Angielskie słownictwo dotyczące narzędzi i okuć

Słowa związane z narzędziami i okuciami pomagają mówić o drobnych naprawach, montażu mebli, wieszaniu obrazów, dokręcaniu luźnych części i kupowaniu materiałów w sklepie z artykułami budowlanymi. Nie musisz brzmieć jak zawodowy budowlaniec. Potrzebujesz tylko tyle angielskiego, by nazwać narzędzie, nazwać drobną część i wyjaśnić, co chcesz zrobić. Zamiast mówić "I need the metal thing for the wall" (potrzebuję tej metalowej rzeczy do ściany), możesz powiedzieć, że potrzebujesz wkrętu (screw), gwoździa (nail), kołka rozporowego (anchor), haczyka (hook), wspornika (bracket), podkładki (washer) lub śruby (bolt).

Najbardziej przydatne jest rozróżnienie między tools (narzędziami) a hardware (okuciami i drobnymi akcesoriami). Tools to rzeczy, których używasz do pracy: a hammer (młotek), screwdriver (śrubokręt), wrench (klucz), drill (wiertarka), pliers (kombinerki), level (poziomica) lub tape measure (miarka). Hardware to drobne materiały, które zostają w projekcie: screws (wkręty), nails (gwoździe), bolts (śruby), nuts (nakrętki), washers (podkładki), anchors (kołki rozporowe), hooks (haczyki), hinges (zawiasy) i brackets (wsporniki).

Kluczowe rozróżnienia

Hammer to narzędzie używane do wbijania gwoździ lub osadzania części na miejscu.

Screwdriver to narzędzie używane do wkręcania wkrętów. A flathead screwdriver (śrubokręt płaski) ma prostą końcówkę. A Phillips screwdriver (śrubokręt krzyżakowy) ma końcówkę w kształcie krzyża.

Wrench to narzędzie używane do dokręcania nakrętek i śrub. An adjustable wrench (klucz nastawny) może zmieniać rozmiar.

Pliers służą do chwytania, zginania, wyciągania lub przecinania drobnych rzeczy.

Drill to elektronarzędzie używane do wiercenia otworów lub wkręcania wkrętów.

Screw to metalowy łącznik ze spiralnym gwintem. Wkręcasz go w drewno, metal, plastik lub kołek rozporowy.

Nail to metalowy łącznik, który wbijasz młotkiem.

Bolt zwykle przechodzi przez otwór i jest mocowany za pomocą nut (nakrętki). A washer to płaski pierścień umieszczany pod nakrętką lub łbem wkrętu, aby rozłożyć nacisk.

Podstawowe terminy i zwroty

tool: przedmiot używany do wykonania pracy
hardware: drobne metalowe lub plastikowe części używane przy budowie lub naprawie
hammer: narzędzie używane do wbijania gwoździ
screwdriver: narzędzie używane do wkręcania wkrętów
flathead screwdriver: śrubokręt z płaską, prostą końcówką
Phillips screwdriver: śrubokręt z końcówką w kształcie krzyża
wrench: narzędzie używane do dokręcania nakrętek i śrub
adjustable wrench: klucz dopasowujący się do różnych rozmiarów
pliers: narzędzie używane do chwytania, zginania lub wyciągania
drill: elektronarzędzie używane do wiercenia otworów lub wkręcania wkrętów
drill bit: wymienna część, która wykonuje otwór
tape measure: elastyczna miarka używana do mierzenia długości
level: narzędzie służące do sprawdzania, czy coś jest proste (w poziomie)
screw: łącznik wkręcany w powierzchnię
nail: łącznik wbijany w powierzchnię
bolt: łącznik stosowany razem z nakrętką
nut: mały element, który nakręca się na śrubę
washer: płaski pierścień stosowany z wkrętem lub śrubą
anchor: wkładka, która pomaga wkrętowi utrzymać się w płycie gipsowo-kartonowej lub murze
hook: zakrzywiony element służący do wieszania
bracket: element podporowy, często w kształcie litery L
hinge: ruchoma metalowa część drzwi lub pokrywy

Naturalne kolokacje

Używaj zwrotów hammer a nail (wbić gwóźdź), drive a screw (wkręcić wkręt), tighten a bolt (dokręcić śrubę), loosen a nut (poluzować nakrętkę), use a screwdriver (użyć śrubokręta), use a wrench (użyć klucza), drill a hole (wywiercić otwór), insert an anchor (włożyć kołek rozporowy), hang a shelf (powiesić półkę), mount a bracket (zamontować wspornik), measure the space (zmierzyć miejsce), check with a level (sprawdzić poziomicą), strip a screw (zerwać gwint wkrętu), spare screws (zapasowe wkręty), missing hardware (brakujące okucia) oraz assembly instructions (instrukcja montażu).

Używaj czasowników takich jak measure (mierzyć), mark (zaznaczać), drill (wiercić), insert (wkładać), attach (mocować), mount (montować), hang (wieszać), tighten (dokręcać), loosen (poluzowywać), hold (trzymać), grip (chwytać), bend (zginać) i remove (usuwać).

"Use a level before you hang the shelf."

"The kit is missing two screws."

"Tighten the bolt with a wrench."

"Drill a small pilot hole first."

"The screw is stripped, so it is hard to remove."

Te zwroty są częste, ponieważ drobne projekty zwykle przebiegają w tej samej kolejności: zmierz, zaznacz, wywierć, zamocuj, dokręć i sprawdź.

Przykładowe zdania

"I need a Phillips screwdriver for these screws."

"The nail is too short to hold the frame securely."

"Use wall anchors if you are hanging the shelf on drywall."

"The bolt is loose, but I cannot reach the nut behind it."

"Put a washer under the screw head so it does not damage the surface."

"The bracket should be level before you tighten the screws."

"The drill bit is too large for this anchor."

"The pliers helped me pull out the bent nail."

"The furniture box came with extra hardware."

"The instructions say to tighten all bolts after assembly."

Opisywanie rozmiaru, dopasowania i brakujących części

Okucia często zależą od rozmiaru i dopasowania. Używaj zwrotów too long (za długi), too short (za krótki), too wide (za szeroki), too narrow (za wąski), the right size (właściwy rozmiar), the wrong size (niewłaściwy rozmiar), missing (brakujący) oraz extra (dodatkowy).

"This screw is too long for the drawer handle."

"The drill bit is the wrong size for the anchor."

"We are missing one washer and two bolts."

"The box includes extra screws."

Jeśli nie znasz dokładnego rozmiaru, przynieś starą część lub opisz, gdzie ma być użyta.

"I need a replacement screw for this cabinet hinge."

"Do you have a bolt that fits this nut?"

"I need anchors for a small shelf on drywall."

Konkretny kontekst często liczy się bardziej niż techniczne wymiary.

Proszenie o pomoc w sklepie z artykułami budowlanymi

Gdy prosisz o narzędzia lub okucia, zacznij od opisania zadania.

"I want to hang a picture on a drywall wall. What kind of hook should I use?"

"I need to tighten a loose chair leg. What tool do I need?"

"I am assembling a desk, and one bolt is missing."

"Can you help me find a screw that matches this one?"

Przydatne pytania to między innymi:

"What size do I need?"

"Will this work on wood?"

"Is this strong enough for a shelf?"

"Do I need anchors with these screws?"

Najbezpieczniejsza odpowiedź zależy od ściany, ciężaru i materiału, więc podawaj te szczegóły, kiedy tylko możesz.

Częste błędy uczących się

Nie nazywaj każdego łącznika słowem nail. A nail (gwóźdź) wbija się młotkiem. A screw (wkręt) wkręca się śrubokrętem lub wiertarką.

Nie myl słów screw i screwdriver. The screw zostaje w przedmiocie. The screwdriver to narzędzie.

Nie mów "open the screw", gdy masz na myśli usunięcie wkrętu. Powiedz remove the screw, loosen the screw lub unscrew it.

Nie mów "close the screw", gdy masz na myśli mocniejsze dokręcenie. Powiedz tighten the screw.

Nie myl słów bolt i nut. The bolt to długi element z gwintem. The nut to mały element, który się na niego nakręca.

Nie używaj słowa machine w odniesieniu do prostego narzędzia ręcznego. A hammer, wrench i screwdriver to tools (narzędzia), a nie machines (maszyny).

Praktyczny akapit wzorcowy

I am trying to mount a small shelf on a drywall wall, so I need a few basic tools and pieces of hardware. First, I will measure the space and mark the wall with a pencil. Then I need a drill, the right size drill bit, two wall anchors, two screws, and a level. The shelf came with brackets, but the screws are too short, so I need longer screws that fit the anchors. After I insert the anchors, I can attach the brackets and tighten the screws.

Angielski dotyczący narzędzi i okuć staje się łatwiejszy, gdy oddzielisz zadanie od przedmiotów. Powiedz, co chcesz zrobić, nazwij narzędzie, którego użyjesz, i nazwij okucia, które zostaną na miejscu.