Jak wytrenować ucho na prawdziwy mówiony angielski

Jak wytrenować ucho na prawdziwy mówiony angielski

Wielu uczących się angielskiego studiuje słownictwo, gramatykę i wymowę przez lata. Potem włączają podcast lub oglądają film i czują się zagubieni po dziesięciu sekundach.

Problemem nie zawsze jest słownictwo. Często problemem jest to, że twoje ucho zostało wytrenowane na pisany angielski, a nie na mówiony angielski.

Pisany angielski pokazuje czyste granice słów:

"What are you going to do?"

Mówiony angielski może brzmieć jak:

"Whaddaya gonna do?"

Jeśli ćwiczysz tylko z wolną, staranną mową, prawdziwy angielski wydaje się innym językiem. Ale możesz wytrenować ucho. Wystarczy, że będziesz ćwiczyć właściwą rzecz: mowę łączoną, redukcje, akcent i prawdziwy rytm.

Co się dzieje?

Twój mózg rozpoznaje to, czego nauczył się oczekiwać.

Jeśli oczekujesz, że każde słowo zabrzmi jak jego forma słownikowa, przegapisz naturalną mowę. Rodowici mówcy używają:

  • łączenia (linking): słowa łączą się przez granice
  • redukcji (reduction): częste słowa stają się krótsze
  • opuszczania (deletion): niektóre dźwięki znikają
  • asymilacji (assimilation): dźwięki zmieniają się w pobliżu innych dźwięków
  • schwa: nieakcentowane samogłoski stają się słabe
  • akcentu (stress): ważne słowa się wyróżniają

Te cechy nie są wyjątkami. Są normalnym mówionym angielskim.

Trening słuchu oznacza budowanie nowych oczekiwań słuchowych. Uczysz swój mózg, że going to może brzmieć jak gonna, want to może brzmieć jak wanna, a next day może brzmieć jak nex day.

Wzorzec

Mocna rutyna słuchania ma trzy warstwy:

Warstwa 1: Znaczenie
Zrozum ogólny przekaz. Nie zatrzymuj się przy każdym nieznanym dźwięku.

Warstwa 2: Dźwięk
Zauważ, jak pisane słowa zmieniły się w mowie.

Warstwa 3: Produkcja
Powtórz zdanie, aby twoje usta pomogły uchu zapamiętać wzorzec.

Przydatny cykl ćwiczeń to:

  1. Słuchaj bez tekstu.
  2. Zapisz, co słyszysz.
  3. Sprawdź transkrypcję.
  4. Zaznacz mowę łączoną.
  5. Posłuchaj ponownie.
  6. Powtarzaj zdanie metodą shadowing.
  7. Użyj wzorca w nowym zdaniu.

To zamienia bierne słuchanie w aktywny trening słuchu.

Przykłady

  • Forma pisana → Forma mówiona → Znaczenie
  • What are you going to do? → Whaddaya gonna do? → Co zrobisz?
  • I want to ask you something. → I wanna ask you something. → Chcę zadać pytanie.
  • Did you see it? → Didja see it? → Czy to zauważyłeś?
  • I have to go now. → I hafta go now. → Muszę teraz iść.
  • Can you help me? → C'n you help me? → Proszę, pomóż mi.
  • Tell him I called. → Tell 'im I called. → Przekaż mu moją wiadomość.
  • She is at work. → She's at work. → Pracuje lub jest w miejscu pracy.
  • It is kind of hard. → It's kinda hard. → To jest trochę trudne.
  • We should have left earlier. → We should've left earlier. → Wyjście wcześniej byłoby lepsze.
  • I do not know. → I dunno. → Nie wiem.

Gdy studiujesz takie przykłady, nie zapamiętuj tylko form zredukowanych. Wsłuchuj się w typ zmiany: redukcja, łączenie, opuszczanie, asymilacja, schwa lub akcent.

Wskazówka do słuchania

Używaj krótkiego nagrania. Bardzo krótkiego.

Dziesięciosekundowy klip może nauczyć cię więcej niż dziesięciominutowy film, jeśli przestudiujesz go głęboko.

Wybierz jedno zdanie z podcastu, wywiadu, serialu lub filmu na YouTube. Nie wybieraj wyjątkowo zaszumionego nagrania. Chcesz naturalnej mowy, ale chcesz też wystarczająco wyraźnego nagrania.

Użyj tej metody:

Pierwsze słuchanie: zrozum temat.
Drugie słuchanie: zapisz, co słyszysz.
Trzecie słuchanie: sprawdź transkrypcję.
Czwarte słuchanie: zaznacz redukcje i łączenia.
Piąte słuchanie: zamknij oczy i usłysz zdanie jako jedną jednostkę.

Nie przechodź zbyt szybko. Celem nie jest konsumowanie więcej angielskiego. Celem jest słyszenie dokładniej.

Wskazówka do mówienia

Ćwiczenie mówienia pomaga słuchaniu, ponieważ twoje usta uczą twoje ucho, co jest możliwe.

Jeśli ćwiczysz mówienie:

"I'm gonna call him later"

stajesz się bardziej skłonny rozpoznać to, gdy ktoś inny to powie.

Ale nie mamrocz. Dobra mowa łączona nie jest mową niewyraźną. Ważne słowa nadal powinny być łatwe do usłyszenia:

"I'm gonna CALL him LATER."

Ćwicz w trzech tempach:

  1. Starannie: "I am going to call him later."
  2. Naturalnie: "I'm gonna call him later."
  3. Wyraźnie naturalnie: "I'm gonna CALL him LATER."

Trzecia wersja to najlepszy cel dla większości uczących się.

Mini ćwiczenie

Użyj tego siedmiodniowego planu treningu słuchu.

Dzień 1: Redukcja
Wsłuchuj się w gonna, wanna, gotta, hafta. Zapisz pięć przykładów.

Dzień 2: Łączenie
Wsłuchuj się w słowa, które się łączą, takie jak pick it up, turn it off, come in.

Dzień 3: Opuszczanie
Wsłuchuj się w brakujące lub osłabione dźwięki, zwłaszcza końcowe t i d przed inną spółgłoską.

Dzień 4: Schwa
Wsłuchuj się w słabe samogłoski w słowach takich jak to, for, about, support, problem.

Dzień 5: Akcent
Posłuchaj jednego klipu i zapisz najpierw tylko akcentowane słowa.

Dzień 6: Shadowing
Wybierz pięć krótkich zdań. Powtórz je z tym samym rytmem, a nie tylko z tymi samymi słowami.

Dzień 7: Powtórka
Posłuchaj ponownie tych samych klipów z wcześniejszej części tygodnia. Zauważ, co wydaje się łatwiejsze.

Zestaw zdań do ćwiczeń:

  1. What are you going to do?
  2. I have to talk to him.
  3. Did you want to come with us?
  4. She should have told me earlier.
  5. Can you pick it up on the way?

Zaznacz mowę łączoną, a następnie wymów każde zdanie naturalnie.

Częsty błąd

Największym błędem jest używanie napisów zbyt wcześnie.

Napisy są przydatne, ale jeśli zawsze czytasz najpierw, twoje oczy wykonują pracę, a twoje uszy pozostają słabe. Spróbuj posłuchać raz lub dwa razy przed czytaniem.

Innym błędem jest wybieranie nagrania, które jest zbyt trudne. Jeśli nie rozumiesz prawie nic, nie możesz trenować konkretnych wzorców. Wybieraj materiał, w którym rozumiesz temat, ale wciąż gubisz szczegóły.

Trzecim błędem jest tylko bierne słuchanie. Godziny angielskiego w tle mogą pomóc trochę, ale skupione powtarzanie jest o wiele potężniejsze dla mowy łączonej.

Podsumowanie

Aby rozumieć prawdziwy mówiony angielski, musisz wytrenować ucho na mowę łączoną.

Oznacza to nauczenie się, jak rodowici mówcy łączą słowa, redukują częste wyrażenia, opuszczają dźwięki, zmieniają dźwięki, używają schwa i organizują zdania za pomocą akcentu.

Najlepsze ćwiczenie jest krótkie, skupione i powtarzane. Słuchaj bez tekstu, sprawdź transkrypcję, zaznacz zmiany dźwiękowe, posłuchaj ponownie i powtarzaj zdanie metodą shadowing.

Nie próbujesz słyszeć angielskiego słowo po słowie. Trenujesz siebie, by słyszeć wzorce.

Metadane SEO

  • Tytuł SEO: Jak wytrenować ucho na prawdziwy mówiony angielski
  • Opis meta: Poznaj praktyczną metodę treningu słuchu do rozumienia rodowitych mówców angielskiego, w tym mowę łączoną, redukcje, akcent i ćwiczenie shadowing.
  • Slug: train-your-ear-real-spoken-english