"Run" bez biegania: into, out, over, by

Możesz "run a marathon", "run a company", "run out of milk" i "run into an old friend" — i przy żadnej z tych czynności nie zrobisz ani kroku. Czasownik run to jedno z najbardziej zapracowanych słów w angielskim i przez większość czasu nie ma nic wspólnego z nogami. Dodaj malutką partykułę, a znaczenie przeskoczy w zupełnie nieoczekiwane miejsce.

Szybka odpowiedź

Rdzeń run to ciągły ruch lub przepływ — coś, co porusza się szybko i swobodnie. Stąd słowo rozciąga się w dwóch wielkich kierunkach: ruch dosłowny (nogi, maszyny, woda) i ruch przenośny (czas, zapasy, sytuacje). Partykuły, które dodajesz — into, out, over, by, up, down, through, away — każda zagina ten przepływ ku innemu rezultatowi.

Główna idea

Wyobraź sobie rzekę. Płynie, opada, wylewa się przez krawędź, niesie ze sobą rzeczy. Niemal każde frazowe użycie run wraca do tego obrazu czegoś, co płynie lub się porusza.

Maszyna "runs", bo jej części wciąż się poruszają. Czas "runs out", bo płynie, aż nic z niego nie zostanie. Na kogoś "run into" wpadasz tak, jak zderzają się dwa nurty. Gdy raz poczujesz tę metaforę przepływu, partykuły przestają wydawać się przypadkowe. Out go opróżnia. Over wylewa się poza krawędź. By pozwala mu szybko przemknąć. Up sprawia, że narasta. Down pozwala mu osłabnąć albo powoli się zatrzymać.

Naturalne przykłady

run into (spotkać przypadkiem / zderzyć się)

• I ran into my old teacher at the supermarket yesterday.
• The car skidded and ran into a fence.

run out (of)

• We've run out of coffee again.
• My phone battery ran out halfway through the call.

run over

• A truck nearly ran over a cat on our street.
• Sorry, this meeting has run over by ten minutes.

run by (someone)

• Can I run this idea by you before the meeting?
• Let me run the numbers by my manager first.

run up

• He ran up a huge phone bill last month.
• She ran up the stairs to grab her keys.

run down

• My laptop battery runs down quickly in the cold.
• He ran down his own teammate in front of everyone, which felt unfair.

run through

• Let's run through the plan one more time before we start.
• A strange feeling ran through the crowd when the lights went out.

run away

• The kids ran away from the barking dog.
• He ran away from the problem instead of solving it.

Kontrast odwrócenia znaczenia

Zwróć uwagę, jak ten sam czasownik całkowicie się obraca:

• "A car ran into a wall." = zderzenie.
• "I ran into a friend." = miły przypadek.
• "We ran over the cat." = dosłowne, okropne potrącenie.
• "The lecture ran over." = trwał zbyt długo.

Te same słowa, zupełnie różne światy. To kontekst i rzeczownik, który następuje po czasowniku, mówią ci, które znaczenie jest w grze.

Częste błędy

• "We runned out of bread." → "We ran out of bread." · Run jest nieregularny: run, ran, run. Bez -ed.
• "Can I run this idea to you?" → "Can I run this idea by you?" · Aby poznać czyjąś opinię, partykułą jest by, nie to.
• "I ran out my money." → "I ran out of money." · Run out prawie zawsze wymaga of przed tym, czego zabrakło.
• "The bus ran over of time." → "The meeting ran over." · Run over (o czasie) nie przyjmuje of; oznacza po prostu, że przekroczono limit.
• "He ran away the dog." → "He ran away from the dog." · Run away wymaga from przed tym, przed czym uciekasz.

Pułapka egzaminacyjna

Sekcje czytania i słuchania uwielbiają run, bo jedno zdanie potrafi ukryć dwa znaczenia. Typowe zdanie-pułapka może brzmieć: "After the storm, the volunteers found that the shelter had completely run down." Osoba zdająca, która zna "run down" wyłącznie jako krytykować kogoś, wybierze złą odpowiedź. Tutaj oznacza to, że schronisko było zaniedbane i w złym stanie. Strategia: nigdy nie przywiązuj się do pierwszego znaczenia, które pamiętasz. Przeczytaj podmiot. Budynek "runs down" (popada w ruinę); bateria "runs down" (rozładowuje się); osoba "runs someone down" (krytykuje lub potrąca). Pozwól, by to rzeczownik wybierał znaczenie, a nie twój nawyk.

Mini ćwiczenie

1. We've _____ _____ _____ sugar — can you buy some?
2. I _____ _____ my cousin at the airport completely by chance.
3. Let me _____ this plan _____ you before I decide.
4. The presentation _____ _____ by fifteen minutes.
5. The frightened cat _____ _____ from the children.

Klucz odpowiedzi

1. run out of — Skończyły nam się zapasy; run out wymaga of przed rzeczownikiem.
2. ran into — Przypadkowe spotkanie; zwróć uwagę na nieregularny czas przeszły ran.
3. run / by — Aby poprosić o opinię, partykułą jest by.
4. ran over — Gdy czas przekracza limit, run over nie przyjmuje of.
5. ran away — Ucieczka; dodałbyś from przed children, żeby dokończyć frazę.

Krótkie podsumowanie

Poczuj przepływ kryjący się za każdym run, a partykuły przestaną być testem pamięci. Staną się wskazówkami, dokąd zmierza ten nurt.

ExamRift