, że kran kapie, odpływ jest zatkany, toaleta cieknie albo ciśnienie wody jest niskie.

Te słowa są ważne, ponieważ problemy hydrauliczne mogą szybko się pogłębiać. Powolne kapanie może marnować wodę. Zatkany odpływ może się przelać. Przeciek pod zlewem może uszkodzić szafkę lub podłogę. Jasny angielski pomaga opisać, gdzie jest problem, ile jest wody, czy się pogarsza i czy naprawa jest pilna.

Kluczowe rozróżnienia

Leak oznacza, że woda wydostaje się z rury, zbiornika, dachu, urządzenia lub pojemnika, skąd nie powinna się wydostawać. Może być rzeczownikiem lub czasownikiem.

Drip oznacza, że woda spada kropla po kropli. A drip jest zwykle mniejszy i wolniejszy niż a leak.

Clog oznacza, że coś jest zatkane. Zlew, toaleta, odpływ prysznicowy lub rura może być zatkana.

Drain może być rzeczownikiem lub czasownikiem. Jako rzeczownik oznacza otwór lub rurę, którędy odpływa woda. Jako czasownik oznacza, że woda odpływa z jakiegoś miejsca.

Overflow oznacza, że woda podnosi się zbyt wysoko i przelewa się przez krawędź.

Water pressure oznacza siłę wody wypływającej z kranu lub prysznica. Może być wysokie, niskie, mocne lub słabe.

Podstawowe terminy i zwroty

faucet: część, z której wypływa woda przy zlewie
tap: inne słowo oznaczające kran, częste w wielu odmianach angielskiego
sink: umywalka lub zlew z wodą do mycia
drain: otwór lub rura, którędy odpływa woda
pipe: rura, która prowadzi wodę
valve: część regulująca przepływ wody
toilet: sanitariat w łazience
tank: tylna część wielu toalet, w której gromadzi się woda
bowl: główna, otwarta część toalety (miska)
showerhead: część, z której wypływa woda pod prysznicem (głowica prysznicowa)
leak: wydostająca się woda (przeciek)
drip: powolny przepływ kropla po kropli
clog: zator, blokada
backup: woda lub ścieki cofające się w niewłaściwym kierunku z powodu blokady
overflow: woda przelewająca się przez krawędź
water pressure: siła przepływu wody (ciśnienie wody)
shutoff valve: zawór odcinający dopływ wody do jednego obszaru
plunger: narzędzie używane do udrażniania niektórych zatorów w toaletach lub odpływach (przepychacz)
seal: element, który zapobiega wydostawaniu się wody (uszczelka)
mold: nalot, który może pojawić się w wilgotnych miejscach (pleśń)
water stain: ślad spowodowany przez wodę (zaciek)
puddle: niewielka ilość wody na powierzchni (kałuża)

Naturalne kolokacje

Używaj zwrotów leaky faucet (cieknący kran), dripping tap (kapiący kran), slow drain (wolno odpływający odpływ), clogged sink (zatkany zlew), clogged toilet (zatkana toaleta), blocked pipe (zablokowana rura), running toilet (cieknąca toaleta), low water pressure (niskie ciśnienie wody), strong water pressure (mocne ciśnienie wody), standing water (zastojona woda), small puddle (mała kałuża), water stain (zaciek), shut off the water (odciąć wodę), clear the clog (usunąć zator), fix the leak (naprawić przeciek), tighten the connection (dokręcić połączenie) oraz replace the seal (wymienić uszczelkę).

Używaj czasowników takich jak leak (przeciekać), drip (kapać), run (cieknąć, lecieć), overflow (przelewać się), drain (odpływać), backup (cofać się), flush (spłukiwać), tighten (dokręcać), shut off (odcinać), clear (udrażniać), repair (naprawiać), replace (wymieniać), wipe up (wycierać) i check (sprawdzać).

"The faucet is dripping."

"The bathroom sink drains slowly."

"The toilet overflowed after I flushed it."

"There is a small leak under the kitchen sink."

"The shower has very low water pressure."

Te połączenia pomagają opisać zarówno miejsce, jak i zachowanie wody. Jest to ważne, ponieważ "water problem" jest zbyt ogólne w przypadku większości zgłoszeń napraw.

Przykładowe zdania

"There is water pooling under the bathroom sink."

"The kitchen faucet keeps dripping after I turn it off."

"The shower drain is clogged, and the water is not going down."

"The toilet is running even when no one has used it."

"The water pressure in the shower is much weaker than usual."

"I shut off the valve because the pipe was leaking."

"There is a water stain on the ceiling below the upstairs bathroom."

"The washing machine hose appears to be loose."

"The toilet almost overflowed, but I stopped it in time."

"The drain smells bad when the water runs."

"A small puddle forms near the base of the toilet."

"The hot water takes a long time to reach the sink."

Częste błędy

Nie mów "the water is leaking from the faucet", jeśli problemem jest tylko jedna kropla naraz. Możesz powiedzieć the faucet is dripping. Jeśli woda wydostaje się od spodu, powiedz there is a leak under the faucet lub the connection is leaking.

Nie mów "the toilet is broken", gdy znasz dokładny problem. Powiedz the toilet is clogged, the toilet is running, the toilet is leaking lub the toilet overflowed.

Nie myl słów drain i dry. Drain oznacza, że woda odpływa. Dry oznacza, że nie ma wody ani wilgoci.

Nie mów "the sink cannot water down". Powiedz the sink will not drain lub the water is not going down.

Nie mów "the pressure is small" w wiadomości o naprawie. Powiedz the water pressure is low lub the water flow is weak.

Nie używaj słowa flood w odniesieniu do każdej mokrej podłogi. A flood to duża ilość wody. W przypadku niewielkiej ilości użyj puddle, leak lub standing water.

Nie zwlekaj ze zgłoszeniem aktywnie wyciekającej wody. Jeśli woda się rozprzestrzenia, przecieka przez sufit lub jest blisko gniazdek elektrycznych, opisz to wprost i poproś o pilną pomoc.

Tematy do ćwiczeń

Napisz wiadomość zgłaszającą niewielki przeciek pod zlewem kuchennym. Uwzględnij, gdzie jest woda i czy się rozprzestrzenia.

Opisz zatkany odpływ prysznicowy. Wspomnij, jak szybko woda odpływa i czy jest zastojona woda.

Wyjaśnij różnicę między kapiącym kranem a cieknącą rurą.

Napisz trzy zdania z użyciem zwrotów shut off, overflow i water pressure.

Opisz problem z toaletą bez mówienia "the toilet is broken". Użyj bardziej konkretnego zwrotu.

Szybkie powtórzenie

Używaj leak w odniesieniu do wody wydostającej się tam, gdzie nie powinna, drip w odniesieniu do powolnych kropel, clog w odniesieniu do blokady, drain w odniesieniu do odpływającej wody i overflow w odniesieniu do wody przelewającej się przez krawędź. Używaj faucet, pipe, valve, toilet, showerhead i drain do nazwania miejsca. Aby mówić jasno o hydraulice po angielsku, opisz, gdzie jest woda, co robi, ile jej jest i czy problem jest pilny.